Готовый перевод Harry Potter's most excellent adventure / Самое лучшее приключение Гарри Поттера: Глава 7

Это заняло несколько часов и привело к магическому истощению, но дело было сделано. С долгим усталым вздохом молодой волшебник опустился на один из диванов того, что можно было назвать общей комнатой. Модификации "Ал'Кеша" были функционально завершены, за исключением укрепляющих рун на корпусе, но он предпочел бы не заниматься этим, находясь в открытом космосе.

Что-то подсказывало ему, что амулет "Пузырьковая голова" там не сработает так хорошо.

Тем не менее, его новый дом вдали от дома был готов! Сев на корабль, он посетил несколько заведений, как магических, так и обычных. Для внимательного наблюдателя все выглядело так, будто наследник Поттера закупает припасы для экспедиции.

Ящики с зельями, кремами и мазями, магловскими бинтами, консервированными продуктами и множеством других товаров закупались оптом.

Такие магазины, как "Икея", предоставили и мебель, и кухню в недавно переоборудованном помещении. Магазины скобяных изделий - светильники. Магия связывала все воедино. Не было ни труб, ни резервуаров, ни водяных насосов, ни вентилей. Руны наколдовывали воду и удаляли отходы при сливе.

Магические резервы обеспечивали несколько сверхмощных рунных раковин. Они обошлись ему в копеечку, но были совершенно необходимы, ведь в космических просторах магия не так быстро восполняется.

Некоторые тонкие расширяющие чары сделали "Ал'кеш" гораздо более удобным для обитателей. Гарри специально ограничил эти чары до разумных пределов. В конце концов, кому охота идти полмили, чтобы добраться из спальни в туалет?

Другое дело - грузовой отсек. Он практически напоминал самолетную вешалку. Несколько ящиков с припасами, которые он еще не успел рассортировать, валялись повсюду, и больше ничего.

На корабле, получившем имя "Бибоп", имелась даже своя комната Врат, хотя Звездных Врат пока не было.

Работа заняла у него большую часть недели. Вряд ли можно было рассчитывать на быстрый отлет с Земли, но результаты говорили сами за себя. Это был уже не военный корабль. Оно по-прежнему функционировало как военное, но больше походило на хорошо вооруженную яхту.

Это было хорошо, потому что, несмотря на все модификации, он все еще оставался болезненно медленным. Точнее, шестьдесят парсеков в час на полной мощности, хотя только дураки запускали гипердвигатель гоаулдов на такую мощность.

Это означало, что корабль мог преодолеть Млечный путь за шесть с половиной дней. При более скромной скорости эта цифра возрастала до девяти. Вряд ли это был самый быстрый корабль из существующих, но именно поэтому внутри он напоминал хорошо оборудованное жилище.

Теперь, через три дня пятидневного путешествия, Гарри начал, наконец, ощущать скуку. Он распаковал вещи, украсил и привел жилье в достаточно приличный вид.

Теперь, сидя без дела, он решил начать своеобразный проект. Он решил воссоздать свою собственную Комнату Требований, которая была, безусловно, самым сложным магическим произведением из всех, что он когда-либо пробовал. Даже с учётом того, что Волдеморт знал, как создаётся Комната, его понимание было не очень большим.

Да, это случилось, когда чешуйчатый ублюдок вбил крестраж в его голову. Неплохая сделка, если вы спросите его. Старый Том знал больше, чем Гарри мог бы узнать сам, даже с Гермионой в качестве партнёра по учёбе.

Но вернёмся к комнате! Он начал с чистого листа. Никаких чар расширения или какой-либо другой магии. За два дня и десять термосов кофе он мало в чём преуспел. Пока что комната могла только убирать за собой. Гарри мог бы подумать о том, чтобы применить этот метод ко всему кораблю... как только выяснит, что именно произошло с предметами внутри. Магические маячки ничего не показали. Поскольку цепь обратной связи оставалась неповрежденной, он знал, что предмет все еще существует... где-то.

Он бросил туда еще один из своих любимых носков и захлопнул дверь. После нескольких секунд бессмысленного разглядывания он снова открыл ее.

"Черт...", - пробормотал он, глядя на пустой участок пола.

Тем временем на севере штата Нью-Йорк, в поместье в стиле замка, где располагается некая школа для одаренных детей, все еще мокрый носок с тупым шлепком упал на стол для персонала, а конкретно - на тарелку. Рыжая, сидевшая ближе всех к оскорбительному предмету, посмотрела на свой испорченный ужин и резко вдохнула. 

Они уже взяли образец ДНК из предыдущих "залежей", и хотя результат оказался отрицательным для некоего Уэйда Уилсона, ей все равно захотелось отрубить извращенцу в маске голову из принципа.

"Ублюдок!" - закричала она, и тарелка полетела через стол прямо в лицо Росомахе.

"Я найду того, кто это делает, и он заплатит!"

Американское министерство на самом деле не стирало память коллективного персонала КЗВ. Не то чтобы они не пытались. Первый отряд Обливиэторов, ворвавшийся на гору Шайанн, был насильно разоружен и задержан, а затем освобожден по приказу самого президента, которого лично навестил его магический коллега.

Другая попытка небольшой ударной группы Невыразимцев, спрятанной под плащами-невидимками и чарами Дезиллюминации, закончилась столь же неудачно. Похоже, маглы знали, как обойти все хитрости волшебников. Наибольшую помощь в обнаружении самоуверенных магов оказал ТЭР.

После второй неудачной попытки они, наконец, признали свое поражение и смирились с тем, что Статут был нарушен, но не раньше, чем главнокомандующий отчитал министра магии за то, что тот отдал приказ о втором вторжении.

Однако обзор достижений программы "Звездные врата" уменьшил их беспокойство. Эти люди уже умели хранить секреты, так что реальной опасности разоблачения не было. По крайней мере, на Земле.

А вот Гарри Поттер - совсем другое дело. Здесь был человек с космическим кораблем, не имеющий ни малейшего представления о том, что там находится. Если он попадет в руки этих гоаулдов, это будет просто катастрофой. Его нужно было найти любой ценой.

Поэтому ВВС пришлось пойти на одну уступку. Генерал был не слишком доволен. Постоянная группа SG, состоящая из волшебников и ведьм. Они также хотели получить цифровое обозначение '7'.

Суеверные ублюдки.

Главной задачей этой команды было найти и доставить Поттера, во что бы то ни стало.

Ни одна из других команд, кроме SG-1, не знала об их существовании, опасаясь, что гоаулды узнают, на что они способны. В последующие месяцы новая SG-7 стала почти такой же легендарной, как и SG-1, совершая одно чудо за другим, но так и не преуспев в достижении своей первоначальной цели.

Казалось, что Поттер просто растворился в пустоте.

http://erolate.com/book/4103/115688