Готовый перевод Blood Stained / Окрашенный кровью: Глава 5

1 мая 2001 г.

Прошло семь месяцев с тех пор, как Гарри забрал Ник. Эти месяцы нельзя было описать иначе, кроме как назвать их адом. Режим тренировок, который Ник придумал, чтобы улучшить Гарри настолько, чтобы он стал достаточно полезен для него, был жестоким и наверняка привел бы его в тюрьму навечно за то жестокое обращение с детьми, которое он совершал по отношению к Гарри. С четырех утра до двенадцати дня Гарри занимался физическими упражнениями. Затем с 13:00 до 17:00 он изучал магию по книгам, которые взял в Поттер-Мэноре. Первые упражнения, которые Ник заставлял Гарри делать, были связаны с кардио, например, бег, обучение свободному бегу и лазанию по предметам. Гарри не разрешалось останавливаться до тех пор, пока не закончится время. Как бы он ни устал, Гарри не останавливался, пока время не закончится, в основном потому, что в тот раз Ник привязал его к дереву в лесу, где они тогда жили, и оставил там на всю ночь. Ветер был очень холодным, и он был вынужден бодрствовать всю ночь.

После этого случая Гарри старался выполнять все упражнения столько, сколько говорил ему наставник. Результаты уже были налицо. Хотя он был еще слишком молод, чтобы набрать реальную мышечную массу, его выносливость и гибкость резко возросли. Он точно знал, что пятилетних детей с его физической выносливостью, скорее всего, меньше, чем пальцев на одной руке. Тем не менее, он каждый день жаловался Нику на физическую пытку, известную как тренировка.

Вторая часть дня была для Гарри, безусловно, самой легкой. Он мог заняться своим любимым делом - просто сесть и почитать. Ник велел ему читать обо всех видах медицинской магии, которые только можно было найти, потому что для человека с такой опасной и угрожающей жизни работой. Наличие медика на поле боя сразу же изменит шансы в его пользу. Гарри и сам понимал логику в его рассуждениях. К тому же изучение медицинских техник, скорее всего, поможет ему в долгосрочной перспективе. Поэтому каждый день, после обеда, он садился у достаточно удобного дерева и читал свои книги по целительству. Когда ему показалось, что он понял, как лечить основные переломы и подобные травмы, он спросил Ника, как он собирается практиковаться. Ник просто встал и сказал, что сейчас вернется. Вернувшись с птицей, крыло которой явно было пробито пулей, он бросил взгляд на Ника, а затем попытался с помощью своей магии вылечить птицу способом, наиболее близким к тому, который был описан в книге. Сначала казалось, что ничего не происходит, пока крыло птицы не окружило слабое золотистое сияние, а пулевая рана медленно закрылась, пока не исчезла совсем.

После этого Гарри стал практиковаться в заживлении ран - от простых порезов и синяков до заживления сломанной руки, которую он сломал, неправильно оценив расстояние прыжка во время тренировки свободного бега. Кстати, Гарри обнаружил, что залечивать собственные раны гораздо легче, чем раны других. После того как он залечил свою сломанную руку, он обнаружил, что кость кажется более прочной и крепкой, чем у других. Когда он рассказал об этом Нику, тот просто ответил, что его магия пытается укрепить его кости, чтобы предотвратить будущие переломы. Гарри пожалел, что никогда не говорил об этом Нику. С тех пор Ник увеличивал интенсивность своих тренировок, зная, что Гарри может залечить почти все полученные раны.

Однако теперь настало время испытать тренировки Гарри на прочность. Ник наконец-то счел его достаточно умным, чтобы отправиться с ним на задание. Гарри не стал бы врать и говорить, что он ни капельки не рад. Во-первых, он наконец-то сможет проверить все полученные навыки, а во-вторых, они наконец-то покинут этот ужасный лес посреди пустыни.

"Ладно, парень, ты готов отправиться в путь? У нас есть машина, которая ждет нас на дороге примерно в миле от того места, где мы сейчас находимся". Ник сказал это со своей дурацкой счастливой ухмылкой на лице. Гарри ненавидел эту ухмылку.

"Да, поехали. Чем быстрее мы покинем этот лес, тем лучше", - монотонно произнес Гарри. Он знал, что Ник терпеть не может, когда он так говорит, потому что так он выглядит не по-человечески. Именно поэтому он теперь говорил только монотонно.

"Уф. Хватит уже говорить голосом пацана. Это чертовски жутко". Ник наполовину накричал на него.

"Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Может, пойдем?" спросил Гарри.

Ник вздрогнул. "Да, давай выберемся из этого леса", - ответил Ник.

Они оба отправились в километровый поход к тому месту, где Ник припарковал их машину. Гарри думал о задании, которое им предстояло выполнить, но на данный момент он мало что о нем знал. Все, что он знал, - это то, что должна была состояться какая-то высококлассная вечеринка, на которую собирались представители самой финансовой элиты Великобритании. Ник не стал подробно рассказывать о цели. Он знал только, что целью был какой-то мужчина средних лет, который, видимо, любил  эксплуатировать бедные африканские страны ради их природных ресурсов или чего-то подобного.

К этому времени мы уже добрались до машины - седана, из которого показался серебристый лев, скалящийся на задних лапах.

"Положите багаж в багажник и прыгайте назад". сказал Ник. Гарри кивнул и двинулся за багажом, пока Ник открывал багажник, чтобы Гарри мог положить наши вещи. Когда Гарри закончил, Ник предложил ему сесть на заднее сиденье, а сам сел за руль. Гарри проспал почти всю дорогу, поэтому он не мог точно сказать, как далеко они находятся от Лондона. Когда он снова открыл глаза, солнце выглядело немного выше своей высшей точки на небе, а это означало, что дорога сюда заняла несколько часов, поскольку они выехали в восемь утра.

"Эй, давай перекусим, а потом объясним тебе, что именно произойдет сегодня вечером". сказал Ник, направляясь к ближайшему кафе. Гарри кивнул и последовал за ним. Ник заказал им сэндвичи. В кафе было довольно много народу, что, по мнению Гарри, было вполне нормально, поскольку было время обеда, а они находились в центре Лондона. Когда Ник закончил с бутербродами, они вернулись в машину, чтобы съесть их и поговорить наедине.

"Итак, вот как все будет происходить..." начал Ник, открывая свой сэндвич и откусывая кусочек. "По моим данным, цель прибудет в отель около восьми. Мы сделаем это чисто, не привлекая других. Когда он войдет внутрь, один из четырех его охранников отправится ставить машину в частный гараж для этой вечеринки. Вы пройдете туда, притворившись, что вы просто потерявшийся ребенок, который пытается попасть на вечеринку вместе с родителями. Когда вы увидите охранника, вы мысленно одолеете его и убедите, что он припарковал машину и без проблем вернулся на вечеринку, и что он не видел по дороге какого-то пятилетнего ребенка. При этом вам придется избегать охранников гаража, которые следят за машинами, чтобы никто их не трогал. Если вас поймают, просто мысленно одолейте их и продолжайте выполнять задание. Вы найдете машину-цель - новый черный Bentley 2000 года выпуска. Найдя его, залезьте под машину и установите заряд c4. Спустившись вниз, вы покинете гараж, не привлекая к себе внимания. Ты все понял?" спросил Ник, закончив объяснять свой план.

"Да, думаю, да. Звучит довольно просто, но что ты будешь делать, пока я закладываю бомбу?" - спросил Гарри, скорее из любопытства, чем из опасения, что его наставник собирается предать его или совершить еще какую-нибудь глупость. Ник ухмыльнулся

"В гаражах есть камеры. Поскольку ты еще не знаешь, как взламывать камеры, я сделаю так, что камеры будут передавать сигнал по кругу, чтобы не вызывать подозрений". сказал Ник, продолжая есть свой сэндвич.

"Понятно." сказал Гарри, обдумывая план, предложенный Ником. Теоретически план звучал прекрасно, но Ник сказал, что ни один план не выживает после первого контакта с врагом.

"А что, если что-то пойдет не так с этим планом?" с легким беспокойством спросил Гарри, откусывая последний кусочек от своего бутерброда. Ник в ответ пожал плечами.

"У этого плана низкий процент того, что что-то пойдет не так, поскольку даже если мы столкнемся с проблемой, ты, скорее всего, сможешь просто заставить всех, с кем мы столкнемся, оставить нас в покое". бесстрастно сказал Ник.

"Если только мы не столкнемся с несколькими людьми. Одного человека я точно смогу удержать, но больше одного будет гораздо сложнее". сказал Гарри, пытаясь выразить свое беспокойство.

"Ну, тогда, я думаю, нам обоим лучше не облажаться". сказал Ник, улыбаясь Гарри.

"Твое спокойное отношение не сулит мне ничего хорошего". Гарри сказал прямо, Ник сделал вид, что надулся.

"О-о-о, Гарри, ты меня ранил. Только не говори мне, что после стольких месяцев работы ты думаешь, что не сможешь справиться с таким простым заданием. Ты знаешь, что задания редко бывают легче этого, и мне повезло, что я получил его раньше, чем кто-то другой". сказал Ник, все еще притворяясь, что дуется.

"Раз ты так говоришь. Пожалуй, нам стоит начать готовиться, ведь, судя по часам, у нас осталось всего 5 часов до того момента, как человек прибудет на вечеринку". сказал Гарри теперь уже снова улыбающемуся Нику.

"Гарри, ты просто читаешь мои мысли". сказал Ник, завел машину и поехал в отель, чтобы подготовиться к вечеру.

http://erolate.com/book/4100/115353