Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 43 Часть 1 - Она и её старший брат I

Глава 43 Часть 1 - Она и её старший брат I

"Не о чем беспокоиться. Или может ты будешь заниматься сексом прямо здесь? Тогда, лучше мне рассмотреть этот вопрос?"

"Ха? Что ты несешь, я бы так не поступила."

Я посмотрела на ухмыляющегося брата холодными глазами.

Он такой ещё с давних времен. Слишком глупо относиться к нему вежливо.

"А почему нет? Разве ты не делаешь это со своим женихом?"

"Ч..что!!?"

Мгновенно поняв, кого он имел в виду, я потеряла дар речи.

"Разве тебя не смущают засосы на шее? Их оставил Фрид, верно?"

"!!!!"

В панике я побежала к большому зеркалу, чтобы проверить свою шею и, увидев много красных отметин, не могла не застонать.

Я вообще их не заметила!!

Когда я вспомнила, как Уилл сказал, что было бы лучше, если бы я осталась в комнате, мне захотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Так вот что он имел в виду…!

Красные метки, которые выставляли факт нашей любовной связи, стали невыносимыми.

Смотря как я прикрываю шею, брат с восхищением сказал.

"Как восхитительно. Вот я никогда не был таким. Фрид серьезно влюбился в тебя, но ты всё равно притворяешься невиновной?"

Когда Брат от души засмеялся, я снова нахмурилась.

"Я не притворяюсь. Старший брат, ты ведь и так всё знаешь, верно? У меня нет причин притворяться невиновной после встречи в таком месте."

Именно брата отец попросил провести расследование. Нет ни единой возможности, чтобы он не знал.

"Похоже на то. Тем не менее, этот парень влюбился в настоящую тебя. В каком-то смысле он сильный человек."

"Ты раздражаешь, глупый братец."

"Не стесняйся. Никто ничего не скажет, так как это официально признанные отношения. Наследная принцесса пользуется большим уважением у Его Высочества, которое распространяется по всему замку."

"Прекрати!!"

Не смотри на меня таким взглядом.

Вернее, даже если мои посещения замка отныне будут увеличиваться, не нужно смотреть на меня такими суровыми глазами.

Увидев, как я села и взялась за голову, брат усмехнулся.

"Но почему? Ты уже знаменитость, понимаешь? Со вчерашнего дня в замке было невероятно много шума, потому что Его Высочество привел женщину в свою комнату."

"Что в этом такого необычного? Разве Фрид не приводил всех кого хотел до сих пор?"

Я слышала от моей подруги Марианны, что он известный дамский угодник, поэтому и решила, что естественно, он водил женщин в свою комнату.

Когда я сказала это, брат сделал удивленное выражение и почесал затылок.

"Ах, ты, похоже, не в курсе, но ты первая женщина, которую он привел к себе, ладно?"

"… Правда? Я слышала, что он дамский угодник, хотя..."

"Я делаю это не для него, а просто хочу исправить твои отличия от реальности. Прошло всего полгода с тех пор, как он начал спать с женщинами на бал-маскарадах. Но ни одну из них он не приводил в замок."

"… Вот как..."

Если задуматься, то когда Марианна говорила о Фриде, она использовала выражение «недавно появился». И кроме того, отец упоминал о каких-то обстоятельствах Принца.

"Мне все равно."

Я действительно так думаю. Было бы иначе, если бы он сделал внебрачного ребенка, но у меня нет причин узнавать о деталях прошлых отношений Фрида с женщинами.

"Речь идет о твоем женихе. Тебе не любопытно?"

"У меня есть правило - не волноваться о прошлом."

Когда я встала и прямо сказала об этом, глаза брата расширились.

"… Это твое обычное мужланское поведение. Я не думаю, что много женщин смогут честно сказать такое."

"Правда? Я не хочу измен или предательства, но даже если мне скажут о том, что произошло до нашей встречи, я ничего не могу с этим поделать, не так ли?"

"Ты права. Но если Фрид начнёт рассказывать о своих обстоятельствах, выслушай, как только у тебя появится шанс."

"Обстоятельствах?"

"Причина, по которой он ходил на бал-маскарад все эти полгода."

".....Ах."

Основная причина, почему я оказалась поймана Фридом.

Это не имеет большого значения, так как все уже кончено, но я всё равно кивнула.

Видя, что я согласна, брат сказал хорошо и пристально посмотрел на меня.

Я почувствовала, как появляется аура выговора.

"А теперь, расскажи ка мне, почему ТЫ пошла на бал-маскарад?"

... Ну вот опять, хах.

Я вспомнила, как меня резко отругал отец несколько дней назад, и стала немного угрюмой.

"Старший брат, ты ведь в курсе, верно. Тебе этого недостаточно?"

"Я знаю только факты. Ты пошла на бал-маскарад и переспала там с Фридом. Но я спросил не об этом. Я имею в виду, почему ты так рискованно поступила?"

"У меня не было другого выбора."

Если бы мне в голову пришло что-то ещё, я бы обязательно попыталась это сделать.

Но брата не убедил мой честный ответ.

"Да конечно. Ты просто слишком импульсивна. Неважно, насколько ты не хочешь выходить замуж за королевскую особу, но какой идиот придумал спать с неизвестным мужчиной?!!"

".... Я?!"

Когда я наклонила голову, брат повысил голос.

"Вот почему я говорю, что ты импульсивна!! Никто не пытался тебя остановить?!!"

"Не было даже шансов. Потому что я не хотела ни с кем советоваться."

Даже я понимаю, что если бы кому-то об этом сказала, меня определённо начали бы отговаривать

Брат упрямо кричал.

"Другие пути были. Почему ты не попросила знакомого тебе мужчину это сделать, а бросилась в руки того, кого совсем не знаешь??!!"

"Знакомых… но у меня нет знакомых мужчин, кроме Уилла."

"Так ты просила Уилла…?"

"... опять Уилл?"

Мне немного надоело, что Брат произносит это имя.

Почему все сразу вспоминают Уилла?!

"Отец тоже сказал - почему не Уилл? Во-первых, какое выражение лица у него было бы, если бы я попросила его взять мою девственность? Мне было бы слишком неловко потом с ним видеться."

Человек, чье лицо я не узнала, казался мне гораздо лучшим выбором.

"Нет, я говорю не только о девственности, ты могла стать его невестой…"

"Глупый братец. Зачем так шутить? Я бы даже не подумала об этом."

"Ты такая…"

Я с подозрением посмотрел на брата, когда он устало вздохнул.

"Итак? Почему Фрид привлёк твой взгляд?"

Обдумав слова брата, я ответила. У меня действительно нет причин держать это в секрете.

"Почему? Я слышала, что он дамский угодник, поэтому думала, что в будущем проблем не будет. Я предполагала, что он примет приглашение связи на одну ночь. И я была уверена, что он опытен в сексе. В конце концов, первый раз с опытным мужчиной должен быть лучше. Ах, но хотя я не могла видеть его лицо, всё же надеялась, что он не старик. Но поскольку женщины высоко его оценивали, я подумала, что не почувствую внутреннего отвращения... А? Я сделала что-то не так?"

Брат выглядел так будто всё больше и больше удивлялся моим словам. В конце концов он потёр свой висок и со вздохом покачал головой.

"… Размышляя о твоей цели, я не думал, что в этом что-то не так, но критерии моей младшей сестры просто поразительны."

Что не так, если это правильно.

"Лиди, что ты на самом деле подумала, увидев Фрида?"

Теперь, когда он меня спросил, я вспомнила нашу первую встречу.

"От него исходила явно другая аура. Я думала, что мне повезло, так как он пришел ко мне как раз когда я подумала его искать."

"Ты сама пыталась его позвать…"

Брат застонал безнадежным голосом. Этикет... Он пытался что-то сказать, но я плохо понимала.

"Старший брат?"

"Ага, я понял. Как бы там ни было, ты не поймала бы никого, кроме Фрида. На всякий случай старик всё таки принял контрмеры."

"??"

http://erolate.com/book/4026/110380