Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 59 - Её определение любви

Глава 59 - Её определение любви

... Наконец-то, я одна.

Подтвердив, что рядом со мной никого нет, я выдохнула.

Согласившись с мнением Клары о том, что, даже если у меня нет времени, лучше всё же переодеться, нам потребовалось 30 минут, чтобы просмотреть принесенные ими платья.

На самом деле все платья были прекрасны, но я отказалась одевать какое-либо из них.

Причина проста. Я хотела поговорить с Каином, несмотря ни на что, поэтому искала шанс как-то побыть одной. Это единственная причина.

"Прошу прощения. Мне правда очень жаль, но на мой взгляд, их слишком много. Они все замечательные, и я хотела бы одеть их при другой возможности, но сегодня немного..."

Сказав так, я отказалась ещё от одного платья.

"Пожалуйста, подождите минутку. Я сейчас же принесу что-то, что вам обязательно понравится".

Несмотря на мой эгоизм, по какой-то причине Клара заявила, что найдёт для меня подходящее платье, ещё более сильным голосом, чем обычно и взволнованно ушла с придворными дамами.

Я не знаю, сколько времени им понадобится, чтобы принести мою одежду, но я должна была это сделать.

Другого шанса поговорить с Каином может и не быть.

"Каин… Каин, ты здесь?"

Шепотом позвав его, я подумала.

... Ну почему это произошло?

Я пыталась вспомнить прошедший месяц.

Фрид и я изначально стали партнерами в браке по расчету. Обычно в таких союзах нет любви.

Я пошла на бал, чтобы держаться от него подальше, но вместо этого он влюбился с первого взгляда и подарил мне «Цветок Короля». Я не успела опомниться, как мы были официально помолвлены.

Пока я отсутствовала, он устранил все препятствия и блокировал все пути отступления.

И я не знаю, мне восхищаться его блестящими способностями или поражаться его отчаянию...

Более того, по какой-то причине каждый раз, когда мы встречаемся, я оказываюсь в его объятиях.

И больше всего меня пугает то, что я не хочу ему отказывать.

Даже сейчас я потеряла себя в руках Фрида.

"Нн?"

Подумав об этом, меня внезапно взволновало моё странное поведение сегодня. Давайте вспомним всё от начала до конца.

... Э-э, мы обнимали друг друга всеми силами на публике, после этого я пошла в его комнату и пообещала остаться на ночь... Хотя мы не сделали этого до конца, но мы всё-таки делали это.

...

... Уаах.

Я неосознанно схватилась за голову.

"Разве мы не ведем себя как влюбленная пара…!"

Нет нет нет. Не может быть. Невозможно.

Я усердно качала головой.

В конце концов, Фрид уже давно сказал, что любит меня, но я ещё не смотрела на него с этой стороны, я так думаю... Наверное.

Нет, если меня спросят, нравится он мне или нет, ответ будет "Нравится". Но должно быть как личность, а не в романтическом смысле... Наверное.

В конце мыслей проскользнуло двусмысленное слово, честно говоря, я и сама не очень хорошо понимаю.

Я влюблялась в своей предыдущей жизни и была в отношениях, естественно, сексуальных тоже.

Даже сейчас я хорошо помню эти чувства.

Хотя это было недолго, я знаю наверняка, что те пульсирующие, горько-сладкие чувства и грусть, что я ощущала, были любовью.

Но мои нынешние чувства к Фриду совершенно другие, они более интенсивны.

Когда я думала о нём, у меня болело в груди. Иногда даже выступали слёзы.

Мне казалось невыносимым, когда меня охватывали сильные эмоции, которые я не могу выразить. Как будто я не я.

И наконец встретившись с Фридом, я неосознанно обняла его.

Моё сознание напрочь смели эмоции и импульсы.

... Я не узнаю такие сильные эмоции. Они полностью отличаются от того, что я чувствовала раньше, поэтому я совершенно сбита с толку.

Я не понимаю, что чувствую по отношению к нему.

Тем не менее, по какой-то причине я испытываю странное сопротивление, постоянно утверждая, что это не любовь.

... Ааа, я отвлеклась.

Возвращаясь к теме, самая большая проблема на данный момент - это то, что я не могу ему отказать.

Даже если поначалу у меня не было выбора, в конце концов, я думаю, что нехорошо продолжать такие физические отношения.

Не слишком ли грубо повторять подобное с моими смутными чувствами, когда он говорит, что любит меня.

Хотя я чувствую, что уже слишком поздно, нужно привести свои чувства к нему в порядок. Я думаю, что было бы лучше иметь чистые отношения в первую ночь после церемонии бракосочетания...

Это невозможно, не так ли? -----

Вспомнив, насколько Фрид бесподобен, я удрученно опустила плечи.

Он никогда на это не согласится.

Как бы я его не уговаривала, он скажет что-то вроде: "Это не имеет значения".

Во-первых, отношения Отца и Короля говорят сами за себя.

Они уже признали наш брак и я не могу им пожаловаться.

И что важнее всего, я уверена, что когда Фрид снова попытается это сделать я увлекусь.

Хм, чем больше я думаю, тем глупее это становится.

Да, я всё равно увлекусь. Тогда какой смысл слишком об этом беспокоиться.

Хотя мои чувства к нему всё ещё неопределённы, брак уже решен, и я не сопротивляюсь, когда меня обнимают.

Скорее мне это нравится. Ах, это правильно. Я признаю это. Потому что, независимо от того, где он меня касается, мне хорошо. Так почему же мне не желать большего.

Я очень хорошо знаю, что меня сметает этим удовольствием.

Но всё же, с этим ничего не поделаешь, потому что я уверена, что хочу, чтобы он меня касался.

Даже только что я не могла остановиться.

Придя к такому выводу, я кивнула самой себе.

Ладно, хватит думать о таких вещах, в конце концов, я хочу, чтобы всё так продолжалось.

Тогда, что бы ни случилось потом, я вряд ли буду сожалеть об этом.

Однажды я пойму эти чувства, а пока могу просто следить за ними.

Заходить в тупик от беспокойства для меня не свойственно.

"Принцесса, ты меня звала?"

"Хиа!"

Задумавшись, я не заметила, что Каин уже здесь и удивленно подняла голову, услышав его веселый голос прямо рядом со мной.

Я приостановила свои мысли, и хотя мне стало легче, когда он появился, всё же интересно, откуда он пришел.

"… Ты напугал меня. Где ты был?"

"Нн? Ну тут и там. Сначала, я наблюдал за воссоединением принцессы и наследного принца с дерева? Вы более близки, чем я ожидал".

"Угх..."

После его слов я замерла с улыбкой на лице.

Он и правда это видел, хах. Мой публичный позор.

... И тут я кое-что осознала.

Я об этом забыла, но разве в конце, когда мы прощались, любовная сцена не разыгралась на полную мощность!!

И что мне делать…

Когда я поняла это, моё лицо побледнело в одно мгновение.

После такого я не смогу смотреть ему в глаза.

Я нервно посмотрела на Каина.

"Каин... Умм..."

"Да? Что такое? Теперь ты пойдешь на празднование победы, верно?"

Каин спросил, как будто ничего не случилось.

В его выражении не было никаких изменений.

... Может, он этого не видел.

Придя к такому выводу, я поняла, что это вполне возможно.

Правильно, он не мог бы оставаться таким спокойным, если бы увидел это.

С моих плеч упал огромный камень.

Я спасена... Теперь, когда я успокоилась, можно перейти к основной теме.

"Ммн, понимаешь. Это немного трудно сказать, но..."

Кризис прошел, но ужасно неловко правильно всё объяснить.

Сказать, что я не хочу, чтобы он врывался в эту комнату сегодня вечером, всё равно что заявить, что я собираюсь заняться с принцем любовью. Как такое вообще можно сказать спокойно?!.

Но я не могу ему это объяснить.

Я уже пообещала Фриду провести эту ночь с ним, так что должна это сказать.

После этого, я решительно заговорила.

"Се... сегодня ночью я останусь здесь… Ммм, не мог бы ты не подходить к этой комнате?"

"..."

Каин не ответил, в то время как моё лицо полностью покраснело.

Когда я опустила голову и смутилась, послышался голос, говорящий «ааа».

Я снова подняла глаза и увидела, что Каин неловко почесал затылок.

"… Да, хорошо. Увидев вас вдвоём, я понял, что вы влюблённая парочка, поэтому не хотел вас беспокоить. Но в любом случае я всё равно не могу приблизиться к этой комнате, когда наследный принц находится внутри. Он воздвигает просто ужасающий барьер".

"Барьер?"

"Принцесса, ты не заметила? Вероятно, условие активации - вход Наследного Принца внутрь. Его сейчас нет, верно? Вот почему я смог войти".

Как и ожидалось, для меня это невозможно, Каин горько улыбнулся, словно он ошибся, но я настолько разволновалась, что даже заплакала, получив убедительные доказательства того, что он не видел мою любовную сцену.

"В конце концов, Наследный Принц может стать целью убийц в любой момент. Должно быть, он активирует барьер на подсознательном уровне. Возможно, он использует эту меру самообороны с давних времен? Ну, я спасен благодаря этому. По крайней мере, когда ты с Наследным Принцем, мне не нужно излишне беспокоиться".

Когда Каин осмотрел комнату глазами ассасина и сказал так, я ответила: "Ясно". Я была глубоко благодарна Фриду, ведь даже не заметила, что он воздвиг барьер, благодаря которому Каин ничего не видел.

Когда ко мне подкрадывались мысли, что он может на нас смотреть, я правда думала, что умру от стыда.

"Однако, пожалуйста, не забудь позвать меня, когда будешь возвращаться домой. Я услышу тебя, где бы ты ни была".

"Но я не могу использовать магию".

Чувствуя облегчение, я сказала Каину, что не смогу этого сделать и, думаю, он должен понять.

Но Каин оглянулся и сказал, что всё в порядке.

"Не беспокойся. Это не магия, а побочный эффект контракта со мной. Тебе достаточно просто позвать меня и я тебя услышу".

"Хм… я не совсем понимаю, но… если это так, тогда хорошо".

Когда он сказал, что я могу положиться на него с полной уверенностью, я кивнула.

Как будто с облегчением, Каин продолжал говорить.

"Я рад, что Наследный Принц оказался таким же сильным, как говорилось в слухах. Я думал, что в худшем случае мне придется быть с тобой днем и ночью, но я искренне рад".

Когда Каин злобно рассмеялся, я будто услышала как он говорит, что у него нет привычки смотреть на любовные сцены моей хозяйки. После этого я почувствовала, что снова краснею.

"Разве это не хорошо? Вы кажетесь очень близкими, и я думаю, что вы хорошо подходите друг другу. Но, прошу тебя, не оставайся одна, зови меня... Потому что меня больше всего волнует период, когда ты не с Наследным Принцем".

"Каин… ты слишком беспокоишься".

"… Если что-то случится, будет слишком поздно. Понимаешь?"

"… Да, я понимаю".

Я почувствовала надёжность в напряженных глазах Каина, и, склонив голову, засмеялась.

http://erolate.com/book/4026/110415