Готовый перевод Hakumei / Хакумей: Глава 3

Не успел Наруто придумать, что бы такое умное сказать, как все замерли, услышав шаги и голоса. На этот раз это были голоса двух взрослых мужчин. Все шестеро детей посмотрели друг на друга и скрылись в кустах. Наруто догадался, что по той же самой причине. Они не хотели быть пойманными и попасть в беду за столь позднюю прогулку. Все знали, что существует неофициальный комендантский час.

"Не понимаю, почему мы не могли встретиться в более удобном месте", - донесся до них голос Сандайме Хокаге Сарутоби.

"Прошу прощения за то, что привел вас сюда, Хокаге-сама, но я не хотел, чтобы меня подслушивали", - раздался холодный, отрывистый голос.

Наруто заметил, как напрягся только что подошедший мальчик.

"Ты его знаешь?" спросил Наруто.

"Ш!" - прозвучало четыре ответа, даже Хината шикнула на него.

"Данзо-сама", - только и сказал мальчик.

Говорящие вышли на улицу. Первый, пожилой человек в длинной белой мантии и большой шляпе, был Хокаге - любимый всеми старик, вернувший себе должность, когда Четвёртый погиб во время нападения Кюуби. Другой человек был человеком, которого Наруто никогда в жизни не видел. Половина его лица и рука были замотаны бинтами, но что-то в нем настораживало Наруто. Несмотря на то, что он казался безобидным, от него исходило что-то опасное и какое-то нечистое. Наруто не знал, откуда он это знает, но что-то подсказывало ему, что этот человек, Данзо, представляет собой угрозу.

"Ну, вот мы и пришли сюда, - сказал Сарутоби с несколько усталым видом, - что такого важного я должен был сделать, чтобы прийти на детскую площадку в десять тридцать?"

"Хокаге-сама, вы стареете", - начал Данзо.

"Думаю, что у меня в запасе еще лет десять", - с улыбкой ответил старик.

"Не думаю, что это хорошая идея, - спокойно сказал Данзо, - с возрастом враги Листа начинают видеть слабое место. Рано или поздно произойдет нападение, а ты стареешь, и даже самый лучший ниндзя не может победить время. Появится противник, которого вы не сможете победить. Я знаю, что мы десятилетиями соперничали за пост Хокаге, и что наши идеалы расходятся, но мне кажется, что будет лучше, если вы рассмотрите нового кандидата на пост Хокаге".

"Вы хотите, чтобы я отрекся от престола и провозгласил вас своим наследником", - сказал Сарутоби, его голос стал холодным.

"Я считаю, что являюсь единственным кандидатом, - спокойно ответил Данзо, - Никто из молодых не проявляет потенциала Четвертого, а я - самый сильный ниндзя в деревне, кроме вас. Кроме того, у меня есть опыт, необходимый для лидера".

"Простите, Данзо-сан, - мягко сказал Сарутоби, - я не могу рассмотреть эту просьбу в данный момент, в деревне сейчас слишком суматошная обстановка, чтобы произошла смена власти."

"...Понятно..." сказал Данзо, и Наруто что-то почувствовал, но прежде чем он успел сообразить, что именно, он увидел, как Хокаге споткнулся и упал на спину, из его рта хлынула кровь.

"Я же говорил, что ты встретишь противника, которого не сможешь победить, - тихо произнес Данзо, на его губах появилась небольшая улыбка, - очень жаль. Я даже думал дать тебе шанс на жизнь. Ты стал слаб и глуп на старости лет, Сарутоби, раз позволил человеку, который всегда был соперником и врагом, говорить с тобой наедине. Не беспокойся о своей драгоценной деревне. При мне она будет гораздо могущественнее, чем вы или Четвертый могли мечтать. Жаль, правда, что Рок-нины смогли обойти ANBU и убить тебя... Я буду единственным кандидатом на войне, чтобы отомстить за тебя..."

Спокойно, как ни в чем не бывало, Данзо перешагнул через тело убитого им человека и пошел по тропинке, исчезнув через мгновение.

Мысли Наруто словно застыли. Ничего не выходило. Старик не мог быть мертв... его было не остановить... он... он был Хокаге!

"Старик", - прошептал Наруто.

 Остальные стояли в мертвой тишине.

"Нам повезло, что мы живы, - тихо сказал незнакомый мальчик, - Данзо-сама не обратил внимания... мы... мы не должны быть живы..." 

"Старик!" закричал Наруто, подбегая к телу старика, рядом с Ирукой-сенсеем, которому было все равно, жив ли он, - "Старик... пожалуйста... очнись... ты не можешь умереть... ты же Хокаге..."

Наруто не почувствовал, как к нему сзади подбежали другие дети. Он не услышал шепотом предупреждений о необходимости вести себя тихо. По правде говоря, ему было все равно, вернется ли Данзо и убьет их. Важно было только то, что человек, которого он считал дедом, мертв. Слезы текли по его лицу, когда он всхлипывал.

Медленно открыв глаза, Сандайме увидел шесть лиц, смотревших на него.

"...Вы видели..."

Они кивнули.

"...возьми это... ты должен уйти... отнеси их в безопасное место... не дай ему забрать их... - задыхался он, изо рта у него текла кровь, - Наруто... я... провозглашаю тебя... своим наследником... как и должно было быть... если бы Совет не запретил мне... стань Хокаге, как никто до тебя..."

Медленно подняв руки, Хокаге произвел серию печатей. Раздался небольшой хлопок, и перед ними появилась группа свитков.

"Это... не может быть найдено... Данзо... слишком могущественным... забери их... куда-нибудь... в безопасное место... храни... секреты... Учиха... Хъюга... слишком опасно... секретные пределы... Тенши Бьякуген... запечатывание... храни их в безопасности... Данзо... Наруто... Кьюуби... запечатан... Наруто...

Медленно глаза старика начали стекленеть. Наруто тряс его изо всех сил, но, наконец, тот выпрямился, глаза его потускнели.

Наконец, он осознал, что его окружает. Хината тихо всхлипывала, поддерживая Неджи, который выглядел потрясенным и испуганным, а непролитые слезы затуманивали его белые глаза. Сасукэ с тупым ужасом смотрел на тело. Сакура громко всхлипывала от страха и горя.

"Я хочу домой", - задыхалась она между рыданиями.

"Мы не можем вернуться, - внезапно сказал новоприбывший, - Данзо-сама убьет нас, если узнает об этом, а в конце концов он узнает".

"Почему ты называешь этого мерзкого убийцу самумом!" "Кто ты вообще такой?!" - возмутился Наруто.

"Сай", - сказал мальчик, - "я член ROOT".

"Что?" спросил Сасукэ.

"Это неважно, - покачал головой Сай, - мы должны уходить прямо сейчас. Данзо убьет нас всех".

"Кроме того, - тихо сказал Наруто, глядя на груду свитков, - Старик Хокаге отдал нам приказ. Мы должны забрать их отсюда".

"Я не уверен, - сказал Неджи, - он был в бреду. Как мы собираемся проецировать эти свитки? Мы всего лишь студенты академии".

"Я-я думаю, что..." начала Хината, потом глубоко вздохнула: "У нас нет выбора".

Сакура испуганно всхлипнула.

"Мама и папа..."

"Они все равно потеряют свою дочь", - прямо сказал Сасукэ, - "Либо вы бежите и живете, либо остаетесь и умираете".

"Мне все равно, что вы будете делать, я сделаю то, что сказал мне Старик", - сказал Наруто, - "Он сказал, чтобы они были в безопасности, и я сделаю это как будущий Хокаге Кохоны. А потом я вернусь сверхсильным, убью его и стану Хокаге".

Наруто развернулся, не глядя по сторонам, собрал свитки и побежал к воротам так быстро, как только мог.

Сай без раздумий последовал за ним. Его растили, чтобы он стал орудием Данзо, но он не хотел умирать. К тому же Наруто напоминал Саю его брата... может быть, это был дар...

Хината на мгновение остановилась и бросилась за ним. Влюбленность сменилась восхищением.

Неджи последовал за кузеном, не желая терять семью, которую он только что обрел.

Сакура в ужасе смотрела то на тело, то на удаляющиеся фигуры.

"Прости... мама... папа... тётя... надеюсь, я скоро вернусь... я не хочу умирать...", - прошептала она, глядя вслед остальным.

Сасукэ смотрел вслед остальным, не очень-то желая следовать за "добом", так как понимал, что если он пойдет за ним, то это будет равносильно тому, что он согласится с его лидерством. В конце концов, он решил, что ему не нужно быть лидером, и что он все равно более силен, чем Наруто. Разрешив конфликт, Сасукэ бросился за ними.

Это было начало легенды.

http://erolate.com/book/4079/113012