Готовый перевод Blood Stained / Окрашенный кровью: Глава 14

1 июля 2005 г. (то же место)

Гарри находился на пляже, занимаясь магией и испытывая некоторые трудности. Он пытался создать щит, который мог бы отражать все материальные предметы, например, пули или что-либо другое, выпущенное в него. Гарри не знал, почему у него так много проблем с этим, тем более что он уже мог создать клинок, конденсируя магию. Ник уже несколько раз стрелял в его сторону из пистолета, но после нескольких выстрелов щит ломался и оставлял его незащищенным. Он решил, что дело в его концентрации. Если он что-то и понял в магии, так это то, что все, что действительно имеет значение, - это намерение и концентрация. По крайней мере, это все, что он когда-либо использовал для своей магии. Может быть, ему нужно было подумать о том, насколько прочным он хочет видеть щит. Когда он делал клинок, он знал, насколько острым он должен быть, потому что он много лет ощущал клинки и знал, насколько острым может быть хороший клинок.

С этой мыслью он отправился в дом, чтобы найти какой-нибудь металлический предмет, который можно было бы проверить на прочность. Он нашел металлический шест, который, похоже, когда-то был опорой для чего-то. Он взял его в руки и стал внимательно рассматривать. Он был твердым. Сколько бы он ни давил на него, он не гнулся и не ломался. Он казался невероятно твердым и прочным. Он положил его и пошел искать Ника, чтобы помочь ему со щитом.

"Ник. Где ты? Мне снова нужна твоя помощь с моим щитом". крикнул Гарри в бунгало.

"Да, да. Я иду." сказал Ник, появляясь в дверях своей комнаты с пистолетом в руке. Они оба вышли на улицу. Гарри двинулся в одну сторону, а Ник - в другую.

"На этот раз лучше следить за стрельбой. В прошлый раз ты меня чуть не подстрелил". сказал Гарри, глядя на Ника.

"Ты был в порядке. Пуля даже близко к тебе не подошла". сказал Ник, пытаясь отмахнуться от беспокойства Гарри. Он приготовил пистолет и направил его немного влево от Гарри, чтобы не попасть в него.

"Хорошо. Начнем с трех выстрелов, сначала я". сказал Гарри, приготовившись. Ник кивнул и снял пистолет с предохранителя. Гарри сосредоточился. Он вспомнил, каков на ощупь металл столба. Он вспомнил, каким твердым он был под его прикосновением. Сколько бы он ни давил на него, столб даже не сгибался. Он сосредоточился на том, чтобы вызвать те же ощущения и силу в своем щите. С этими мыслями он воздвиг свой щит. Он увидел, как перед ним оживает прозрачно-голубой щит.

"Так, давай!" крикнул Гарри Нику. Ник кивнул и, прежде чем Гарри успел моргнуть, трижды нажал на курок. Гарри показалось, что пули летят в замедленной съемке. Попав в щит, пули не оставили на нем даже вмятины и безвредно отскочили.

"Да!" крикнул Гарри. "Хорошо, давайте на этот раз выпустим в него 7 пуль".

Ник выпустил в него семь пуль, после чего перезарядился. Все семь пуль безвредно отскочили.

"Отлично. Теперь последний тест. Иди и возьми M2010". сказал Гарри. Ник ухмыльнулся.

"Ты так уверен в своем щите?" спросил Ник, возвращаясь в бунгало.

"Неважно, уверен я или нет. Все равно нужно проверить, выдержит ли он". сказал Гарри, ожидая, пока Ник принесет винтовку. Ник вернулся с винтовкой. Он отошел от Гарри примерно на 100 ярдов и установил винтовку под пальмой. Он установил глушитель, хотя они находились достаточно далеко от цивилизации, чтобы их никто не услышал. Он прицелился и стал ждать, когда Гарри даст ему знак.

Гарри воздвиг свой щит и показал Гарри большой палец вверх. Ник прицелился и выстрелил. При попадании пуля, как и пистолетные пули, сминается при соприкосновении со щитом, хотя на этот раз в щите появилась вмятина. Гарри показал Нику большой палец вверх, что все получилось и что он может возвращаться. Когда Ник закончил собирать вещи и вернулся, он спросил, как держится щит.

"Пуля оставила небольшую вмятину, но в основном он выдержал". Гарри ответил с улыбкой, довольный своим достижением.

"Хорошо. Уверен, он тебе еще пригодится", - сказал Ник, глядя на Гарри с некоторой гордостью. Мальчик далеко ушел от того сопливого вежливого мальчишки, которым он был раньше. Он был рад, что смог помочь Гарри стать тем, кем он стал сегодня. Он всегда будет считать это своим самым большим достижением.

30 июля 2005 года (то же место)

Гарри отдыхал на террасе и точил нож. Это была приятная тихая спокойная ночь на Карибах. Несколько дней назад прошел небольшой ливень, который как шел, так и идет. Вдалеке пролетал назойливый вертолет, от которого потихоньку начинала болеть голова, но пока он не обращал на это внимания, поскольку был в таком хорошем настроении.

Ник решил лечь спать пораньше, так как сегодня он немного потренировался и устал. Гарри посмотрел вдаль. Этот надоедливый вертолет с каждым разом становился все громче и громче. Наверное, это означало, что вот-вот пролетит какой-нибудь надоедливый миллионер на своем личном вертолете. Он продолжал точить нож и старался не обращать внимания на надоедливый вертолет. В этот момент ему показалось, что вдалеке показались машины. Он настороженно привстал. Кто мог приехать сюда в 10 часов вечера? В этот момент вертолет наконец-то добрался до места, где находилось их бунгало. Но вместо того, чтобы пролететь мимо, он завис над ним. Когда Гарри поднял глаза на вертолет, его поразил яркий свет, исходящий от него.

"ЭТО ФБР! ВЫ АРЕСТОВАНЫ. НЕ ДВИГАЙТЕСЬ!" сказал рокочущий голос с вертолета. В этот момент вдалеке послышался вой сирен, который быстро приближался. Гарри как можно быстрее бросился внутрь. Когда он оказался там, то увидел Ника, уже одетого и с пистолетом наготове.

"НАМ НУЖНО УХОДИТЬ". крикнул Ник Гарри. Они выбрались через задний выход из бунгало и направились к лесу.

Они оба побежали в лес. Вертолет пытался следовать за ними, но лес загораживал ему обзор. Было слышно, как наземные подразделения выходят из своих машин и лают.

"Придется бежать в город и садиться на самолет", - сказал Ник, когда они бежали в направлении города. Гарри ничего не сказал в ответ, чтобы не задерживать дыхание. Им оставалось пройти несколько миль, а у людей позади них были кинологи. Они пригибались и продирались сквозь кустарник так быстро, как только могли. Тем временем Гарри охватила паника. Сколько он был с Ником, они еще никогда не были так близки к тому, чтобы их поймали. Мало того, вертолет ФБР явно видел его и теперь знал, что с Ником был молодой сообщник. К тому же они оставили все свои запасы в бунгало. Все, что у них было, - это "глок" Ника и нож Гарри. Через две мили они остановились, чтобы перевести дух, а затем продолжили бежать последнюю милю по направлению к городу.

"Ты в порядке?" спросил Ник, запыхавшись.

"Да... как они нас нашли, думая, что мы замели следы?" спросил Гарри между вдохами.

"Точно не знаю, но я выясню это, как только мы выберемся отсюда". сказал Ник.

"Нам придется покупать новое оборудование. Теперь у них будут отпечатки пальцев обоих". сказал Гарри. Ник ухмыльнулся в ответ.

"Не беспокойся об этом, я оборудовал это место так, что оно взорвется, - он достал телефон. Он ввел несколько цифр и нажал кнопку "Отправить". Вдалеке послышался взрыв, и Гарри слегка улыбнулся.

"Что ж, это решает одну проблему. А как же выбраться отсюда?" спросил Гарри.

"Если мы сможем добраться до аэропорта, то все будет в порядке. У меня припрятан небольшой самолет, полный бензина. Мы можем взять его, и у него достаточно бензина, чтобы доставить нас в Мексику. У меня там есть знакомые, которые доставят нас в какое-нибудь отдаленное место". сказал Ник, вставая и снова собираясь бежать.

"Хорошо, пойдем, пока они нас не догнали". Гарри сказал, что они снова начали бежать, как вдруг услышали вдалеке лай собак. Они снова начали бежать. По какой-то причине Гарри показалось, что время замедлилось. Он услышал громкий удар, и в следующее мгновение Ник упал на землю. Он заскочил на землю и остановился. Прежде чем побежать обратно.

"Ник, ты в порядке?" испуганно крикнул Гарри. Этого не могло быть. Они как раз собирались уходить.

"Они попали мне в грудь... похоже, что в артерию". сказал Ник, когда Гарри усадил его на дерево.

"Не волнуйся, я исцелю ее". Гарри потянулся к своей магии и увидел, как зеленое свечение окутало его руки, когда он положил их на грудь Ника. Ник схватил его за руку.

"Гарри, ты должен немедленно уходить отсюда. Нет никакой причины, чтобы они забрали нас обоих. У тебя не хватит времени, чтобы вылечиться". торжественно сказал Ник, глядя на Гарри. Гарри почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы.

"Нет. Я ни за что не оставлю тебя. Мы же были партнерами, помнишь?" Гарри попытался влить в рану побольше магии и наблюдал, как она начинает закрываться. Собаки были уже совсем близко. Они будут на них в любую секунду, но Гарри ни за что не хотел бросать Ника. Он был единственной семьей, которая у него осталась. Ник, казалось, собирался возразить, но тут его глаза расширились.

"ГАРРИ, БЕРЕГИСЬ!" Он закричал, отталкивая Гарри от себя и падая на землю, как раз в тот момент, когда раздалось еще несколько взрывов. На торсе Ника, где секунду назад был Гарри, появились еще четыре струйки крови. Гарри с ужасом наблюдал за тем, как Ник свалился на землю и не двигался и не говорил.

"Ник... Ник, пожалуйста, ответь мне". в ужасе прошептал Гарри, из глаз которого теперь свободно катились слезы.

"Пожалуйста, Ник, ты - всё, что у меня есть, пожалуйста. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УМЕРЕТЬ!" закричал Гарри.

"Гарри..." внезапно прошептал Ник, когда его глаза открылись. Кровь текла из его рта и покрывала его зубы отвратительного кроваво-красного цвета, пока он говорил.

"Мое имя... моя фамилия... Вульф". Ник сказал, глядя на Гарри: "Полагаю... ты, как никто другой... должен знать..." сказал Ник, в последний раз улыбнувшись Гарри. Гарри наблюдал, как свет исчезает из его глаз, когда он переходит в мир иной со своей фирменной улыбкой на лице. Смерть Ника наступила ровно в 12:00 31 июля 2005 года.

Гарри зарыдал еще сильнее, глядя на то, как его единственный родственник, друг и наставник уходит в мир иной. Он коснулся лбом лба Ника, умоляя его вернуться. Его магия закружилась вокруг него в ярком белом свете. ФБР, которые к этому времени окружили их, с благоговением смотрели на прекрасное световое шоу. Гарри наконец поднял голову и закричал в небо. Окружавшая его магия словно взорвалась, причём Гарри и Ник оказались в эпицентре. Это вызвало яркую вспышку, заставившую фэбээровцев прикрыть глаза. Когда свет померк и они оглянулись.

Гарри и тело Ника Вульфа исчезли.

http://erolate.com/book/4100/115362