Готовый перевод Blood Stained / Окрашенный кровью: Глава 13

24 июня 2005 года (Сент-Томас, Британские Виргинские острова)

Гарри лежал в гамаке и читал книгу о рунах и их применении, которая, как он обнаружил, стала его новой любимой темой. В данный момент они с Ником отдыхали от миссий и скрывались, потому что, видимо, постоянное выполнение заданий привлекло внимание ФБР, а это, как назло, означало, что им нужно спрятаться на некоторое время, чтобы сбросить напряжение. К счастью, они не догадались, что у Ника есть сообщник, а значит, Гарри все еще не искали, но он все равно отказался оставить Ника, хотя так было бы безопаснее. Он продолжал лениво перелистывать страницы, читая всё больше и больше об этих рунах. Он уже несколько месяцев назад начал практиковаться в основах, но каждый раз, когда он пытался изменить руну, комбинация буквально разлеталась на части.

Ему уже надоело постоянно отращивать брови и, конечно, выслушивать смех Ника по этому поводу. Он решил отложить книгу и пойти прогуляться в город, который находился в нескольких милях от него.

"Ник, я пойду прогуляюсь до города. Я вернусь позже". Гарри зашел в бунгало рядом с гамаком, на котором он лежал.

"Хорошо. Не задерживайся". отозвался изнутри голос Ника. Гарри ничего не ответил и начал уходить. Ник должен был знать, что он услышал. Он начал свой путь по грунтовой дороге, которая вела к одному из немногих городков на этом острове. Ему здесь нравилось. Нику тоже, и это тоже оказалось причиной, по которой он решил спрятаться здесь. Это был настоящий отпуск, в котором они оба так нуждались. Последние несколько лет они почти без перерыва выполняли задания. В основном это было очень весело. Им платили преступники за то, что они убивали других преступников. Что в этом может не нравиться? Но было приятно иногда сделать перерыв. Гарри ненадолго задумался о том, каково это - жить здесь, на теплом карибском острове, до конца своих дней. Наверное, довольно скучно. Гарри сунул руки в карманы и отвлекся от своих мыслей. Он начал вспоминать тех надоедливых волшебников, которые постоянно выслеживали его. Они появлялись только тогда, когда он был в Европе, поэтому он полагал, что по каким-то причинам они не могли зайти дальше этого места. Благодаря своей способности чувствовать чужую магию, а также умению подавлять свою собственную, он уже не так часто встречался с ними, если они находили его именно таким образом. Однако они были настойчивы. Он был уверен, что они просто случайно увидели его и попытались устроить погоню. К их несчастью, Гарри был очень быстр, особенно для своего возраста.

Наконец Гарри добрался до города. Он посмотрел на часы и увидел, что сейчас 3:30 по местному времени. Он решил посмотреть, что предлагают местные жители. Многие магазины, судя по всему, были рассчитаны на туристов, но было много и обычных мест, которые, похоже, занимали местные жители. Он ненадолго задумался, нет ли здесь какого-нибудь магического центра. Он направил все свои органы чувств на проверку, но ничего не обнаружил. На этом острове не было никаких магических объектов, но он чувствовал присутствие одного из них вдали, скорее всего, на другом острове. Он отметил это присутствие и продолжил прогулку. Денег у него с собой было не так много, поэтому он решил просто осмотреться, а не делать покупки. Он продолжал гулять еще несколько часов, пока солнце не скрылось за горизонтом, окрасив небо в прекрасный оранжевый цвет. Он решил, что надо возвращаться, пока не стемнело. Но не успел он двинуться в путь, как его натренированные уши услышали какой-то шум. Шум был приглушенным, но по звуку было похоже, что кто-то пытается кричать. Гарри вздохнул. Чёрт бы побрал его комплекс героя. Уже в третий раз за год он попадает в ситуацию, которая не имеет к нему никакого отношения. Он неторопливо направился в сторону переулка, откуда доносился голос. Когда он углубился в переулок и свернул за угол, то сразу увидел проблему. Какой-то парень, похоже, пытался навязаться молодой женщине. Он прижал ее к стене, одной рукой закрыл ей рот и прижал к стене, а другой пытался снять с нее блузку. Гарри улыбнулся. Похоже, сегодня ему предстоит немного развлечься. Он быстро подбежал к мужчине и изо всех сил ударил его мертвой ногой прямо в мышцы бедра. Мужчина тут же отпустил женщину и упал на землю. Мужчина схватился за ногу, которая была парализована болью, и застонал. Гарри посмотрел на женщину, которая пыталась поправить разорванную блузку и прийти в себя. Он улыбнулся ей.

"Вам, наверное, лучше уйти отсюда. То, что я собираюсь сделать дальше, - это не то, на что вы захотите смотреть. О, и я был бы рад, если бы ты никогда не видела меня здесь, если ты понимаешь, о чем я". Гарри бесстрастно обратился к испуганной женщине. Женщина кивнула.

"Спасибо." Она посмотрела на Гарри, прежде чем скрыться с места происшествия. Гарри снова посмотрел на мужчину, который все еще стонал от боли на земле. Он ухмыльнулся. Он поднял руку и указательным пальцем указал на мужчину. Словно по команде Гарри, из-под земли вокруг мужчины появились чёрные цепи, которые обвились вокруг его конечностей и растянули их до Х-образной формы. Все это время мужчина выглядел испуганным, так как цепи показались ему невероятно прочными. Он оглянулся на Гарри с явным ужасом в глазах.

"Эль Дьябло." испуганно прошептал мужчина, глядя на Гарри, который, как он теперь был уверен, был Сатаной, скрывающимся в теле ребенка. Гарри закрыл глаза и широко улыбнулся, глядя на мужчину поистине безумным взглядом. Он решил подыграть его страху.

"О боже. Похоже, вы ставите меня в невыгодное положение, зная, кто я такой, в то время как я понятия не имею, кто вы такой. Не то чтобы это имело значение. Я здесь ненадолго". Гарри сказал, продолжая улыбаться своей жуткой улыбкой, достал свой выкидной нож и медленно подошел к мужчине, добавляя еще больше жути в его образ.

"Нет, пожалуйста. Нет, пожалуйста.....", - продолжал скандировать мужчина, осознавая, что ему угрожает опасность. Гарри продолжал улыбаться ему.

"Не волнуйтесь, это будет не очень больно, а то, что будет дальше, ещё больнее..." сказал Гарри испуганному человеку, опуская нож.

Той же ночью, 3 часа спустя.

Гарри вернулся в бунгало и сразу же направился в свою комнату после долгой ночи.

"Гарри. Где ты был? Я думал, ты будешь здесь несколько часов назад". сказал Ник, подозрительно глядя на Гарри.

"О, ты меня знаешь. Меня задержали кое-какие дела". Гарри пренебрежительно сказал, пытаясь понять, сможет ли он заставить Ника забыть об этом.

".... Гарри, это кровь на твоей куртке?"

"...Это кетчуп".

"Гарри, это явно..."

"ЭТО КЕТЧУП". Гарри наконец-то закричал, вбежав в свою комнату и плюхнувшись на кровать. Он снял свой кровавый... то есть испачканный кетчупом пиджак. Как только он закрыл глаза, он заснул.

http://erolate.com/book/4100/115361