Готовый перевод Mutant Storm / Шторм мутантов: Глава 16

Малфой-мэнор...

"Круцио!" - прорычал странного вида мужчина.

Снейп упал на колени, крича от боли.

"Вы говорили мне, что мальчик никогда не учился Окклюменции! Ты говорил мне, что его разум слаб и не сможет пропустить меня!" сказал Волан-де-Морт и взмахнул палочкой, увеличивая силу проклятия.

Снейп вздрогнул и застонал на полу, испачкав себя.

"Я хочу знать, где это отродье!" сказал Волдеморт.

Снейп корчился на полу на потеху собравшимся Пожирателям смерти. Большинство схваченных в начале лета были помилованы благодаря щедрому взносу семьи Малфой в фонд переизбрания министра Фаджа.

Волдеморт отпустил шпиона и несколько мгновений ходил вокруг лежащего на полу человека, пристально глядя на него. "Сначала ты лжёшь мне о том, что он учился Окклюменции. Потом ты приходишь сюда и говоришь, что мальчик сбежал, бросив защиту своей маггловской тети, но ты не знаешь, где он. Что в тебе хорошего, Северус? Я думал, ты уже хочешь угодить своему Лорду".

"Я действительно хочу угодить вам", - вздохнул Снейп. "Если этот мальчишка и научился защищать свой разум, то не от меня. Правда, я не знаю, куда делся Поттер, но чары вокруг его семьи сняты. Вы можете отобрать у него это убежище".

Снейп надеялся, что этой информации будет достаточно. Любой, кто знал его, не удивился бы этому. В конце концов, Снейп работал на себя. Он следовал в том направлении, которое, по его мнению, в наибольшей степени обеспечивало его выживание. Волдеморт держал его в своих руках, но он постоянно работал над тем, как освободиться от этой хватки.

"Да, это будет больно для Поттера", - размышлял Тёмный Лорд. Он повернулся к Беллатрисе. "Белла, возьми группу моих слуг и отправляйся научить семью Поттера, что неповиновение мне не сулит ничего хорошего. Покажи им моё недовольство".

Беллатрикс вскочила, низко поклонилась и поцеловала подол его мантии, после чего вышла из комнаты.

Волдеморт проследил за её уходом, а затем вновь обратился к Снейпу. "Ты вернешься к Дамблдору и сообщишь ему, что я ищу мальчика. Ничего не говори ему о других моих планах. Ничего!"

"Как прикажет мой Лорд", - прохрипел Снейп.

Несколько часов спустя пожарная бригада Литтл Уингинга была вызвана на пожар на Прайвет Драйв. К сожалению, семья, проживающая в доме номер четыре, не пережила пожара.

Школа Ксавьера для одаренных детей, округ Вестчестер, Нью-Йорк (7 июля)...

Гарри окинул взглядом затемненную комнату управления и нахмурился. Логан должен был готовиться к сегодняшней тренировке.

"Он не сможет прийти сегодня, Гарри", - сказал чей-то голос.

Гарри повернулся и увидел Скотта, стоящего в дверях.

"Oh?"

"Да, что-то случилось, и он должен был пойти посмотреть. Его не будет несколько дней, так что я буду заниматься тренировками до его возвращения".

Гарри пожал плечами. Он не возражал против того, чтобы его дядя занимался тренировками вместо него. На самом деле, это было бы интересной сменой темпа. Хотя его дядя Скотт был таким же спортсменом, как и Логан, Скотт в основном следил за академической подготовкой Гарри, помогая ему в математике, науках и других областях.

"Тетя сказала мне, что ты неплохо летаешь на метле. Как насчет того, чтобы посмотреть, сможешь ли ты перенести умение летать на метле на что-нибудь более обыденное?"

"Летать?" спросил Гарри, его интерес сразу же возрос.

Скотт кивнул, а затем нажал несколько клавиш на ручном контроллере. Комната замерцала и изменилась, показав небольшую взлетно-посадочную полосу и маленький самолет рядом с ней.

Скотт подошел к самолету, а Гарри с нетерпением последовал за ним. "Это двухместный прыжковый самолет со сверхзвуковыми возможностями. Он идентичен тем самолетам, которые мы используем, когда профессор посылает одного из нас исследовать что-то. Мы используем "Черный дрозд" для миссий, требующих большой группы.

"Мы будем использовать эту симуляцию в течение часа или двух, чтобы вы могли привыкнуть к управлению. Затем, если я сочту, что вы освоили основы, мы опробуем его в реальном режиме. А когда мы сегодня закончим, я дам вам контроллер, похожий на этот, чтобы вы могли вызывать эту и несколько других симуляций в Danger Room. Это не так хорошо, как то, что мы можем сделать в диспетчерской, но у нас есть несколько консервированных симуляторов, которые мы используем для тренировок, например, реактивный тренажер".

Гарри с готовностью кивнул, забираясь на переднее сиденье. Он смотрел, как Скотт пристегивается, а затем скопировал его движения. Скотт опустил козырек, затем начал описывать органы управления и то, что они делают.

Через четыре часа Гарри вошел на кухню, радостно улыбаясь. За ним, пошатываясь, вошел Скотт, выглядевший так, словно его пропустили через отжим.

"Что с тобой случилось?" - воскликнула Джин.

Когда Скотт сел на стул и застонал, Гарри жестом протянул ему банку холодной газировки, которую он телепортировал из холодильника.

Скотт открыл банку и одним глотком осушил ее, затем поставил пустую банку на стол и посмотрел на Джин. "Гарри. Со мной случился Гарри".

Улыбка Гарри немного померкла. "Все было не так уж плохо", - пробормотал он, покраснев.

Скотт фыркнул. "Ты знаешь, что Логан на Западном побережье, изучает сообщение о возможном появлении Стражей, поэтому я решил познакомить Гарри с летным тренером, а потом, возможно, взять его в JJ2. Джин, твой племянник не просто хороший летчик, он прирожденный. Он освоил управление на тренажере меньше чем за час, а затем мы отправились на настоящий JJ2.

"Он выполнял маневры, о которых я даже не подозревал, что их можно делать на этих самолетах. Он делал больше G, чем я видел у кого-либо, и это его даже не беспокоило. А я? Я чувствую себя так, как будто меня избили бейсбольной битой!"

Жан засмеялся. "Ну, я же предупреждал тебя, что он хорошо управляется с метлой. Кстати говоря, нам нужно поскорее добраться до Салема, чтобы я могла купить себе метлу. Я не могу продолжать пользоваться его Огневиски".

"И волшебную палочку, тётя Джин", - подсказал Гарри.

Джин улыбнулась. "Да, и палочку тоже".

"А эти прыгуны дорогие?" спросил Гарри.

"Очень. А что? Ты хочешь себе такой же?" спросил Скотт, ухмыляясь.

Гарри рассмеялся. "Это не так безумно, как кажется, дядя Скотт. Если мне удастся решить проблему с электроникой, я смогу уменьшить его до размера, который поместится в кармане. Представьте себе, что вы сможете носить с собой свой собственный маленький спасательный самолет".

Скотт удивленно моргнул, и выражение его лица стало задумчивым. "А сможете ли вы вернуть самолету нормальный размер, даже если у вас не будет магии?" - пристально спросил он.

"Конечно. Для этого достаточно простой конечной руны. Я никогда не изучал Древние Руны, но даже я знаю, что так можно отменить заклинание, не используя палочку". Он нахмурил брови в раздумье. "Я полагаю, что с помощью правильных рун можно даже уменьшить что-то, не прибегая к магии. В этом преимущество рунической магии. Не нужна ни палочка, ни даже волшебник, который бы приводил заклинания в действие".

"О чем ты думаешь, Скотт?" спросила Джин.

Он повернулся, чтобы посмотреть на нее. "Подумай об этом. Мы можем уменьшить практически все, от реактивных самолетов до грузовиков, хранить их для удобства переноски, а затем использовать в полевых условиях. Думаю, Гарри только что осенила идея, которая делает решение проблемы электроники еще более важным. Я скажу об этом профессору и посмотрю, что он скажет".

Джин снова повернулась к Гарри. "Это еще одна вещь, о которой мы должны поговорить. О твоем выборе курсов на следующий год. Я не хочу, чтобы ты учился у этого профессора Снейпа".

Гарри моргнул, и, если это возможно, его улыбка расширилась. "Я получу огромное удовольствие, наблюдая за тем, как ты объясняешь это Дамблдору. Ты не получишь от меня никаких возражений по этому поводу. Этот человек ненавидел меня еще до того, как познакомился со мной".

"Тогда решено. Когда мы вернемся в Британию, мы постараемся выяснить, в каком классе он преподает, и договоримся о частном репетиторе по этой теме".

"Знаешь, я мог бы просто не ходить на Зелья", - медленно произнёс Гарри. В его понимании, единственной причиной для Зелий было желание стать Аврором, но он не был уверен, что хочет этого. Особенно с Фаджем на посту министра.

Джин наклонилась вперёд и провела рукой по его щеке. "Я знаю, милый, но будет лучше, если ты узнаешь как можно больше".

Гарри неохотно кивнул, затем повернулся, когда за окном раздалось царапанье. Он встал и открыл окно, впуская Хедвиг обратно. Сова несколько раз чирикнула и прилетела к нему на плечо, где высунула лапку, чтобы он достал письмо.

http://erolate.com/book/4097/115017