Готовый перевод Spectacular Spider-Man (The side effects) / Человек-паук: Любовные интриги паука: Глава 47. Это было бы отвратительно - слышать мысли каждого

"А еще телепатия", - сказал Жан, и Китти напряглась. "Но я не буду читать ваши мысли без вашего разрешения, и вообще-то я больше времени трачу на то, чтобы блокировать чужие мысли, потому что не могу их контролировать. Мы с профессором Ксавье работаем над этим, и мы почти у цели".

"Да, я вижу, это было бы отвратительно - слышать мысли каждого", - сказала Китти, и они вчетвером направились к самолету, а Человек-паук пошел следом.

У тебя нет занятий, Питер", - подумала Джин, и это заставило Человека-паука застыть на месте.

'Но....что....что..... Я думал, ты сказал, что не читаешь мысли людей', - сказал Человек-паук и остолбенел, а Джин это позабавило.

"Нет, но сложить два и два не так уж сложно, и ты должен быть благодарен, что некоторые люди на это не способны", - подумала Джин и улыбнулась. Нам придется встретиться как-нибудь в другой раз, потому что вы с Гвен, вы обе наделены силой, но не совсем мутанты, это довольно странно, но я уверена, что вы сможете рассказать мне эту историю как-нибудь в другой раз".

Да, в другой раз", - с улыбкой сказал Питер, а Китти спросила, что может сделать Логан.

Профессор Ксавьер уже готовит оправдание для Китти, и нам придется поговорить с ее матерью", - сказала Джин, и Человек-паук увидел, как Логан в ответ выпустил когти. По слухам, он однажды исцелил себя атом за атомом после ядерного взрыва".

Как такое возможно? спросил Питер.

Мутанты довольно часто посылают научную логику на фиг", - подумала Джин.

"Итак, Логан - это Росомаха, а Ороро - Шторм, кто же вы?"

Джин вздохнула, услышав вопрос Китти, и ответила на него. "Женщина Марвел".

"Женщина Марвел? спросил Питер и нахмурился. Что это за имя - Женщина Марвел?

Что за имя - Человек-паук? - Джин пошутила в ответ, и Питер вздохнул.

'О, как трогательно', - подумал Питер и нахмурился: как бы ему ни нравилось это подшучивание, он все же вернулся в класс. Еще один вопрос: "Кто была эта группа?

Загляни в Институт, и ты, и Гвен, и ты все узнаешь, клянусь", - сказала Джин, и Питер решил, что это вполне справедливо.

Сегодня он получит ответы на некоторые вопросы. Только он не был уверен, что ответы ему понравятся.

X-X-X

"Чарльз Ксавьер - борец за права мутантов, и он хочет, чтобы между людьми и мутантами установился прочный мир", - объяснила Гвен.

Она рассказала об этом, когда они с Питером шли к Институту Ксавье, и оба на мгновение обменялись неловкими взглядами.

"И судя по выражению твоего лица, ты думаешь, что он, возможно, мечтает о несбыточном, не так ли?" спросил Питер, и Гвен пожала плечами.

"Эй, иногда нужно делать большие ставки, но ты же слышал всю эту пропаганду "Друзей человечества", представь, если кто-то вроде Людей Икс станет публичным, это будет головная боль, а мутанты становятся все более заметными", - сказала Гвен. "Люди со способностями, некоторые из которых больше, чем жизнь, не могут вечно оставаться в тени".

"Я могу это понять", - ответил ей Питер.

"Я знаю", - прошептала ему Гвен.

Сначала это было что-то вроде городской легенды, которую они не воспринимали всерьез, но теперь это стало чем-то более серьезным.

Питер и Гвен шли к Институту Ксавьера, и было ощущение, что здесь что-то происходит.

"Ты ведь просто хочешь проверить Китти, не так ли?" спросила Гвен, и Питер улыбнулся. "Я почти уверен, что она, должно быть, задыхается от желания, но все, что тебе нужно, - это подходящий момент".

"Рано или поздно я найду подходящий момент, поверь мне", - сказал Питер, и Гвен ухмыльнулась: она действительно доверяла Питеру. Постучав в дверь, они с Питером стали ждать, когда они войдут.

Джин ответила и улыбнулась.

"Похоже, мы не единственные, у кого были секреты", - сказала Гвен, и Джин не смогла сдержать улыбку.

"Ну... я хотела выяснить, чем вы двое занимаетесь, и профессор Ксавье предложил мне присматривать за вами, а вы - Человек-паук и Королева гоблинов - можете быть полезны, - сказала Джин и остановилась.

Вышло не так хорошо, как она думала. Джин имела прискорбную привычку заплетаться языком в самый неподходящий момент.

"Мы сделаем все, что в наших силах", - сказал Питер, и Джин улыбнулась ему.

"Отлично, я рада, но вы ведь не совсем мутанты, правда?"

"Разве для того, чтобы стать мутантом, не нужно родиться таким?"

"Верно, это лучшее объяснение", - размышляла Джин, проводя пальцами по волосам и улыбаясь. "Такие люди, как вы двое, Фантастическая четверка и Халк, не были рождены для своих способностей естественным образом, конечно, вы могли бы ими стать".

"Это верно, Джин, есть теории, но ни одна из них не доказана".

К ним подошел синий мохнатый мутант, одетый в лабораторный кружок, белую футболку и брюки. У него были очки и добродушное выражение лица, хотя кого-то могла бы шокировать его нетрадиционная внешность.

Загляните в Институт, и вы, и Гвен, и вы все узнаете, клянусь", - сказала Джин, и Питер решил, что это вполне справедливо.

Сегодня он получит ответы на некоторые вопросы. Только он не был уверен, что ответы ему понравятся.

X-X-X

"Чарльз Ксавьер - борец за права мутантов, и он хочет, чтобы между людьми и мутантами установился прочный мир", - объяснила Гвен.

Она рассказала об этом, когда они с Питером шли к Институту Ксавье, и оба на мгновение обменялись неловкими взглядами.

"И судя по выражению твоего лица, ты думаешь, что он, возможно, мечтает о несбыточном, не так ли?" спросил Питер, и Гвен пожала плечами.

"Эй, иногда нужно делать большие ставки, но ты же слышал всю эту пропаганду "Друзей человечества", представь, если кто-то вроде Людей Икс станет публичным, это будет головная боль, а мутанты становятся все более заметными", - сказала Гвен. "Люди со способностями, некоторые из которых больше, чем жизнь, не могут вечно оставаться в тени".

"Я могу это понять", - ответил ей Питер.

"Я знаю", - прошептала ему Гвен.

Сначала это было что-то вроде городской легенды, которую они не воспринимали всерьез, но теперь это стало чем-то более серьезным.

Питер и Гвен шли к Институту Ксавьера, и было ощущение, что здесь что-то происходит.

"Ты ведь просто хочешь проверить Китти, не так ли?" спросила Гвен, и Питер улыбнулся. "Я почти уверен, что она, должно быть, задыхается от желания, но все, что тебе нужно, - это подходящий момент".

"Рано или поздно я найду подходящий момент, поверь мне", - сказал Питер, и Гвен ухмыльнулась: она действительно доверяла Питеру. Постучав в дверь, они с Питером стали ждать, когда они войдут.

Джин ответила и улыбнулась.

"Похоже, мы не единственные, у кого были секреты", - сказала Гвен, и Джин не смогла сдержать улыбку.

"Ну... я хотела выяснить, чем вы двое занимаетесь, и профессор Ксавье предложил мне присматривать за вами, а вы - Человек-паук и Королева гоблинов - можете быть полезны, - сказала Джин и остановилась.

Вышло не так хорошо, как она думала. Джин имела прискорбную привычку заплетаться языком в самый неподходящий момент.

"Мы сделаем все, что в наших силах", - сказал Питер, и Джин улыбнулась ему.

"Отлично, я рада, но вы ведь не совсем мутанты, правда?"

"Разве для того, чтобы стать мутантом, не нужно родиться таким?"

"Верно, это лучшее объяснение", - размышляла Джин, проводя пальцами по волосам и улыбаясь. "Такие люди, как вы двое, Фантастическая четверка и Халк, не были рождены для своих способностей естественным образом, конечно, вы могли бы ими стать".

"Это верно, Джин, есть теории, но ни одна из них не доказана".

К ним подошел синий мохнатый мутант, одетый в лабораторный кружок, белую футболку и брюки. У него были очки и добродушное выражение лица, хотя кого-то могла бы шокировать его нетрадиционная внешность.

"Доктор Генри Маккой к вашим услугам", - сказал мутант.

"Итак, ваше кодовое имя - Печенье Монстр?" спросила Гвен, не в силах сдержаться, но, к его чести, мужчина усмехнулся.

"Сходство жуткое, но нет", - сказал доктор Маккой и посмотрел на них обоих. "Они зовут меня Зверем, по очевидным причинам".

"Да, по понятным причинам", - согласился Питер и посмотрел на Гвен с легкой улыбкой на лице.

"Я думаю, что вас следует познакомить с остальной частью команды: они только что закончили сеанс в Опасной комнате, которая теперь называется более удачно, поскольку вместо Скотта за сеансами следит Логан..."

"Скотт Саммерс, Циклоп....." сказала Джин, и в ее голосе было что-то далекое и чужое. "Он был лидером Людей Икс..."

"В прошедшем времени..."

"Это долгая история, и я не хочу вдаваться в нее прямо сейчас", - сказала Джин, отвернувшись и глядя в окно.

Прошел уже год, а Джин только-только смирилась с этим. Она не хотела продолжать вспоминать об этом.

Ксавье очень тяжело переживал случившееся, но, учитывая, что Скотт был одним из его первых учеников, это было вполне нормально. На самом деле это сильно давило на него, заставляя соответствовать определенным стандартам, и Джин не позавидовала бы своему злейшему врагу с таким давлением. Но все случилось так, как случилось.

"Профессор Ксавьер хотел бы с вами познакомиться, и у меня есть несколько вопросов, если вы не возражаете", - сказал доктор Маккой, и Питер с Гвен повернулись друг к другу, улыбаясь.

"Ничуть, ведите", - сказала Гвен, которой было любопытно узнать, что же это такое.

X-X-X

"Она могла бы стать полезным рекрутом", - сказал Магнето себе под нос. Мастер магнетизма стоял в тени с одним из главных членов своего Братства, оборотнем по имени Мистик.

"Я бы успела схватить ее, если бы ты не послал Саблезуба за ней", - сказала Мистик, и ее позабавило то, что случилось с этим ублюдком.

В прошлом совместная работа привела к тому, что Мистик назвала своей величайшей ошибкой, и пройдет немало времени, прежде чем она смоет с себя желчь. Результат той ошибки был настолько отвратителен, что она даже не хотела об этом думать.

"Люди Икс набираются, но они не готовы к тому, что их ждет, я слышу это каждый день, люди пытаются найти способ прогнать нас и сделать так, чтобы мы не угрожали их месту", - сказал Магнето. "Мы - козлы отпущения за все, что с ними не так.....".

Это был путь, который он уже проходил много раз, и несколько рас тоже. Это было то, что он не собирался обсуждать.

"А что насчет Человека-паука?"

Магнето выглядел задумчивым по поводу всей этой ситуации.

"Он - дикая карта во всей этой войне, и он неоднозначен, но его можно убедить перейти на свою сторону, ведь к нему уже перешли враждебные поклонники", - сказал Магнето, и больше ничего не нужно было говорить, кроме этого.

Мистик посмотрела на Магнето и кивнула. Она не видела в Человеке-пауке ничего особенного, но это не ее дело.

Квиксилвер расхаживал взад-вперед по коридору, он чувствовал себя как маленький ребенок, которого выгнали на время, и ему это совсем не нравилось.

"Не могу поверить", - ворчал Зыбун, продолжая расхаживать по коридору, не получая удовольствия от того, с чем ему пришлось столкнуться.

"Ты не можешь в это поверить?" спросила Алая Ведьма и замерла в ожидании. Тот факт, что Человек-паук продолжал появляться, немного заинтересовал ее. "Возможно, ты должен был заметить признаки того, что твой отец..."

"Ну конечно, когда он делает что-то, что тебе не нравится, он же мой отец", - сказал Пьетро, скрестив руки на груди и заметно нахмурившись, и Ванда потянулась вперед, небрежно погладив его по голове.

"Да, это так", - сказала Ванда с улыбкой на лице и покачала головой, продолжая нагнетать обстановку. "Как я уже говорила, ваш отец, а точнее, наш отец, действительно играет в опасную игру".

"Ты ведь не собираешься подвергать это сомнению?"

"Нет, но его одержимость Ксавьером выглядит так, будто его бросили на школьных танцах, или что-то в этом роде", - сказала Ванда, но произнесла это достаточно легкомысленно. "И это какая-то коллекционная гонка, чтобы собрать всех мутантов? Есть ли во всем этом хоть какой-то смысл?"

"Спроси нашего отца, и ты знаешь, какой ответ ты получишь", - сказал Пьетро, не собираясь даже пытаться в этот момент.

После своего прошлого провала он оказался в собачьем доме, и это было не самое лучшее место в мире для него в отношении Магнето.

"О, у меня есть идея, Пьетро", - ответила Ванда, с трудом сдерживая улыбку, и покачала головой, но мысли ее были заняты другим.

Она сумела собрать все воедино, а вот сумеет ли это сделать кто-то другой - об этом можно спорить целый день. Ванде удалось собрать воедино все, что касалось того, кто он такой и какова его миссия.

Он был на их стороне, по крайней мере, так ей казалось. А может быть, он представлял для них привлекательный третий вариант. Им действительно нужно было много вариантов, особенно учитывая тот факт, что Магнето и Чарльз Ксавьер были двумя сторонами двух ужасающих крайностей. Как бы Ванде ни было неприятно это признавать, но так оно и было.

Как бы мне хотелось, чтобы все сложилось гораздо лучше", - подумала она про себя, но на самом деле она знала, что лучше.

"Как тебе удалось завербовать Паркера?" спросил Пьетро, и Ванда сделала паузу.

"Нам пришлось перенести встречу на более поздний срок, потому что кое-что произошло", - уклончиво ответила Ванда.

"Правда?" спросил Пьетро, в его голосе прозвучал скепсис, и Ванда вздохнула.

"Да, Пьетро, правда", - ответила ему Ванда и поняла, что у брата будет двадцать вопросов.

Однако ее спасло появление отца, и она никогда не была так рада его видеть, пока жива.

"Вот что мы собираемся сделать".

X-X-X

"Итак, это была та самая формула OsCorp", - сказал Ксавье, лысый мужчина, сидевший в инвалидном кресле, и посмотрел на Питера и Гвен.

"До меня доходили слухи о том, чем они там занимаются, но я и представить себе не мог", - сказал Хэнк и подумал, что это блестящая, но ужасающая наука.

"Далеко ходить не надо, чтобы понять, что это сделало с Норманом Осборном", - сказала Джин и вздрогнула от этих слов.

"Но ему ввели более мощную дозу, и мы следим за ситуацией с нашей стороны", - сказала Гвен, и пока что ничего особенного не было, по крайней мере, ничего такого, о чем она думала.

"И Фьюри, скорее всего, все прояснил".

Голос Логана прозвучал хрипловато, и Гвен улыбнулась: было очевидно, что он не был большим поклонником Ника Фьюри. Это давало ему несколько очков в копилку Гвен. Она до сих пор не простила Фьюри похищение ее парня.

"Ну, это было бы похоже на Фьюри", - сказала Гвен, но решила, что под определенным углом зрения мужчина был бы прав. Меньше всего нужно было, чтобы эта штука болталась поблизости, готовая к использованию.

"Знаешь, я знаю, зачем мы здесь, и ты собираешься попросить нас поучаствовать в этом, не так ли?" спросил Человек-паук, и тут его перебил Джин.

"Выбор, естественно, за вами", - ответила Джин, и ей стало интересно, что за битву они ведут в эти дни. Казалось, что они больше сражаются со своими собратьями-мутантами, чем пытаются добиться справедливого соглашения для людей и мутантов вместе взятых.

"Значит, выбор за мной?" спросил Человек-паук, в чем-то сомневаясь.

Но он, скорее всего, согласился бы, если бы это было так.

"А как насчет вас, мисс Прайд, вы уже приняли решение?" Ксавье спросил, и Китти направилась внутрь, решив, что ей лучше не задерживаться снаружи, поскольку они все равно ожидали, что она будет внутри.

"Я не знаю", - сказала Китти, и ее щеки слегка покраснели, когда она подумала об этом. "Мне нужно все обдумать, это важное решение, а мне еще нужно сказать маме..."

"Я уверен, что она поймет", - сказал Ксавье, но в этот момент снаружи раздался громкий стук.

По этому звуку Питер понял, что что-то происходит. Его паучье чутье, сошедшее с ума, не давало ему покоя, но Паутина поднялся на ноги и шагнул вперед.

"У нас нарушение безопасности", - сказала Джин, и в ее голосе было что-то непринужденное, указывающее на то, что это не совсем новая новость.

На самом деле рыжеволосая старалась не подавать виду, что ничего необычного в этом нет, даже если они только что подверглись взлому.

"Ты ведешь себя так, будто такое уже случалось?" спросил Питер, и Джин на мгновение открыла рот, а затем быстро кивнула головой.

"Бывало", - пробормотала Джин себе под нос и услышала звук, с которым что-то пыталось проникнуть внутрь.

Звук был не из приятных, и рыжая была начеку, пытаясь справиться с ним. Раздался еще один грохот, и Джин наклонилась к нему.

"Человек-паук, я хочу поговорить с тобой", - сказал Магнето, и тут же возникло электромагнитное возмущение.

"Этого не должно быть, врата опускаются", - сказал доктор Маккой, и Логан вздохнул: чувствовалось, что такое уже случалось.

"Не должно, но уже случилось, готовьтесь", - проворчал Логан, и Людям Икс пришлось собраться, чтобы принять бой.

Если это был ее первый день, то, по мнению Китти, она выбрала чертовски сложный бой.

http://erolate.com/book/4068/111952