Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Побочная история 25 - Печаль дочери маркиза

Побочная история 25 - Печаль дочери маркиза

Когда я впервые встретила его, мне показалось, что меня ударила молния.

Прекрасный наследный принц со светлыми волосами и голубыми глазами, как будто он вышел из какой-то сказки. Я хотела стать для него особенным человеком, который никогда не отберёт его нежную улыбку.

◇◇◇

"Наследный принц…"

Когда я узнала, что на вечеринке будет присутствовать наследный принц, я искренне попросила старшего брата, который только что получил звание пэра, взять меня с собой.

Впервые за несколько месяцев я встречу наследного принца.

Увидев его фигуру, моё сердце задрожало от радости.

В то же время я увидела женщину, которую он сопровождал, и почувствовала невыносимую агонию.

Это случилось всего месяц назад.

Позицию невесты наследного принца, которая до этого пустовала, заняла дочь премьер-министра, как по имени, так и по реальности.

"Это решение Его Величества".

Я чувствовала, что прискорбный голос Отца, который передал свой титул Старшему Брату, толкает меня во тьму.

Кандидатка в невесты Его Высочества наследного принца.

Я одна из многих таких кандидаток.

Тем не менее, я ничем не отличалась от других.

Возможно, я могла бы стать женой наследного принца. Даже если вероятность была низкой, я мечтала об этом и не жалела усилий каждый день. Я всегда посещала вечеринки, на которых присутствовал наследный принц, и продолжала стараться привлекать его внимание.

Я не хотела, чтобы меня спутали с женщинами, которые толпились вокруг него, и могли полагаться только на красивые лица и социальное положение.

Хотя я влюбилась в его красивое лицо, когда была совсем молодой, каждый день я посвящала себя тому, чтобы стать достойной женщиной для него.

Благодаря моим усилиям, я считала, что моё положение в качестве кандидатки в невесты в последнее время значительно повысилось.

И если я буду такой же настойчивой, то точно смогу приблизиться к наследному принцу.

Так я думала, но всё же.

"Невестой Его Высочества выбрали дочь герцога Вивуаре, леди Лидиану".

Слов отца было более чем достаточно, чтобы погрузить меня в отчаяние.

Дочь герцога Вивуаре.

Женщина, чьё имя всегда было первым в списке кандидаток в невесты наследного принца.

Я никогда её не встречала. По слухам, из-за слабого тела она редко появлялась на вечеринках.

И всё же на практике она могла похвастаться огромной популярностью среди молодых дам, которые её знали, а среди мужчин её называли Призрачной Принцессой, недосягаемым цветком, который собирал тоскливые взгляды.

Она обладала родословной номер один в этой стране. Её отец - премьер-министр и ведущий герцог. Её старший брат - ближайший помощник наследного принца, больше нечего желать от семьи.

Я сама из дома маркиза, но нас нельзя сравнивать с домом Вивуаре.

И она единственная дочь дома, которая так отличалась.

Если бы она не была слабой, её бы уже давно объявили невестой наследного принца. Тем не менее, помолвку не проводили до сих пор, и даже начались слухи о том, что это ни к чему не приведет.

"Отец… Ты говоришь правду?"

Я спросила дрожащим голосом. Меня переполняло чувство нежелания верить в это.

"Да, это правда. Сегодня проводилось собрание. Завтра высокопоставленные государственные деятели соберутся в Королевском замке на церемонию помолвки".

"Завтра!?"

Я не могла не застыть от неожиданного поворота разговора.

Я никогда не слышала, чтобы церемонию помолвки проводили сразу после выбора невесты.

"Я не хотел тебе говорить, но невесту Его Высочества выбрали уже давно. Однако, я не знал, согласиться ли Его Высочество. Я молчал до самой последней минуты... Я сделал что-то не так?"

Отец, который знал о моих чувствах, смотрел на меня с извиняющимся выражением.

"Нет… Отец, тебе не за что извиняться…"

"У меня была возможность поговорить с Его Величеством несколько раз. Но всё бесполезно... Кажется, он уважает желания Его Высочества".

"!!!"

У меня перехватило дыхание и я рефлекторно прикрыла рот.

"Желание Его Высочества...?"

"Верно. Согласно пожеланию Его Высочества, церемония помолвки состоится завтра, а свадьба - через полгода. Мы уже не можем отменить это".

Церемония бракосочетания через пол года... Я могла только удивляться такой скорости.

Я попросила подтвердить мои догадки дрожащим голосом.

"То есть наследный принц сам пожелал... ум... взять в жёны принцессу из герцогского дома?"

"Так сказал Его Величество. Я ничего не мог сделать".

"Это... ну да".

Конкурировать с главным герцогским домом просто невозможно.

С самого начала она была главной кандидаткой. Соперница, против которой я не могу возразить.

Если наследный принц сам желает помолвки с этой девушкой, отменить её не получится.

Я опустила голову и прикусила губу.

По желанию кронпринца ------- эти слова разорвали моё сердце на куски.

"… Интересно, наследный принц знаком с леди Лидианой…?"

Я присутствовала на всех вечеринках, которые посещал наследный принц. Поскольку я никогда её не встречала, думаю, он тоже.

"Согласно истории Его Величества, кажется, они встретились совсем недавно. Я слышал, что Его Высочество влюбился с первого взгляда. С самого начала она была кандидаткой в невесты номер один, Его Величество даже сказал: «Хотелось бы, чтобы они встречались раньше»."

"Любовь с первого взгляда…"

"Завтра я должен присутствовать на церемонии помолвки. И Милли..."

"... Да".

У меня появилось неприятное предчувствие от серьезного взгляда отца.

"Тебе приходят предложения о помолвке... Ты понимаешь, что я имею в виду?"

"... Да".

Я смиренно закрыла глаза и кивнула.

Как и ожидалось… Как только исчезла возможность помолвки с наследным принцем, мне предстояло быстро выйти замуж за другого мужчину.

Я знала, что так может случится, но всё равно чувствовала, как моя грудь мучительно сжалась.

"Хорошо. Тогда можешь идти".

"… Спокойной ночи, Отец".

Я попрощалась и вышла из комнаты отца. Каким-то образом мне удалось вернуться в свою комнату, но на этом всё.

Мои ноги потеряли всю силу и я рухнула на пол.

"Почему… Почему не я?"

Слезы потекли рекой.

Внезапно я узнала о первой любви и помолвке наследного принца.

Я намеревалась передать мою любовь в меру своих возможностей, но не была настойчивой.

Я хотела, чтобы он хоть немного обратил на меня внимание.

Несмотря на это, улыбка наследного принца в мой адрес, ничем не отличалась от той, которую видели все. Глядя ему в глаза, я, конечно, понимала, что он не проявляет ко мне ни малейшего интереса.

Но даже так, это меня устраивало...

Если он так относится ко всем, я не возражаю.

Всё в порядке, если я смогу занять позицию рядом с ним.

Я мечтала о том дне, когда на моей груди появится «Цветок Короля». Даже если бы он меня не любил, я хотела бы иметь доказательство того, что я принадлежу ему.

"Любимый человек… как то так".

Более того, моя соперница - это та, кого я никогда не смогу превзойти. Дочь герцога, чьё имя всегда было первым в кандидатки в невесты. Я слышала, что у неё слабое тело, и всё же. Меня это не волнует, я влюбился, интересно, сказал ли он это?

"… Я хочу посмотреть, какая она…"

Сказав это, я укрепила свою решимость.

Я хочу увидеть женщину, которая украла сердце наследного принца.

Не думаю, что я смогу сделать что-нибудь. Ведь если это желание принца, я не имею права возражать. Тем не мение.

Я хочу увидеть эту удачливую дочь герцога своими глазами. В противном случае я не смогу это принять.

◇◇◇

Я абсолютно не буду волноваться.

Решив так, я прибыла сюда - на празднование победы.

Надев своё любимое платье, я с замиранием сердца ждала появления наследного принца.

На несколько секунд по всему залу распространился шум, а затем все затихли.

Было очевидно, что все смотрят на долгожданного наследного принца и… его невесту.

Никто вокруг не обращал внимания на более нежную, чем обычно, улыбку наследного принца, все юные леди смотрели на его невесту рядом с ним. Несмотря на то, что впервые увидев его таким, моё сердце чуть не выпрыгнуло из груди, я сжала руку и каким-то образом попыталась рассмотреть лицо его спутницы.

"!!!"

Меня пронзил шок. Как и говорилось в слухах, она стройная, красивая женщина.

Её ровная спина и достойная осанка ни в коем случае не уступали наследному принцу.

По слухам, у неё слабое тело, но я не вижу в ней ничего хилого. Глаза аметистового цвета смотрели прямо вперед, бросая вызов окружающим взглядам.

Как и следовало ожидать от единственной дочери передового герцогского дома. Несмотря на её юный возраст, образование, данное ей, было превосходным, окружение могло лишь спонтанно вздыхать от восхищения.

Но для меня важен не вид этой женщины.

Что поразило меня больше всего, так это её грудь.

Ниже ключицы на левой стороне её груди красовалась цветущая захватывающая дух яркая голубая роза, это неоспоримый факт.

"Цветок.... Короля."

Кажется, я была не единственной, кто стоял в шоке.

Я слышала вокруг приглушенные возгласы.

Не удивительно. Мы слышали, что церемония помолвки завершилась с официальным решением невесты, но никто не мог ожидать, что ей сразу дадут «Цветок Короля».

Этот цветок является доказательством наследной принцессы. Поскольку оно уже существует, этот союз не будет отменен, несмотря ни на что. Возгласы исходили от женщин, которые это понимали.

Когда я узнала от брата, который служит капитаном рыцарского ордена Примэра, что наследный принц и его невеста провели ночь вместе, я не поверила и подумала, что это плохая шутка.

Девственность считается очень важной для свадебной церемонии с королевской семьёй. До завершения церемонии я думала, что это невозможно.

Тем не менее, реальность говорит иначе.

Свадебная церемония ещё впереди, но Его Величество уже признал её настоящей принцессой-супругой, вот как всё на самом деле.

И, поскольку она уже принцесса-супруга, нет ничего странного в том, что она провела ночь с мужем.

Увидев красивую голубую розу на расстоянии, моё зрение расплылось от слез.

Это решающее доказательство того, что он наследный принц. И это единственное, чего я желала, несмотря ни на что.

Я не могла подавить своё раздражение, что цветок уже на другой женщине.

Пока я пристально смотрела на них, наследный принц сопроводил её к месту наследной принцессы.

Поскольку у неё есть «Цветок Короля», всё правильно, никто не сможет возразить против этого.

Все смотрели на них двоих, не отводя взгляда, но они, похоже, не заботились об этом и начали весело разговаривать.

Конечно, я не могла разобрать, что они говорят.

Но после того, как она что-то сказала, наследный принц прищурился и счастливо улыбнулся.

"Наследный... принц".

Увидев это выражение в первый раз, я подумала, что моё дыхание остановится.

Наследный принц, который всегда сохранял одно невозмутимое выражение лица, независимо от того, какая женщина была перед ним, теперь показывал улыбку, предназначенную только для его невесты.

Это то, что я хотела увидеть, несмотря ни на что.

Он смотрел только на свою невесту.

Затем, он поцеловал её в лоб и, кроме того, очаровательно и мило улыбнулся.

По всему залу снова пронеслись возгласы, но мне было наплевать на это.

Глядя на его отношение к невесте, я почувствовала, что Его Высочество впервые заинтересован женщиной.

―――― Наследный принц нашел её. Свою единственную.

Хотя от этого меня поглотило отчаяние, его отношение к ней не выходило из моей головы.

… Я понимаю наследного принца.

Я не хочу этого признавать, но он любит свою невесту.

Это неприятно, но я смогла понять это даже за столь короткое время. Но что насчет девушки?

Я не имею в виду, что она ненавидит его. Счастливое выражение, с которым она смотрит на наследного принца, нельзя рассматривать как ненависть.

Но я не вижу на её лице тех же чувств, что и у наследного принца.

Казалось, её абсолютно не взволновала его милая улыбка и она продолжала вести себя спокойно и сдержанно.

"… Что это значит?"

Без сомнения, она любима наследным принцем и была признана принцессой-супругой...

Но я не могу не думать, что в их чувствах есть большая разница.

По сравнению с наследным принцем, который настойчиво пытается общаться со своей невестой, ей, похоже, всё равно.

"… Что это такое?"

Она получила то, что я так сильно хотела.

Единственное, чего я желала.

Почему эта женщина так спокойна?

"Непростительно..."

В моей груди загорелся маленький огонь. В мгновение ока он распространился и поглотил меня.

Я сдалась этой жестокой эмоции и, сжав кулаки, пристально смотрела на эту женщину.

Я знала, что это неприличная ревность, но я не могла её остановить и не собиралась этого делать.

Вот почему я не заметила.

Я никогда бы не подумала, что найдется человек, наблюдающий за мной с улыбкой.

"… Вот я и нашёл тебя".

http://erolate.com/book/4026/110422