Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Побочная история 5 - Конфликт друзей детства

Побочная история 5 - Конфликт друзей детства

"Я не хочу выходить замуж..."

"Лиди?"

Я возвращался домой после того, как впервые выступил в качестве сопровождающего на вечеринку.

В карете, которая выехала раньше времени, она устало что-то бормотала.

"Кажется, отец еще не сдался. Это довольно неприятно..."

На этих словах мне на ум пришло только одно.

"Не сдался..... это о твоей помолвке с Его Высочеством?"

"Да."

Я спросил без особых эмоций. Лиди выглядела так, словно ей надоело говорить.

Она та, о ком я постоянно думаю много лет.

Перед ней я слишком нервничаю, чтобы нормально говорить и постоянно испытываю трудности с самовыражением.

Я знаю, что если бы я хоть на миг расслабился, сразу же всплыла бы идиотская улыбка.

Я не хотел, чтобы она увидела такое глупое лицо.

И поэтому, постоянно сдерживая лицевые мышцы, эта масляная маска стала нормой перед ней, ещё до того, как я это осознал.

Я здесь.

Всего лишь два слова. Как хорошо бы было, если бы я смог их сказать.

Для неё я находился во фред-зоне.

"Даже сегодня, я почти встретилась с Его Высочеством. Похоже, хорошо, что я вовремя его заметила и смогла немедленно уйти. Если бы я оплошала это была бы страстная встреча."

Пока ее тело дрожало от неприятных мыслей, у меня не было слов, чтобы что-то добавить.

Но вопреки всему, я, к своему сожалению, заговорил в поддержку Его Высочества.

"Пожалуйста, не говори так..... Его Высочество, замечательный человек."

"Безупречный Наследный Принц, верно? Это попахивает ложью даже для меня."

Хотя, хорошо, что она без колебаний опровергла мои слова. В тот момент, я подумал, что бы я делал, если бы она заинтересовалась им, и понял свою ошибку.

Я просто рыл себе могилу, и возненавидел себя за это.

"Если дело дошло до такого, тогда, может мне быстро найти любовника."

Меня поразили её слова, сказанные тихим голосом.

Даже несмотря на невыразительность, похоже, я все еще смог показать свое удивление. Посмотрев на меня, она улыбнулась, сказав, что это просто шутка.

"Как и ожидалось, для этого ещё слишком рано. Давай поговорим немного подольше. - Интересно, это будет моим последним средством?"

Хотя я и подумал: "Не говори так даже в шутку", я ничего не сказал.

‘Любовника’

От её слов у меня начало болеть в груди.

Тебе ненужно вступать в брак с членом Королевской семьи.

Просто немного подожди.

Я обязательно уговорю отца и сделаю тебе предложение. Пожалуйста, оставь это место пустым для меня.

Даже почувствовав, что после таких слов мне было бы спокойней, из моих губ не вышло ни звука.

В сердце я уже много раз делал ей предложение и признавался в любви.

Но, в реальности.

"..... Не веди себя безрассудно."

Это было лучшее, что я смог из себя выдавить.

http://erolate.com/book/4026/110362