Готовый перевод In All Things Balance: The Rise / Во всех вещах равновесие: Восход: Глава 15

Взяв у Тонкс стопку одежды, Асока стала перебирать в руках свой красный комбинезон, который она носила практически изо дня в день на протяжении почти всех Войн клонов. "Мы будем снаружи, пока ты переодеваешься, Асока". Мастер Секура поднялась на ноги, Тонкс кивнула и вышла из маленькой комнаты. "Просто выходите, когда будете готовы".

"Спасибо, мастер."

Мастер Секура остановилась на полпути к выходу и обернулась к ней. "Аэйла. Зови меня просто Аэйла. Ты более чем заслужила это право". Аэйла улыбнулась Асоке, заверяя ее в этом обещании.

Асока почувствовала, что улыбается Мастеру рутиан, которая кивнула в ответ, а затем повернулась и оставила ее одну.

Снова посмотрев на одежду в своих руках, Асока медленно поднялась на ноги. Она была более чем удивлена тем, как легко ей удалось встать. Ей не было больно, и тело было таким же твердым, как всегда. Что это была за жидкость, которую мне дали?

Положив одежду на кровать, она стала расстегивать пуговицы на рубашке, чтобы она упала на пол. Когда она снова потянулась за одеждой, то заметила в комнате высокое напольное зеркало. Бросив быстрый взгляд на вход, чтобы убедиться, что ни магистр Сек-Аэйла, ни Тонкс не собираются возвращаться, она подошла к зеркалу и, сделав более чем несколько дрожащий вдох, встала перед ним.

Она ожидала увидеть своё тело в синяках и кровоподтёках. Но вместо этого... она не увидела ничего. Ни порезов. Ни ожогов. Ни порезов, ни ожогов, ни синяков. Ничего. Казалось, что последние несколько дней были не более чем дурным сном. Но это был не сон. подумала она, отрывая взгляд от зеркала и возвращаясь к своей одежде. Я все еще помню все. Всю боль, муки и унижения, через которые они заставили меня пройти".

После того как ей удалось надеть последнюю одежду, она надела сапоги и села на кровать. Но... кто же этот Гарри. И Тонкс. И, кажется, они упоминали о Ноксе. Я не узнаю их имен из Храма. Но Гарри должен быть чувствителен к Силе, если он смог так связаться со мной. И Тонкс тоже... я чувствовал, что она тоже чувствительна к Силе. Только... только кто эти люди?

Топнув ногой, она встала и, успокоительно вздохнув, вышла из своей комнаты. Смежная комната выглядела как некая гостиная с несколькими удобными диванами, на которых сидели оба Мастера С - Аэйла и Тонкс. Когда она вошла в комнату, обе женщины прекратили свой разговор и повернулись к ней.

"Хорошо выглядишь". Тонкс улыбнулась, вставая и подходя к ней. "Держу пари, ты вскружила голову всем мальчикам. Неудивительно, что Гарри решил в одиночку напасть на дредноут".

Асока почувствовала, что ее лицо пылает от этого непринужденного замечания. Никто еще не говорил ей подобных слов. "Эм... спасибо". Асока застенчиво улыбнулась.

Ухмыляясь, Тонкс указала на вход в палатку. "Идемте, все остальные сейчас едят. Так что это неплохой шанс убить двух зайцев одним выстрелом. Ты сможешь перекусить и познакомиться со всеми".

Моргнув, Ахоска осталась на месте. "Другие? Сколько вас всего?"

Остановившись, Тонкс подняла голову вверх, словно в раздумье, и стала перечислять имена и считать их на пальцах. "Ну, давайте посмотрим. Здесь есть я и Аэйла. Потом Нокс, Гарри, Дафна, Сьюзен, Джинни, Гермиона, Рон, Ханна, Трейси, Астория, Ремус и Аэла. А также наши недавние друзья - Нат, Кенто, Мэлли и малыш Гален. Итак... восемнадцать человек вместе. А теперь пойдемте. Пойдемте, купим вам что-нибудь поесть".

Следуя за Тонкс и Ма-Аэйлой, Асока вынуждена была остановиться, почувствовав волну Силы, когда она переступила порог палатки. Быстро моргнув, она увидела, что они находятся в корабельной каюте, а не под открытым небом. Асока обернулась, чтобы посмотреть за спину, и снова моргнула. Палатка... она не была большой, как ей показалось вначале. Она выглядела так, словно в ней едва помещались два человека, спавшие бок о бок друг с другом! А рядом с ней стояла еще одна маленькая палатка.

Откинув крышку палатки, Асока заглянула внутрь. Там была та же самая просторная зона отдыха, которую она только что покинула. Отпустив заслонку, она подошла к другой палатке и распахнула ее. Засунув голову внутрь, Асока почувствовала ту же волну Силы и увидела, что выглядит как жилая комната. С кухней! "Это... это невозможно". пробормотала она, оглядывая интерьер палатки и маленькую хижину, в которой они находились. "Это... какой-то обман разума?"

"Нет." Тонкс улыбнулась, сделав ударение на "р". "Это реальность. Кажется, Кенто назвал это... охренеть, как он это назвал? Пространственное нажатие? Нет... ох. Пространственное сжатие. Да, это оно."

"Поверь мне, Асока, это реально". сказала Аэйла, подойдя к ней. "Я не знаю, как, но каким-то образом им удалось использовать Силу, чтобы сделать то, что не удавалось даже величайшим умам галактики".

"Если это тебя удивляет... просто подожди до следующего раза". сказала Тонкс со знающей улыбкой. "Нокс сказал, что мы собираемся продемонстрировать вам всем, на что мы способны. А теперь идемте, всем не терпится познакомиться с вами".

Бросив последний взгляд на палатки, Асока вышла из хижины вслед за Тонкс и Аэйлой. Выйдя из хижины, она почувствовала, как ее захлестнула очередная волна Силы, а затем услышала, как около дюжины людей переговариваются друг с другом. "Что... что это было?" спросила она, оглядываясь на дверь.

"Глушащее отделение." Тонкс пожала плечами, направляясь к голосам. "Предотвращает любой шум от входа или выхода из определенной зоны. Вполне необходимая вещь для таких тесных помещений".

http://erolate.com/book/4089/113951