Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 41 - Её старший брат и друг детства

Глава 41 - Её старший брат и друг детства

"Ёу, Уилл!! Я вхожу!"

Игнорируя усилия подчиненного, в попытке остановить меня, я открыл дверь и поздоровался.

Когда Уилл посмотрел на меня с недовольным выражением, я поднял руку в приветствии.

"Давно не виделись, негодник."

"Заткнись, Алекс. В чем причина, что ты отложил свои дела и пришел сюда?"

Он помахал рукой, чтобы приказать своему подчиненному, стоявшему позади меня, уйти. Кажется, этот подчиненный ещё и его ученик. Как будто с облегчением, он неуклюже поклонился и вышел из комнаты, закрыв дверь.

Я заметил это краем глаза, когда смеялся над Уиллом.

"Как я и думал, у тебя просто ужасное лицо, Уилл. Ты был в шоке, узнав о помолвке Лиди?"

Когда я ухмыльнулся, приблизившись, Уилл бросил на меня угрюмый взгляд.

Аа, страшно, страшно...

"Это не твое дело. Ты специально пришел сюда, чтобы втереть соль в мою рану?"

"Нет, даже и не думал. Я пришел сюда, чтобы передать информацию. Но решил подразнить тебя, пока я здесь."

"Ои..."

Не обращая внимания на сидящего человека, я наклонился к краю стола.

Я хотел от него кое-что-то услышать.

"Эй, Уилл. Почему ты ничего не сказал Лиди за все это время?"

"!!!"

Я продолжил говорить, пока Уилл расширил глаза и молчал.

Честно говоря, я был удивлен этой помолвкой.

Я знал, что Лиди ненавидит Фрида, и, поскольку был рядом с Уиллом, знал о его чувствах.

Независимо от того, насколько старик старался организовать помолвку, из-за этого всё продвигалось совсем не гладко.

"Я уже сказал об этом Фриду некоторое время назад, но я честно ожидал тебя. Если бы ты просто проигнорировал вопрос между нашими стариками и немедленно показал свои чувства, конечный результат был бы немного другим, не так ли?"

Не было никаких проблем с семейным статусом, и в репутации Уилла нет ни одного пробела.

Хотя первопричиной были плохие отношения между нашими отцами, это не имело бы значения и все равно зависело от больших усилий.

По правде говоря, за эти несколько месяцев оба дома начали сдаваться и идти на встречу друг другу.

"...... Она не смотрит на меня, как на мужчину."

Сдержанно ответив, в голосе Уилла совсем не ощущалась уверенность.

От его слов, мои брови поднялись.Он пытается всю вину переложить на Лиди!

"Ну, я думаю, это, и правда, так. Вот почему было необходимо признание. Фрид действовал быстрее. По правде говоря, молниеносно. Он влюбился с первого взгляда. Потом уложил её в постель и силой дал Цветок Короля."

"Цветок Короля?!"

Я хотел подразнить его этим, но, увидев, что Уилл серьезно удивился, я был совершенно поражен.

Судя по слухам со вчерашнего дня, это не было чем-то скрытым. Когда дело касается Лиди, до него действительно плохо доходит.

"Ты уже знаешь, правда? Кто был с Фридом всю ночь. Если бы Цветок Короля ещё не был закреплен, думаю, такое дело не прошло бы. Если подумать об этом немного тщательней, это имеет смысл, не так ли?"

"А, ааа, похоже на то."

Увидев, как Уилл отводит взгляд, я понял, что он был слишком потрясен от шока, чтобы заметить детали.

"Видимо, она все еще в комнате Фрида. Печаль во благо. Я хотел поговорить с ней, прежде чем вернуться в нашу усадьбу, но что поделать......"

Я хотел отругать эту идиотку, но не мог войти в жилой район Королевской семьи.

Когда я уныло задумался, Уилл пробормотал в ответ.

"Если тебе интересно где Лиди, я отправил ее домой на своей карете..."

"Что?"

Не понимая, что он сказал, я переспросил.

Уилл ответил немного равнодушно.

"Я встретил Лиди на главной площади некоторое время назад. Она хотела вернуться в свою резиденцию, поэтому я одолжил ей свой экипаж и отправил домой."

"... Значит она вернулась в нашу резиденцию?"

"Должно быть да."

Интересно, что она сделала на этот раз. Похоже, моя сестра убежала от Фрида.

Затем я вспомнил, как Фрид говорил с удовлетворением о том, что оставил Лиди в своей комнате.

Я впервые видел Фрида таким, но он, безусловно, серьезно относится к Лиди.

Только, что же сделала моя сестра, чтобы довести Фрида до такого состояния?

Я хотел бы узнать, о чем она думала, но мне кажется её ветреная голова сама ничего не понимала.

Спрашивать об этом бесполезно.

Увидев состояние Фрида, было бы неудивительно, если бы он лично отправится за ней завтра. Я не думаю, что он позволит ей уйти в следующий раз.

Если я хочу поговорить с сестрой, теперь это единственный шанс.

Решив так, я встал, но в следующий момент спросил Уилла.

"Ты, ты возмущен Фридом?"

"…… Ты о чем?"

"Нет, ну, девушку, к которой у тебя были чувства в течение многих лет, увел кто-то другой, не так ли? Мне интересно, что ты об этом думаешь. Конечно, ты ведь не думал, что, так как ты полюбил её первый, у тебя будет приоритет."

"Что за чушь ты несешь......"

«Обычно это было бы так», - подумал я. Видя гримасу Уилла, я продолжил.

"Правильно. Если так, тогда ладно. Когда дело доходит до любви, нужны действия. Если человек не использовал первую встречу, он сам виноват. Если просто стоять и смотреть, он никогда не получит то, что хочет."

"........"

"До того, как Фрид встретил Лиди, у тебя была масса времени. То же самое касается возможностей. По правде говоря, Глен мог бы тоже быть другом детства Лиди, но ведь это ты не давал им встретиться, верно? Если у тебя было столько свободного времени, чтобы монополизировать ее, тогда тебе следовало бы сказать хоть что-нибудь."

Когда он услышал мое подшучивание, Уилл поднял голос, как будто его раздражал этот разговор.

"Ты думаешь, я не хотел это сделать?! Она мне настолько нравится, что слова просто не выходят из моего рта. Я ничего не мог сделать!"

"Вот почему ты не продвинулся к ней ни на шаг. Из-за этого все кончено. Ты не смог использовать свой шанс сделать ее своей. Так оно и есть, верно? Фрид удержал Лиди и сделал ее своей, и сейчас ты уже ничего не можешь сказать."

Словно преподавая урок, я ткнул откровенные слова. Уилл ответил, скрипя зубами.

"Я и без тебя знаю. «Что посеешь, то и пожнешь», я понимаю это до предела ненависти."

"Вот почему я спрашиваю. Ты возмущен Фридом?"

Когда я снова спросил его, Уилл посмотрел на меня, как бы говоря: «Не смей со мной шутить».

"Ничего не поделаешь, что я ревную. Чувство тоски, которое я испытывал к Лиди, все ещё существует. Однако, как будто я мог возмущаться Его Высочеством? Я не упал до такой степени."

"……Правильно. Прости. Я наговорил лишнего."

Хотя я раздувал пламя, чтобы услышать настоящие мысли Уилла, кажется, немного переусердствовал.

Когда я слегка ударил его плечо, Уилл вздохнул.

"...... Возможно, именно ради Его Высочества ты хотел узнать мои настоящие намерения, но ты все такой же злобный, как и прежде. Тебе доставляет удовольствие, смеяться над моим горем?"

"Полагаю, что так есть. Надоедать тебе - сплошное удовольствие... если честно, хотя это вероятно не имеет значения, но я с нетерпением ждал встречи с тобой как с моим маленьким братом.

"Алекс...."

Вот почему я был в ярости от такого внезапного развития событий.

Я был в ярости от того, что Уилл не предпринял вообще никаких действий.

Самое меньшее, что он мог сделать, это признаться в своих чувствах, и если бы его отвергли, это было бы намного проще.

Дело не в моей сестре. Она могла бы получить счастье, где бы она ни находилась. Такой она человек, поэтому я не думаю, что она страдала бы рядом с парнем, который её так любит.

"Ну, есть такая вещь, как задыхаться от любви......" (?)

"?"

"Нет, ничего."

Уилл склонил голову. Наконец, я могу перейти к основной причине, по которой я сюда пришел.

"Уилл, Север наступает. Будь осторожен."

"!!!"

Затем он стал серьезным и, кивнув, согласился.

"Я уже сообщил Его Величеству. Фриду тоже. Было бы лучше, если бы и ты поспешил с приготовлениями."

"....... Я понял."

Ответив "Надеюсь на тебя.", я отвернулся от него.

"Увидимся. Я вернусь в свою резиденцию... Спасибо, что помог Лиди."

"Алекс."

Казалось, Уилл хотел что-то сказать, но я уже обернулся.

Разговор закончился.

Помахав рукой в воздухе, я вышел из кабинета Уилла.

И теперь.

---------------- Дальше очередь этой идиотки!

http://erolate.com/book/4026/110377