Готовый перевод Spectacular Spider-Man (The side effects) / Человек-паук: Любовные интриги паука: Глава 21. О, ты любишь играть, да?

Человек-паук ощутил прилив прохладного воздуха к лицу. Честно говоря, ничего лучше и придумать было нельзя. Была уже глубокая ночь, и с момента похищения прошло несколько дней. Правда, по большей части все обошлось, но все равно Паук надеялся, что ему удастся кое-что сделать, и поскорее.

В очередной раз одно из окон было открыто, и Человек-паук нахмурился. В последний раз, когда он столкнулся с подобной ситуацией, его похитили.

"Значит, она снова нанесла удар, да?" спросила Гвен, и Питер чуть не упал. Он собирался попросить разъяснений, но Гвен не стала их давать. "Кошка-взломщица, в последнее время она несколько раз нападала... в основном грабила богатых. Каждая квартира, которую она обокрала, принадлежала самым богатым жителям Нью-Йорка".

"Так подождите, кошка-грабительница - это она?"

"Да, она, Питер, так что на этот раз не отвлекайся", - предупредила его Гвен, хотя она и любила старые добрые наказания, но сейчас, честно говоря, было не время и не место. Блондинка что-то проверила и сообщила. "Полиция еще не установила личность этой девушки, так что вам повезло".

"О, мне повезло, правда повезло", - сказал Питер, проскальзывая внутрь, где горел маленький прожектор.

Он коснулся пола, она уже сделала свою работу, отключив сигнализацию. Умный вор, это будет очень интересно. Он держался в тени, пытаясь снять замок со стеклянной витрины. В нем было несколько бесценных драгоценностей, а камень был размером с голову человека. Он не мог в это поверить, но в то же время не собирался больше идти по этому пути, если бы он мог ему помочь.

"Знаешь, я не думаю, что они предназначены для публичного потребления".

Она была как бы сгорблена, и Питер не замечал ее до этого момента. Она повернулась, и ее платиновые светлые волосы упали на лицо. Мерцающие голубые глаза сверкали на него, а улыбка была хищной. Черная маска закрывала ее лицо, а обтягивающий черный костюм кошки облегал почти все ее изгибы.

"Что ж, Человек-паук, для меня это большая честь", - прокомментировала она, обращаясь к нему.

Питер покачал головой, не желая отвлекаться на сексуальность, не желая отвлекаться на сексуальность.

Паучье чутье помогло ему увернуться от пущенной в него гранаты.

"О, ты быстр, надеюсь, не слишком быстр там, где это важно", - сказала она с наглой улыбкой и, наклонив голову, сделала кувырок вперед.

Человек-паук поймал ее за лодыжку, когда она взмыла в воздух, и повалил ее на землю. Она изящно приземлилась на ноги.

"Неплохо, но никто не любит выпендрежников", - сказал Человек-паук, и она грациозно перевернулась на спину.

Она швырнула что-то на землю, но он ловко увернулся от удара.

"На самом деле я не выпендриваюсь, просто пытаюсь придумать, как сойтись с тобой лоб в лоб", - с улыбкой прокомментировала женщина.

"Итак, кошечка.....".

"Вообще-то меня зовут Черная кошка, рада познакомиться с твоим знакомым, Человек-паук", - прокомментировала она и уклонилась от его атаки. "О, вы должны знать, что я не пытаюсь получить бондаж на первом свидании. Но мне льстит, что ты об этом подумал".

"Ну, я уверена, что так и есть, но тебе нужно.....".

"А мне нужно знать?" спросила Черная Кошка, поворачиваясь, чтобы Человек-Паук смог рассмотреть ее задницу.

Задница была что надо, но ему нужно было сосредоточиться, пока она не попыталась нанести ему хороший круговой удар.

"Извини, Паук, но здесь становится слишком жарко, даже если мне нравится жара, то слишком", - сказала девушка с похотливым мурлыканьем в голосе и повалила его на спину.

Она попыталась вырваться, но Человек-паук зацепился за ее ногу паутиной и прижал ее к земле.

"О, ты любишь играть, да?" - спросила она, чувствуя, как ее захлестывает прилив адреналина, не похожего ни на что из того, что она чувствовала раньше.

Фелиция поцарапала его лицо, сорвав маску. Ей было интересно, кто скрывается под маской, но это было бы подглядыванием, а значит, обманом.

"Ооо, копы, это нехорошо, и я знаю, что ваша репутация так же плоха, как и моя, но вас ведь видели средь бела дня со многими из них, не так ли?" спросил Черный Кот с улыбкой на лице. "Увидимся позже, свингер, может быть, мы проведем больше времени вместе".

Двери открылись, и Человек-паук последовал за ней, хотя на самом деле он не шел с ней.

"Значит, она будет скользкой", - прокомментировала Гвен, и Человек-паук собрался один раз обойти весь квартал города, чтобы проверить, сможет ли он ее найти.

Черная кошка ускользнула в ночь, а Человек-паук остался в подвешенном состоянии.

"Черная кошка перешла мне дорогу, и она взяла то, чего не должна была", - прокомментировал человек в тени, увидев Черную кошку. Она и впрямь наносила сильные удары другим людям, но именно на четыре здания, принадлежащие ему, она напала и ограбила их, вскрыв сейф и завладев золотом и бриллиантами.

Если какой-нибудь костюмированный человек выставит его на посмешище, то для преступного мира все будет кончено. Он сжал кулак и сердито хмыкнул.

Уилсон Фиск был главным преступником, и ему не нравилось, когда его выставляли дураком. Это уж точно.

Человек-паук был проблемой, но его крестовый поход был направлен на борьбу с преступностью. Он не собирался отбирать у Фиска ценные ресурсы. Каким-то странным образом Уилсон Фиск мог это оценить и принять.

А вот то, что делала Черная кошка, он принять не мог, и это его злило.

Его люди не смогли собрать награду, которую он назначил за ее голову. Миллиард долларов, и не было ни одного человека в живых, который мог бы собрать эту сумму.

Кингпина сразу же осенило: в живых не осталось ни одного человека, который мог бы получить эту награду. Его люди были отвлечены женским обликом Черной кошки. Кто бы она ни была, это не имело значения. Главное, что она выставляла его людей в глупом свете, а он собирался ввязаться в войну между бандами, и ему нужны были все возможные ресурсы.

Эта Черная кошка не могла нарушить его планы.

Ни один живой человек, Кингпин знал, куда он идет, и с уродливым оскалом сжал костяшки пальцев. Он постучал пальцами по переговорному устройству и поднял его.

"Пришлите ее сюда, у меня есть для нее работа, за которую ей хорошо заплатят, если она принесет мне кошачью голову на блюде", - сказал Кингпин в своей обычной суровой манере. Возможно, было бы ошибкой напрямую встречаться с наемным убийцей, но до сих пор ничего не получалось. Он собирался обратиться к профессионалу там, где его головорезы потерпели неудачу.

Мягкий стук в дверь заставил Кингпина посмотреть вперед, а сам он широко улыбнулся. "Войдите".

Она вошла в его кабинет, одетая для убийства, что вполне соответствовало ее профессии. Темно-черные волосы свисали до плеч, а убийственные темные глаза смотрели на Кингпина. Греческие черты лица придавали ей экзотическую красоту. В данный момент она была одета в обтягивающие красные брюки и облегающий топ, который мог бы повернуть не одну голову.

Пока ее меч не срубил их.

"Вы хотели меня видеть, мистер Фиск", - сказала она спокойным голосом.

"Да, Электра, садись, пожалуйста", - сказал Кингпин. "В прошлом наше соглашение было весьма выгодным, вы согласны?"

"Да", - согласилась Электра, ей хорошо платили, и это действительно было лучше всего. Ее губы скривились в улыбке, а в глазах промелькнуло волнение. "А теперь вы хотите, чтобы я выполнила задание, с которым не справились ваши мужчины".

"Я хочу, чтобы вы занялись этой проблемой, потому что она приближается к одной из моих операций, которую я не хочу срывать", - сказал Кингпин. В этот критический момент он не хотел, чтобы то, что он делал, было нарушено.

"Да, я сделаю это, но за правильную цену", - ответила Электра, и Преступный Кингпин одарил ее четкой и знающей улыбкой.

Поверьте мне, когда я говорю: "Цена всегда правильная, если вы работаете с Кингпином", - сказал он и положил перед ней кейс. "Это деньги, которые я отложил для своих людей... но они потерпели неудачу. Добейтесь успеха, и вы будете вознаграждены. Ошибка.....Что ж я не ожидаю, что вы скоро вернетесь сюда".

"Не беспокойтесь, мистер Фиск, я не потерплю неудач, особенно с маленькой девочкой, которая притворяется взломщицей кошек", - сказала Электра, вертя в руках саи. Она могла заколоть человека так же легко, как одного, двух, трех, если бы решила это сделать.

"Я рассчитываю, что ты сделаешь это.....".

Электра улыбнулась, ей было приятно, что Кингпин так доверился ей в тот раз, но она не позволила себе потерпеть неудачу. Она гордилась своими успехами.

В этом не было ничего личного, все было строго профессионально. И именно это она и собиралась сделать - добавить Черную кошку в свой пояс.

"Итак, спасибо, Питер, большое спасибо, я сделала это", - сказала Лиз, обнимая его за шею и улыбаясь. "Я справилась, сдала химию с запасом".

"Я знал, что ты справишься", - сказал ей Питер, и это было правдой: он не стал бы так верить в Лиз, если бы ни на секунду не задумался, что она сможет это сделать.

"Все зависит от тебя, ты знаешь".

"Хотя мне нравится хвалить Питера, как и любому другому человеку, на самом деле это не только его заслуга, но и твоя, он просто дал ему руководство", - сказала Гвен и шагнула к Лиз, прежде чем прошептать ей на ухо. "И я уверена, что программа поощрения достаточно эффективна, чтобы помочь вам продвинуться вперед".

"Конечно, конечно", - сказала Лиз, выглядя слишком довольной. Ей не хотелось выставлять себя на всеобщее обозрение, но она чувствовала себя весьма взволнованной.

"Ну, если вам нужна еще какая-нибудь помощь.....".

"С моей стороны было бы глупо не принять от вас помощь", - сказала Лиз и вздохнула. "Мне пора идти, и последнее, что мне нужно, - это опоздание. Родители меня убьют".

http://erolate.com/book/4068/111926