Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 45 - Она и ниндзя I

Глава 45 - Она и ниндзя I

Поскольку я не договаривалась с Делис о встрече, то просто без спешки шла по городу. Пройдя через центральные ворота, я двинулся по главной улице.

Иногда мимо проезжали грохочущие повозки, а также экипажи, которые, по-видимому, принадлежали дворянам. Я переставала обращать на них внимание после проверки герба. Вокруг, рядом со своими магазинами кричали торговцы, чтобы привлечь покупателей.

"… Как спокойно"

Хотя Фрид сейчас сражается на далекой северной границе, люди здесь совершенно беззаботны.

Но мысль о том, что он делает всё возможное, чтобы защитить этот мир, наполнила меня глубокими эмоциями.

Шагая к месту назначения, я заглядывала в разные лавки. Вокруг этого района много людей, он полон жизни. Но внезапно, среди шумихи я услышала пронзительный знакомый голос.

"Мы идём в этот магазин. Ты действительно тупица! Давай, поторопись!!"

"Простите, Миледи. Пойдемте."

Передо мной появилась пара, женщина и мужчина, которые казались хозяйкой и слугой.

Они странно выделялись, будучи окруженными гражданами на расстоянии.

Лицо мужчины мне не знакомо, но я хорошо помню эту женщину.

... Это определенно она.

Я слегка порылась в своей памяти.

Конечно, это дочь маркиза, Мария Фон Шаноар.

В день церемонии помолвки она была одной из девушек, которых прогнал Фрид.

Тогда она была одета в розовое платье, а сегодня - в очень эффектное, синее.

Оно, конечно, хорошо подходит её волевому характеру, но…

... Давай подумаем немного дольше.

Она явно чувствовала себя не в своей тарелке.

Её волосы были красиво завиты, а макияж наложен просто идеально.

Мои щеки дернулись от её внешности, с которой можно было даже посетить замок. Её явно заметили практически все на улице, но она не приняла во внимание, что большинство людей старались держаться от неё подальше.

"Несмотря на то, что я так долго ждала этой прогулки в город, чтобы немного отдохнуть, ты всё испортил. Тупица!!"

"Простите, Миледи."

Не сопротивляясь её раздражению и крику, слуга послушно поклонился.

... Как бы это сказать, это ужасно некрасиво.

Я не могла продолжать смотреть на происходящее, и тайно отвела взгляд.

Жители города, которые на расстоянии ждали, чтобы увидеть, что произойдет дальше, поняли, что это просто ещё одна эгоистичная благородная "леди", поэтому потеряли к ней интерес и рассеялись.

Правильное решение - не вмешиваться. Я тоже полностью с ними согласна.

Но, я не могу пройти мимо неё.

Подумав, что это доставит мне много трудностей, я пошла в обход вдоль реки.

Однако, почему она здесь?!

Такой даме нелегко получить разрешение поехать в город. Кроме того, она сказала, что это для отдыха.

... Аах.

Я снова вспомнила, как Фрид резко с ней обошелся.

Возможно, её потом ещё отругал отец. И, может, она вышла в город, чтобы немного развеяться.

Конечно, её отец, маркиз Шаноар, - человек, с чрезвычайно малой властью.

Мне довелось увидеть его, когда он подлизывался к отцу, который является самым высоким по рейтингу герцогом, и брату.

Легко догадаться, что он, вероятно, всерьез отчитал свою дочь, которая разозлила Кронпринца и получила от него выговор.

Он человек очень маленького калибра.

Находя это все более и более неприятным, я решила забыть об этом и прогуляться по берегу реки.

Но в той стороне, куда я направлялась, внезапно показался ошеломляющий человек.

Всё его тело покрывал коричневый наряд, почти черный, нижняя половина лица скрыта. Поскольку он смотрел вниз, я не видела его выражения. На ногах у него было что-то вроде японских носков, а на талии что-то похожее на катану.

Хотя он не так уж сильно выделялся из всей обстановки, но я хотела закричать от удивления.

Ниндзя!! Японский ниндзя!!

Клянусь. По его внешнему виду я представляла себе какого-то шиноби.

Если бы я была нормальной, увидев что-то настолько подозрительное, я бы притворилась, что ничего не заметила и просто убежала, но я другая.

Я остановилась и пристально посмотрела на него.

Ого. Он правда настоящий.

Конечно, я хорошо знаю, что в этом мире нет такого понятия, как «ниндзя», но просто не могла подумать иначе.

Увидев его с близкого расстояния, вы бы меня поняли. Старомодный изношенный костюм и абсолютно точно не новая катана на талии. Его внешний вид идеально подходит под описание ниндзя.

Хотя его вид мог вызвать беспокойство у горожан, прибрежная полоса находилась далеко от центра города, точнее, здесь бродило не так уж много людей.

Хотя он и подозрительный, поскольку он просто проходит мимо, все, кто его видят, делают вид, что ничего не заметили.

Я с энтузиазмом наблюдала за этим человеком, но другая сторона меня совсем не заметила, как он пошатнулся, проходя рядом.

В этот момент я услышала учащенное дыхание и почувствовала запах крови, поэтому невольно обернулась.

"Эх?"

Не реагируя на мой голос, мужчина просто продолжал идти. Если присмотреться он немного тянул ногу.

Без каких-либо сомнений, он ранен.

Это не хорошо.

Я не могу игнорировать раненого человека.

Подумав об этом, я попыталась побежать за ним, но внезапно услышала женский голос «кия».

.... О нет.

Я посмотрела в его сторону с неприятным предчувствием, и, как мне показалось, какое-то время назад он столкнулся с мисс Марией.

Похоже, её только слегка задели, так как для неё всё закончилось лишь небольшим шатанием, но для мужчины всё было иначе.

Думаю, он достиг своего предела, поэтому, когда его ударили, сразу же рухнул на землю.

"Эй… Это плохо…"

Когда я это пробормотала, было уже слишком поздно.

Мисс Мария стала поднимать шум, глядя на своё испачканное платье.

"О Боже!! Ты испортил моё новое платье!! Теперь ты доволен, что наткнулся на дочь маркиза?!"

"..."

Мужчина не ответил. Он не мог.

Лежа на земле, он поднялся на локоть и тяжело дышал. Казалось, это всё, на что он был способен.

"Почему ты молчишь!! Невежда!! Быстро встань и опустись передо мной на колени!!"

"..."

"Поторопись!! Иначе я заставлю тебя это сделать!!"

Как противно.

Каждый раз, когда она повышала голос, моё выражение менялось. Разве она не понимает, что сейчас не время такое говорить.

Если собралась его воспитать, то хотя бы проверь его состояние, подумала я, но она абсолютно не разделяла мою точку зрения.

Я могла только удивляться, что у этой дамы оказалось меньше здравого смысла, чем я думала.

Это нельзя так оставлять.

Раздражившись, что человек перед ней не встаёт, она приказала своему помощнику подтянуть его.

Чувствуя, что это навредит парню ещё больше, я в панике закричала.

Я не могу этого допустить.

"Немедленно прекратите!!!"

"Ч...что..."

Предполагаю, она не ожидала, что кто-то ей помешает.

Услышав, что я повысила голос, чтобы остановить их, не только она, но и её помощник сильно удивился, застыв на месте.

Пользуясь случаем, я подошла к ней и встала перед тем человеком, чтобы защитить его.

"Хотя я не знаю всей истории, но должна ли себя так вести дочь маркиза? Вы что, не видите, что он ранен и не может двигаться?!!"

Разозлившись на мои слова, она ответила.

"И что!! Посторонние не должны мне мешать!! Из-за этого человека моё платье испорчено!!"

Платье? Эта женщина настолько глупа?

Я могу с уверенность сказать, что мои эмоции похолодели, услышав её слова.

"… Нет ничего важнее жизни. Как вы можете не понимать такую простую вещь?"

Когда я тихо сказала это, она уставилась на меня.

Кажется, она ещё не понимает, кто я.

Думая, что перед ней простолюдинка, она яростно смотрела прямо мне в глаза.

"Ты смеешь грубить мне, будучи простолюдинкой…?!!"

Услышав эти слова, уголки моих губ изогнулись.

Если она такая, ей так просто не уйти.

Око за око. Зуб за зуб.

Социальный статус против социального статуса.

Я пристально посмотрела на неё и сделала шаг вперед.

"Интересно, можно ли судить людей только по их внешности? И не говори, что ты забыла моё лицо"

"Эх..."

http://erolate.com/book/4026/110386