Готовый перевод Mutant Storm / Шторм мутантов: Глава 14

Школа Ксавьера для одаренных детей, округ Вестчестер, Нью-Йорк...

Задыхаясь и пытаясь отдышаться, он выбежал из-за угла и спрятался за сгоревшей громадой основного боевого танка. Здание за его спиной пылало ярким пламенем, а от ближайшего к нему здания осталась лишь полая оболочка. С улицы доносились крики и тяжелые удары. Враг был уже недалеко, и долго прятаться ему не дали.

Стук становился все сильнее, земля вибрировала под ногами. Он выглянул из-за танка, чтобы посмотреть. Оно приближалось к нему!

"Редукто! Редукто! Редукто! Редукто!" крикнул Гарри, выходя из-за танка. Он знал и другие, более опасные заклинания, но гекс Редуктора состоял из простых заклинаний, что означало, что он мог быстро произнести множество заклинаний. То, что редукторы Гарри действовали скорее как заряды взрывчатки, чем как простое взрывное заклинание, было чем-то необычным, чего он не знал. Он ошибочно полагал, что все способны на такой эффект.

Из его палочки вырвался узор заклинаний, и три из них попали Стражу в колени. Огромная машина соскочила с ног в коленях и рухнула на землю. Некоторое время он лежал молча и неподвижно, затем в его голове открылась панель, из которой вылетел небольшой черный предмет, отскочил в сторону Гарри и приземлился почти у его ног.

Из комнаты управления Логан наблюдал, как Гарри стал прозрачным. Через секунду граната взорвалась, разбросав осколки во все стороны.

Гарри отшатнулся назад, на время ослепленный ярким светом взрыва. В фазовом состоянии он был защищен от опасности, но он забыл о свете!

"Стоп-симуляция", - тихо сказал Логан.

Все движения и звуки в Опасной комнате прекратились.

"Гарри, - сказал Логан через громкоговоритель. "Ты волшебник и мутант. Ты мог бы защититься от этой гранаты или телепортироваться. Вместо этого ты остался и получил гранату в лицо. О чем ты думал?"

Гарри смахнул слезы с глаз и посмотрел на Логана в комнате управления. "Я не думал. Я слишком увлекся боем".

"Ты слишком сильно полагаешься на свое фазовое состояние", - прямо сказал старший. "Ты должен воспринимать все как угрозу, пока не будет доказано обратное". Логан покачал головой и взглянул на настенные часы. "Ладно, через некоторое время ты должен работать с Джин. Пойди пообедай и догони ее. Помни, я хочу, чтобы после обеда ты вместе со мной бегал по территории. Мы еще поговорим об этом во время бега".

Гарри кивнул и помахал рукой. Логан был жестким преподавателем; он также был прямолинеен и использовал выражения, которые могли бы завязать Гермиону в узлы. Гарри нашел эту перемену освежающей.

Опасная комната завибрировала, разрушенная улица исчезла, и появилась дверь.

Логан усмехнулся, глядя, как Гарри выходит из комнаты. У этого парня много смелости, подумал он. Он выдержал все, что бросал в него Логан, и только стиснул зубы. Он не мог не восхищаться этим парнем. Не многие люди в его возрасте могут быть такими собранными.

Конечно, подумал он, не у многих подростков его возраста есть сумасшедший с частной армией, желающий их убить.

Последние несколько недель были тяжелыми для Гарри. Он смирился с мыслью, что у него есть тетя и дядя, которым не все равно, что с ним происходит, и начал понимать, что учитель может быть жестким, но при этом нравиться. Логан жестоко занимался с Гарри, приводя его в форму и помогая научиться защищаться.

Прошло всего несколько недель, но он уже начал замечать некоторые улучшения. Бег по территории после ужина больше не вызывал у него одышки и ощущения, что его сейчас вырвет. Помогали ему и другие тренировки.

Джин и Ксавье дали ему фору, переведя в память научные и математические навыки. Ксавье также передал ему некоторые знания по философии и истории, а также основы этики и литературы.

Скотт работал с Гарри, чтобы подтянуть его по математике и естественным наукам. Воспоминания дали ему базовое представление об этих областях. Скотт помогал ему, показывая, как применять полученные знания, а затем развивать этот фундамент.

Во второй половине дня он обучал тетю магии, что улучшало его собственные знания и способности. В основном он преподавал ей Чары, Трансфигурацию и Защиту. От активного преподавания остальных тем он благоразумно воздерживался. Это не мешало Джин читать, особенно зелья, которые, как она была уверена, могут найти применение в медицине.

Гарри удивило то, что в Штатах ему разрешили заниматься магией. В Министерстве магии, американском аналоге Министерства, не было закона об ограничениях для несовершеннолетних. Это означало, что он мог заниматься магией сколько угодно, если только соблюдал закон о тайне волшебного мира.

Таким образом, Логан плавно включил свою магию в боевую подготовку.

Вместе с Джин он перебрал тридцать палочек, взятых в Гриммаулд Плейс, пока не нашел ту, которая подходила ей для использования. Профессор Ксавье пообещал, что позже они поедут в Салем, где смогут подобрать для нее более подходящую палочку. Она уже пробовала использовать палочку Гарри с ядром Феникса, но она оказалась слишком мощной для неё и трудноуправляемой. Об этом свидетельствовала дыра в стене кухни.

Джин помогала ему разобраться с его прошлым и научиться контролировать свои мутантские способности.

Удивительно, но у него были способности к телепатии, которые Джин и профессор Ксавье выудили из него. Вместе им удалось помочь ему создать ментальный щит, который не могла пробить никакая магия. Телепатия была частью таланта, доставшегося ему по наследству от матери. Лили была сильным эмпатом, и он унаследовал незначительные способности к обоим этим психическим навыкам. Именно из-за эмпатии ему было плохо у Дурслей. Его талант улавливал всю враждебность и проявлял её на физическом уровне.

Джин также тесно сотрудничала с ним, помогая ему преодолеть кошмары. Поначалу она была удивлена и напугана их интенсивностью и частотой.

"Гарри, - произнес голос.

Он поднял глаза от бутерброда, который делал, и улыбнулся. "Привет, тетя Джин, дядя Скотт".

Вошла Джин, а за ней Скотт. "Ты лучше спал этой ночью", - нейтрально сказала она.

Он кивнул и принялся за приготовление бутербродов для Джин и Скотта. "Да, вторую ночь подряд без кошмаров. Не думаю, что проблема полностью побеждена, но становится лучше. Приятно было проснуться утром и не чувствовать себя измотанным".

Он повернулся и передал каждому его обед. "Как у тебя дела с чарами?"

Джин усмехнулась, набив рот едой.

"Она сводит меня с ума, Гарри. Вчера она пол ночи играла с этой раскраской. Она, наверное, раз двадцать меняла цвета в комнате", - с ухмылкой пожаловался Скотт.

Гарри рассмеялся. "Тебе повезло. В Британии нас учат этим заклинаниям, а потом говорят, что мы не можем их применять, если не находимся в школе. Прошлым летом меня отдали под суд за то, что я защитил себя и своего кузена от пары дементоров, и всё потому, что я использовал магию вне школы".

Скотт покачал головой.

Джин медленно кивнула, вспоминая, что она читала из "Книги монстров Гарри". "Нечисть".

"Нечисть? Сумасшедшее правительство, раз нанимает их. Не знаю, как мы там справимся", - проворчал Скотт.

"Где справимся?" спросил Гарри, его глаза внезапно сузились. В животе у него появилось холодное чувство.

Джин бросила взгляд на Скотта, а затем предложила Гарри сесть.

"Дорогой, пожалуйста, дай мне договорить, пока ты не расстроился. Ничего еще не решено, поэтому я не хочу, чтобы ты волновался. Профессор думал о расширении Людей Икс и своей школы, он подумывал об открытии базы в Британии".

"Ничего еще не решено, - подчеркнула она, - но я подумала, что ты сможешь закончить свое образование, а летом будешь тренироваться с нами. Мы со Скоттом переехали бы туда. Это было бы легко с моим двойным гражданством. Конечно, мне пришлось бы найти работу, но об этом уже говорили".

Гарри сидел неподвижно. "Как я могу вернуться туда?" - прошептал он, затем мрачно посмотрел на нее. "Ты знаешь, что они со мной сделали".

http://erolate.com/book/4097/115015