Готовый перевод Spectacular Spider-Man (The side effects) / Человек-паук: Любовные интриги паука: Глава 12. Внушительный черный мужчина стоял в тени, одетый в черный костюм, его главной отличительной чертой была повязка на глазу

Питер Паркер остановился, он мог бы поклясться, что слышал, как в кустах что-то шевелится. Однако, когда он оглянулся через плечо, там никого не было, кроме обычной суеты студентов. Вебмастер сделал полшага вперед.

"Лиз, привет".

"О, привет", - сказала Лиз оживленным голосом, глядя на Питера, и в очередной раз поразилась тому, как сильно он изменился за несколько недель, находясь рядом с ним. "Гвен передала тебе записку?"

"Да, я прочитал ее несколько секунд назад, я надеялся поймать тебя до того, как ты уйдешь с кем-нибудь", - сказал Питер, но Лиз схватила его за плечо. "Что это за акт плаща и кинжала?"

"Это немного неловко, мне даже неловко спрашивать тебя", - сказала Лиз, прикусив губу и глядя на Питера. "Просто это выглядит как нечто, чем на самом деле не является, но это не то, чем кажется, знаешь, я не уверена, знаешь ли ты, что это на самом деле не то, чем кажется".

"Лиз, прежде всего, ты болтаешь", - сказал Питер, и Лиз извиняюще пожала плечами. "И я не буду осуждать тебя за это, клянусь, просто выпусти это наружу, все будет хорошо".

"Хорошо, все будет хорошо, хорошо", - сказала Лиз с улыбкой. "Ты же знаешь, что спортивный факультет прижимает академиков..."

"Да, Флэш на прошлой неделе едва удержался в футбольной команде", - сказал Питер, и Лиз кивнула.

"Это относится и к черлидингу, и к большинству моих оценок -.....well у них все хорошо, но вот с химией не все в порядке, и если меня выгонят из группы поддержки.... мои родители, они не будут счастливы", - сказала Лиз, глядя на Питера. "Поэтому я хочу попросить тебя помочь мне".

"Так ты хочешь, чтобы я помог тебе с репетиторством?"

"Да, обычно я бы не стала просить, но мама сильно давит на меня, чтобы я сдала экзамен, так что, пожалуйста, подумай об этом, пожалуйста, я буду очень благодарна.....".

Гвен прислушивалась к разговору, и ее это забавляло.

"Я не знаю, у меня много дел.....".

"Я сделаю все, что угодно, Пити, все, что угодно", - сказала Лиз, хлопая ему ресницами.

"Хорошо сыграл Питер, прикинулся дурачком, а потом заставил ее умолять, это должно быть интересно", - сказала Гвен, разглядывая Лиз. Она всегда считала, что у нее симпатичная маленькая попка.

"Ладно, Лиз, так когда ты хочешь это сделать?"

"В любое время, я сделаю это в любое время", - сказала Лиз, сохраняя голос тихим, но в нем слышалось легкое волнение.

"Хорошо, в среду, после школы - это....".

"О, это здорово, правда, увидимся!" сказала Лиз и остановилась, чтобы крепко обнять Питера. Она закрыла глаза. "В среду, увидимся в среду".

Лиз отошла, и Гвен присоединилась к Питеру.

"Итак, она заметила изменения, не так ли?" Гвен спросила Питера, и Питер поднял бровь. "Я имею в виду, что она довольно хороша, не так ли?"

"Да", - согласился Питер с Гвен. "Но она -.....".

"У нее школьные отношения с нашим уважаемым квотербеком, и она была бы неплохой стартовой девушкой, чтобы расширить круг", - сказала Гвен и наклонилась вперед, чтобы прошептать ему. "Я думаю, что половина причины, по которой Флэш такой угрюмый, заключается в том, что, по-моему, она запала на тебя, и он расстроен из-за этого.....".

"Если ты так говоришь....."

"Я так говорю", - сказала Гвен, приложив пальцы к губам Питера и ухмыляясь. "Я так говорю, и я так знаю. Неужели есть еще что-то, что нужно сказать?"

"Нет, только не с тобой", - сказал Питер, услышав звонок. "Что ж....."

"Привет, Пит, привет, Гвен", - сказала Мэри Джейн, едва не столкнувшись с ними. "О, простите, я не хотела..."

"Ничего страшного, ты чуть не столкнулась с нами лоб в лоб, такое бывает", - сказала ей Гвен и улыбнулась. Мэри Джейн тоже была бы хорошим дополнением, и тетя Питера и тетя Мэри Джейн пытались устроить им свидание.

"Итак, чем вы двое занимались?" спросила Мэри Джейн.

"Ну, я устроился репетитором к Лиз Аллен", - сообщил ей Питер, и Мэри Джейн улыбнулась.

"Ну, твои оценки говорят сами за себя, тигр, так что ты собираешься немного научить ее?"

"Да, буду, ей нужно подтянуться по химии, иначе она вылетит из группы поддержки".

"Наверное, они хотели избавиться от стереотипа безмозглого качка", - предположила Мэри Джейн. "А заодно и стереотип воздушной чирлидерши".

"Ну и хорошо", - сказала Гвен. Она была рада, что академики начали получать преимущество в школе. Она лишь надеялась, что это не будет мимолетным увлечением. Для некоторых спорт был очень серьезным делом.

Слишком серьезным делом, если подумать.

"Значит, тебя совсем не видели, да?"

"Нет, но у меня была пара близких встреч", - ответила ему женщина в тени. "Так вы думаете, что он может быть..."

"Я не думаю, агент Романов, я знаю, что он может представлять проблему для безопасности. Учитывая, кем были его родители и как он развил эти способности... он не может быть никем иным".

Внушительный черный мужчина стоял в тени, одетый в черный костюм. Его главной отличительной чертой была повязка на глазу. Его звали Ник Фьюри, директор ЩИТ. Люди должны выучить это имя, и выучить хорошо, потому что он может быть их величайшим союзником или одним из самых больших врагов, в зависимости от того, на какой стороне закона они находятся.

"Не буду скрывать, у парня есть кое-какие навыки", - сказал Фьюри, просмотрев видеозапись с Человеком-пауком. "И я не единственный, кто это видел..."

"Значит, ГИДРА?" спросила Наташа.

"ГИДРА, среди прочих, мои глаза и уши внутри OsCorp сказали мне, что Осборн находится на тропе войны, пытаясь выяснить, кто тот человек, которого укусил паук", - сказал Фьюри и нахмурился. "Мне и самому любопытно, у него есть эти паучьи способности, если не сказать больше. За них не приходится платить".

"Значит, у него есть несколько особых способностей и..."

"Эти особые способности могут быть опасны", - сказал Фьюри, постучав пальцем по экрану, и снова его глаз-бусинка уперся в схватку между Человеком-пауком и Электро. "Костюм выглядит немного самодельным, но вы заметили, что под его именем появилось несколько патентов. Некоторые изобретения могут быть полезны для ДШЗ, если их немного подправить, а он только разминается. Такие деньги потекут в его руки и..."

"Он старается оставаться незамеченным как Питер Паркер, в то время как в центре внимания остается Человек-паук", - сказала женщина.

"Типичная стратегия, но он еще ребенок, поэтому некоторые вещи будут упрощенными", - добавил Фьюри.

"Он привлекает множество самок.....".

"Паучьи феромоны - это ничем хорошим для него не закончится", - сказал Фьюри, зная, насколько жестокими могут быть самки этого вида. Кто-то мог бы сказать, что она безумна, но Фьюри не собирался говорить об этом высококвалифицированной женщине-агенту ЩИТ, стоящей в стороне от его слуха. "Не уверен, насколько это влияет... "4

Ученые из ЩИТ работали над этим, но, по его словам, без образца ДНК этого молодого человека было бы очень сложно понять, с чем они столкнулись. И опять же, спустя двадцать лет у них не было никаких признаков того, что с Ричардом и Мэри Паркер что-то не так, кроме интуитивного чувства, которое было у Фьюри.

А у Фьюри в свое время было немало интуиции, и многие из них часто оказывались весьма верными, к его немалому огорчению.

"Его спутница меня беспокоит", - сказал Фьюри через секунду. "Она достаточно хитра, чтобы взломать коммуникации ЩИТ и получить информацию, если у нее будет на то причина".

"У нее есть .....".

"Как я уже сказал, ей нужно дать мотивацию", - сказал Фьюри женщине. "Не удивляйтесь, если нам придется привлечь ее, потому что она что-то сделает. Присматривайте за мисс Стейси, хотя угрозу представляет Паркер".

Герой в паутине переходил тонкую грань, и Фьюри не раз видел, как люди с самыми лучшими намерениями уходили от них. Он следил даже за некоторыми уважаемыми взрослыми героями, потому что знал, что огромная сила или одно очень плохое несчастье - это все, что ему нужно.

Фьюри знал, что его тетя и дядя не знают о его экстра-деятельности, но, как и большинство подростков, Паркер хранил секреты своих опекунов. Так что, если ему понадобится утихомирить Паркера, он сможет разыграть эту карту. Все дело в рычагах давления.

"Похоже, Человек-паук снова будет в действии", - сказал Фьюри, когда еще один его шпион увидел, как человек-паук проносится по городу.

"Я займусь этим", - без лишних слов ответила Наташа.

Красивая, рыжеволосая, с подтянутым телом, одетая в еще более подтянутый костюм кошки, Наташа Романов была одним из лучших агентов ЩИТ. Она уже работала с Паркерами и поэтому проявила особый интерес к этому делу. Хотя официальной версией гибели Паркеров была авиакатастрофа, она была одной из немногих, кто знал больше.

Их сын получил удивительные паучьи способности, но, естественно, он был необучен. Против настоящего врага он, возможно, не сможет выстоять. Но, возможно, позже он сможет исправиться.

Ладно, Питер, в прошлый раз ты чуть не поймал меня, так что спасибо, что держишь меня в напряжении, - сказала Наташа, когда Черная Вдова была готова преследовать очередного паука.

Человек-паук и в самом деле охотился за новыми врагами. Герой в паутине опустился вниз и услышал, как они грабят магазин.

"Самое время испытать новую версию паутины, которую я сегодня придумал", - сказал Питер Гвен, которая вела разведку с другой стороны улицы, готовая вскочить, если дело примет горячий оборот, хотя ее силы все еще не были так отлажены, как у Питера, по причинам, которые ее очень раздражали.

"О, ну..."

"Я также подготовил приманку", - сказал Питер, прежде чем Гвен успела высказать свои соображения.

"Она в форме паука?" сухо спросила Гвен, и Питер вступил в разговор, в его голосе прозвучала нотка защиты...

http://erolate.com/book/4068/111917