Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 23

Выйдя из башни на Нимбусовом облаке, они не знали, чего ожидать, но все равно были удивлены тем, что обнаружили за пределами территории чертополоховых фурболгов, причем некоторые больше, чем другие.

"Бролл?" с недоумением спросила Джайна, узнав в друиде ночного эльфа с рогами. "Бролл Беармантл?"

"Джайна Праудмур". Он ответил на приветствие.

"Ты ее знаешь?" напряженно спросила эльфийка крови в красной одежде, держа в руках два кинжала из жуткого зеленого металла, достаточно длинных, чтобы их можно было назвать короткими мечами.

"Мы вместе сражались против Пылающего Легиона в битве при горе Хиджал". Бролл ответил, после чего вновь обратил свое внимание на Джайну. "Леди Праудмур, это мои спутники, Валира Сангинар и Ло'гош. Почему вы искали нас?"

Джайна странно посмотрела на него, когда он представил того, кто, несомненно, был пропавшим королем Штормвинда, хотя и одетым по какой-то странной причине как гладиатор. К ее удивлению, мужчина не подал никаких признаков того, что узнал ее.

"Это Гарри, могущественный маг, и его жена Луна, первая человеческая жрица Элуны". Она представила мужчину, заставив три пары бровей вскинуться в шоке - то ли от того, что Полумна была на станции, то ли от того, что оба они были заклинателями, несмотря на тяжелые пластинчатые доспехи. "Принц Андуин Вринн и верховный лорд Болвар Фордрагон поручили нам найти пропавшего отца принца".

Ни Джайна, ни Гарри, ни Полумна не заметили, как Ло'гош нахмурился при этих именах. Очевидно, в них промелькнуло что-то знакомое.

Джайна пристально посмотрела в глаза мужчине, продолжая. "Рада видеть, что с вами все в порядке, ваше величество".

"Ваше Величество?" удивленно повторила Валира, повернувшись, чтобы посмотреть на свою спутницу. "Вы король?!"

"I..." Ло'гош был потрясен не меньше ее. "Я... не могу вспомнить".

Гарри все это время не сводил с мужчины глаз. Это определенно был отец Андуина, Следопыт не лгал, но теперь, когда он был так близко, он ясно ощущал, что с этим человеком не так. Его душа не была цельной. Это было не то искалечение души, которое вызывает создание хоркрукса, но здоровой она быть не могла.

"Он даже близко не в порядке". сказал он, прервав разговор. "На него подействовала какая-то магия души, разделившая его на половинки. Вот почему у него проблемы с памятью и, возможно, поэтому ты не смогла найти его нормально".

Джайна повернулась и удивленно посмотрела на него. "Как ты можешь сказать?"

"У меня уже был опыт работы с магией души". Гарри тонко улыбнулся собственной недосказанности.

"Так, значит, нам нужно найти второго Вариана, прежде чем мы сможем их вылечить". Полумна решительно кивнула.

"Подождите минутку!" вмешался Ло'гош, которому, видимо, надоело, что о нем говорят. "Я бы хотел узнать об этом побольше, но прежде нам нужно отправиться в Дарнас".

Король, страдающий амнезией, оказался невероятно упрямым и ни слова не хотел слышать о том, чтобы найти свою вторую половину, прежде чем отправиться в Дарнас. Гарри все равно нужно было еще раз поговорить с Тирандом, поэтому он не стал сильно сопротивляться.

Пока Ло'гош и Бролл отправились на личную аудиенцию с Тирандом, а Полумна болтала с Джайной, Гарри подкрался к Валире, которая, несмотря на свой болезненно яркий наряд, естественно, скрылась в ближайшем тенистом углу и почти растворилась в нем (какая-то инстинктивная магия?).

На этот наряд было больно смотреть не только из-за его цвета. Тонкий ярко-красный нагрудник, похожий на смесь корсета и купальника и оставляющий открытой верхнюю часть груди, красные сапоги до колена, оставляющие открытыми бедра, излишне острые наплечники, красные перчатки, оставляющие открытыми верхние части рук, и малиновый капюшон, из которого торчал очень длинный светлый узел, а весь наряд был усеян изумрудами. Очевидно, что доспехи были сильно зачарованы, но все эти открытые участки кожи и волосы...

С другой стороны, до недавнего времени она была рабыней-гладиатором вместе с Броллом и Варианом, так что можно предположить, что она была создана для эпатажа.

Побочное замечание: то, что орки использовали рабов в гладиаторских боях, не улучшило его мнения об этом виде.

Кровавая эльфийка посмотрела на него зелеными глазами из-под малинового капюшона, как только он подошел, и приподняла светлую бровь. "Да?"

"Ты страдаешь от абстинентного синдрома магической зависимости, верно?" прямо спросил Гарри.

Одним из главных событий относительно недавней истории Азерота стало разрушение Солнечного Колодца высших эльфов, огромного источника арканной силы, с которым была связана вся их раса, в результате нашествия нежити.

Без него эльфы - с тех пор переименованные в эльфов крови - страдали от ломки.

Она, казалось, была немного ошеломлена его прямотой и подсознательно перешла в боевую готовность, готовая в любой момент выхватить свои кинжалы. "И что с того?"

"Я надеялся, что вы согласитесь на эксперимент". Он вежливо ответил, не обращая внимания на ее откровенную настороженность. "Изучение состояния вашего народа и возможное нахождение решения проблемы входит в мой список дел".

"Единственное решение - найти новый источник магии". Валера насмешливо хмыкнула. "А если ты попытаешься ставить на мне эксперименты, я тебя выпотрошу".

"Я просто хочу проверить, сколько магической энергии тебе нужно для поддержания жизни и имеет ли значение ее тип". заверил Гарри. "Хотя, возможно, ты прав. По моим наблюдениям, все вы, эльфы, чрезвычайно чувствительны к магии. Вполне возможно, что вам нужна связь хотя бы с одной мощной мистической силой, чтобы жить. Но даже если это так, найти что-то кроме фела было бы нелишним".

И кто знает, может быть, это поможет им отвлечься от Орды, ведь он знал, что в конце концов они присоединялись к играм. Хотя он и не считал орков, строго говоря, "злом", они доставляли немало проблем.

"И ты думаешь, что сможешь сделать это, найти легкодоступный источник магии, кроме фел, когда все маги нашего народа потерпели неудачу?" Валера снова подняла бровь, на этот раз с выражением глубокого скептицизма.

"Ну, мне нравится считать себя довольно умным". Гарри усмехнулся. "Уверен, я смогу что-нибудь придумать, если у меня будет достаточно времени".

Она снова насмешливо хмыкнула, на этот раз скорее весело, чем насмешливо. "Если ты сможешь это сделать, то мне придется признать, что ты действительно довольно умен".

Он заметил Бролла и Ло'гоша, спускавшихся на первый этаж храма, и кивнул эльфу крови. "Похоже, твои друзья закончили аудиенцию. Прошу прощения, мне нужно поговорить с Тирандом".

Валира ничего не ответила, лишь слегка кивнула.

"Я начинаю замечать закономерность в ваших отношениях". прокомментировала Тиранда, когда ей рассказали, кто именно был человеческим воином в компании Бролла и как они двое вообще оказались в его поисках, не зная, забавляться ей или раздражаться.

"Что за узор?" с любопытством спросила Луна.

"Каждый раз, когда ты приходишь поговорить со мной, ты, кажется, совершаешь что-то значительное". Верховная жрица пояснила, выразительно подняв бровь на их доспехи. "И это арканит? Скажите на милость, как вам удалось раздобыть его в таком количестве и найти кузнеца, достаточно искусного, чтобы выковать из него столь сложную платину?"

"Сам сделал и сам справился". Гарри ответил с ухмылкой. "Мне никогда не нравилось полагаться в чем-то на других людей".

"Впечатляет". Тиранде не показала своего удивления. "Вам что-то нужно от меня?"

"Да. Информация о кираджи и состоянии боевых действий против них". Гарри кивнул.

"Вы решили принять участие в войне?" с надеждой спросила она.

"Скорее, меня попросили". Гарри решил проявить к ней чуть больше доверия. "Благодаря многовековой практике и некоторым событиям в предыдущем мире, где мы жили, у меня появилась способность слушать мировую душу планеты. Обычно мировая душа - это просто совокупность всего, что есть на планете, но душа Азерота - это нечто... большее. Она показала мне видение чего-то ужасного, темного, бушующего в Ан'Кирадже, и ужаснулась. Возможно, я ничем не обязан этому миру, но я не мог допустить, чтобы такая великолепная душа оказалась под угрозой, так что да, мы присоединяемся к войне".

Впервые за все время, что Гарри видел ее, Тиранд выглядела искренне потрясенной. "Вы могли общаться с самим миром?"

"Я так и сказал". Гарри кивнул.

Верховная жрица быстро взяла себя в руки. "Честно говоря, я и представить себе не могла, что такое возможно. И ты говоришь, что сам Азерот живой, в том смысле, что он - единое существо?"

"Да, и она чувствует себя женщиной". Он подтвердил.

"Как интересно!" - пробормотала Тиранда. пробормотала про себя Тиранда. "Интересно, знают ли об этом Аспекты?

"Мы могли бы спросить у старшей сестры Элуны". предложила Луна.

"Возможно". Ночная эльфийка согласилась, хотя в глубине души сомневалась, что ее богиня что-то им откроет, если она не говорила об этом последние десять тысяч лет. "Но мы должны сосредоточиться на задаче. Вы хотели узнать о кираджи?"

"Да. Сильные и слабые стороны, особенности поведения, уровень интеллекта, типы и подтипы, известные способности и так далее".

"Это может занять некоторое время, а у вас важный квест, но я могу подготовить для вас отчет". предложил Тиранд. "Мы уже отправили такую информацию командирам в Силитусе".

"Буду признателен". Гарри кивнул, хотя втайне он тоже намеревался взять несколько живых особей для экспериментов.

"Ваше решение присоединиться к войне также заслуживает одобрения". Тиранде ответила, понимая, что если маг и жрица их силы примут участие в битве, то большее число ее людей вернется живыми. "По правде говоря, я тоже хотела бы поехать".

"Почему ты не можешь?" озадаченно спросила Полумна.

"Политика". Гарри ответил вместо нее, фыркнув. "Поскольку она - лидер ночных эльфов, ее положение слишком высоко, чтобы позволить себе принимать чьи-либо приказы, но она не может просто узурпировать командование, не оскорбив ни Орду, ни Альянс".

"Да." подтвердил Тиранд. "Люди, гномы и гномы, может, и смирились бы с тем, что я приняла командование после того, как все было организовано, но Орда несет большую часть бремени в этой войне, и общее командование над Могуществом Калимдора было передано Верховному Владыке Вароку Саурфангу, одному из самых доверенных подчиненных Тралла. Если бы я попытался узурпировать его командование накануне битвы, из рядов орков началось бы массовое дезертирство, а общая мощь наступления упала бы больше, чем возросла из-за моего присутствия. Между нами, расовыми лидерами, существует негласное соглашение, что никто из нас не будет лично участвовать ни в каких совместных предприятиях, чтобы избежать именно таких проблем".

"О." Луна нахмурилась. Ей не было никакого смысла беспокоиться о таких вещах, когда перед всеми стояла более серьезная проблема, но она никогда не была большим политиком.

"Самое большое преимущество, которое есть у врага, - это отсутствие политики". Гарри усмехнулся. "Полагаю, вы не знаете, что скрывается в Ан'Кирадже, чего так боится Азерот?"

Тиранд в задумчивости поджала губы. Да, она знала, что таится в глубинах Ан'Кираджа, но решила держать подробности этого знания при себе, чтобы не деморализовать тех, кто идет на войну. Однако Полумна могла просто спросить совета у Элуны, и она сомневалась, что Лунная богиня станет утаивать информацию. Кроме того, Гарри уже знал, что там скрывается великое зло.

"Это один из Старых Богов, извращенные паразиты, порожденные Пустотой, которые разлагают все, к чему прикасаются". сказала она.

"А, один из них". Гарри кивнул, ничуть не удивившись. "В этом есть смысл".

"Мне больше нравились Старые Боги в нашем последнем мире". Полумна надулась. "Они были намного добрее".

Древний ночной эльф приподнял бровь, заметив такую бесстрастную реакцию. "Я рад видеть, что ты не падаешь духом, узнав, с каким врагом тебе предстоит сразиться".

"Ну, я уже знал о существовании Старых Богов и о том, что Йогг-Сарон находится где-то в Нортренде". признался Гарри. "Я полагал, что в конце концов мне придется сразиться с ним и его друзьями. Что ты можешь рассказать мне о них? Ты говорил буквально, когда сказал "порожденный из Пустоты"?"

"Да, я говорил буквально. Это могущественные существа, гигантские массы Пустоты, ставшие плотью, но их можно победить. Мощь Калимдора была собрана так быстро, как она была собрана, потому что мы надеемся уничтожить их до того, как они смогут полностью пробудиться".

"Понятно". Гарри медленно кивнул, уже размышляя. "Это хорошая информация. Придется взять с собой священные ручные гранаты вместе со спреем от насекомых".

"Что?" растерянно спросила Тиранда.

Он лишь улыбнулся. "Я твердо убежден, что нужно брать с собой правильные инструменты для правильной работы. Ты говоришь, что мне предстоит сразиться с эльдрической мерзостью Пустоты? Я возьму с собой оружие испепеляющего Света".

"Но ты не жрец и не паладин". Она указала на это, затем неуверенно остановилась. "...а ты?"

"Нет, но я алхимик, кузнец, чародей и немного инженер".

http://erolate.com/book/4076/112673