Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Побочная история 16 - Причудливая Ведьма 4

Побочная история 16 - Причудливая Ведьма 4

"Почему у него такой странный цвет...."

Чтобы восстановить истощенную магическую силу паренька передо мной, я предложила ему тот же чай, который дала ей.

Мне было интересно, как он отреагирует, но всё оказалось так, как я себе представляла.

Он поморщился от отвращения.

Ну, можно сказать, это стандартная реакция.

"Если не нравится, можешь не пить. Я не заставляю тебя... Но, этот ребенок выпила всё до последней капли, ничего не сказав и совершенно не колеблясь."

"... Я выпью."

В качестве эксперемента я попыталась сравнить его с ней, и выражение его лица изменилось в легком понимании.

Не долго думая, он взял чашку.

Это само по себе уже достижение.

"Это невероятно. Это точно напиток? Даже яды самого высокого класса, с которыми я имел дело в гильдии, не были такого неприятного цвета."

"Ты меня раздражаешь. Реши, наконец, будешь ты это пить или нет..."

Получив жесткий ответ, он нахмурился, но ответил спокойно и решительно.

"… Я выпью. Если она выпила, я тоже смогу..."

Заглянув внутрь чашки, паренек прекратил жаловаться, но остановился, как будто собирался с силами.

И затем выпил всё залпом.

"Ха… эээээээ. Чертовски отвратительно..."

Сразу после энергичного глотка мужчина сжал горло и застонал.

Глядя на меня слезными глазами, он попросил воды.

"Ужас, оно попало мне в горло, вот дерьмо. Пожалуйста, воды, дайте мне воды."

"Ты - мужчина, и все же такой жалкий. Тот ребенок намного храбрее..."

Изумленная, я дала ему воды, но в глубине души была впечатлена.

С ней было то же самое, но я действительно не думала, что он это выпьет.

Я вспомнила одного клиента, который приходил до неё.

Это было несколько лет назад.

Он хотел получить лекарство для восстановления магической силы.

Поскольку он хотел быстрого эффекта, я приготовила этот же чай, что и сейчас, но, увидев его, клиент закричал.

"Что это за цвет! Такая ядовитая вещь не может быть лекарством! Вы пытались убить меня ядом! Какова ваша цель! Или, в конце концов, вы не хотите продавать лекарство?!"

Мужчина бросил чашку на пол. Она разбилась с громким шумом, и её содержимое пролилось.

Молча глядя на это, в глубине души я чувствовала себя подавленной, ведь этот чай готовится из очень ценных лекарственных трав.

"Ха… ха-ха. Так вам и надо. Вы дьявол! Меня не обмануть. Я заплатил деньги, чтобы получить лекарство. Хммм. А был почти отравлен."

"..."

После того, как заказчик швырнул некоторые ругательства в мой адрес, он… наконец, ушел.

Я медленно собрала разбитые кусочки, которые валялись на полу.

"Я знаю, но..."

Закончив уборку, я тяжело вздохнула.

Я привыкла у тому, что меня неправильно понимают ещё до того, как стала ведьмой.

Доброта, вознаграждаемая злым умыслом, - обычное дело.

Но даже так, это не значит, что мне не больно.

"... Может стоит немного усилить барьер..."

Некоторое время мне совсем не хотелось видеть людей.

Чтобы не испытывать эту злобу, я решила укрепить барьер, чтобы никто не мог меня найти.

Затем, как и планировалось, клиенты перестали появляться.

До этого магазин можно было посещать раз в несколько месяцев, но теперь никто не мог его обнаружить.

И... через несколько лет пришла она.

Используя редко встречающуюся способность нейтрализации, она убрала барьер и вошла в магазин с дружеской улыбкой.

Леди из знатной дворянской семьи.

Так я подумала, когда впервые её увидела.

Честно говоря, мне не хотелось ей ничего продавать.

Но, несмотря на внешность благородной леди, внутри она оказалась совсем другой.

Чувствуя, что это может быть интересно, у меня не заняло много времени, чтобы решить, что я не против иметь с ней дело.

Это дитя всегда превосходило мои ожидания, но она с готовностью выпила чай, который я ей подала, не назвав его отвратительным.

Думаю, она не знала, как мне было приятно.

Но ничего.

Глядя теперь на мужчину передо мной, он дрожал со слезами на глазах.

"Фуаа, это было просто ужасно. Неужели ничего нельзя сделать с этим вкусом? Хоть немного? Но, конечно, эффект потрясающий."

"Это дитя тоже так сказала, но эффективные лекарства всегда такие."

"Я думал, что умру."

По его внешнему виду кажется, что он не честен с собой.

Он выпил чай только потому что она его пила. Вот почему я так сказала.

"Ты выбрал это дитя в качестве своей хозяйки?"

Услышав мой вопрос, выражение юноши сменилось удивлением, но затем он почесал голову и ответил.

"Ах, я вижу, вы много знаете о моем клане... Честно говоря, я ещё не знаю... Но думаю, можно попробовать."

Лиди ни разу мне не отказала -----

Опустив глаза, он ответил мне голосом, наполненным тоской. Заметив это, я поняла, что мы с ним похожи.

Хотя с одной стороны этот человек вел неприемлемую жизнь, он боится и продолжает быть неправильно понятым.

С другой, он отвратительный человек из ненавистного всеми проклятого клана.

Значение разное, но мы оба - отвергнутые люди.

Думаю, это естественно, что она очаровала его, когда так легко приняла с искренней улыбкой.

Даже мне это понравилось.

"Ясно. Что ж, было бы неплохо, если бы ты защищал это дитя."

"... Я ещё не решил."

"Ах, ну да."

Хотя он так ответил, я чувствовала, что всё уже решено.

Несмотря на его мрачное мировоззрение, мне было бы спокойнее, если бы он смог защитить это редкое дитя.

Я удивила себя такими мыслями - и засмеялась, ведь это не так уж плохо.

http://erolate.com/book/4026/110397