Готовый перевод Very Happy / Очень Счастливый: Глава 10.1. Восхитительно

Водитель увидел, что эта женщина знала Ли Чжао, и нерешительно сбавил скорость. Тем не менее он не остановился и ждал жеста Янь Тина.

 – Останови машину, – Янь Тин открыл рот в невыразительной манере. Он потянулся за белыми перчатками, положенными рядом с ним, и внезапно остановился на мгновение. Он повернулся, чтобы посмотреть на Ли Чжао, сидящего рядом с ним, и убрал руку.

Ли Чжао посмотрел на тепло улыбающуюся Яо Ша Ша и подсознательно придвинулся ближе к Янь Тину. Затем он понял, что, возможно, был немного груб с ней, и быстро вернулся на своё место, говоря через полуоткрытое окно.

 – Сестра Ша Ша, что случилось?

 – У моей машины проблема, и я не знаю, как это исправить, – Яо Ша Ша одарил Ли Чжао извиняющейся улыбкой. – Сегодня днём у меня есть работа. Могу я попросить вас подвезти меня?

Подвезти её было равносильно невозможности съесть хого с Янь Тином, что, в свою очередь, означало, что купон не может быть использован, а это значит, что деньги будут потрачены впустую, к тому же, получалось, что он заставил Янь Тина ждать слишком долго и напрасно. Бесчисленные мысли появились в голове Ли Чжао, а затем он посмотрел на Яо Ша Ша с сожалением и беспомощным выражением.

 – Прости, сестра Ша Ша. У меня очень важное дело в полдень, и я не могу отвезти тебя. Здесь у меня есть номер телефона сотрудников организаторов. Должен ли я попросить их прийти и помочь вам организовать транспортное средство?

Первоначально он хотел помочь Яо Ша Ша вызвать водителя в приложении, которым пользовался сам. Затем молодой человек подумал о том, как деньги будут сняты с его счета. Он был настолько беден, что ему пришлось забыть, что такой выбор вообще существовал.

 – Как я могу тебя побеспокоить? – выражение лица Яо Ша Ша на мгновение стало жёстким, прежде чем она внезапно наклонилась, как будто чтобы приблизиться к Ли Чжао в машине. Ли Чжао откинулся назад.

 – Сестра Ша Ша, чего ещё ты хочешь?

 – Всё в порядке, – Яо Ша Ша с ненавистью посмотрела на расстояние в десяток метров между ней и Ли Чжао, и её лицо стало невыразительным. – Два дня спустя мы отправляемся на вещательную станцию Сянгo, чтобы записать программу. Тогда я с нетерпением жду встречи с тобой.

Ли Чжао быстро махнул рукой.

 – Всего доброго! – затем он не мог дождаться, чтобы закрыть окошко, и его тело откинулось на спинку сиденья с таким облегчением, как будто Ли Чжао только что избежал катастрофы.

Янь Тин спросил:

 – Она твоя подруга со съёмочной площадки?

 – Это нельзя считать дружескими отношениями. Самое большее… коллега, – нехорошо было плохо отзываться о девушках перед другими, особенно перед другими мужчинами. Ли Чжао положил в рот очищенный апельсин и съел несколько кусочков, чтобы избавиться от шока.

Когда Яо Ша Ша впервые вошла в команду, он был вполне доволен лицом этой девушки. Однажды ночью она постучала в его дверь в пижаме и с распущенными волосами. Он был так напуган, что подумал, что в отеле есть привидения, и отказался открывать дверь.

С тех пор Яо Ша Ша больше не смотрела на него. Остальная команда смеялась, стоило им только увидеть молодого человека после этого инцидента, но Ли Чжао подумал, что это хорошо, что она проигнорировала его. В конце концов, кто хотел дружить с актёром, который постучал в дверь посреди ночи, чтобы напугать людей?

* * *

Яо Ша Ша посмотрела на машину, которой не терпелось уехать, и не смог удержаться от шёпота:

 – Я не понимаю чувств этого бедного призрака. Он одинокий пёс, который проживет всю жизнь, так и не найдя женщину!

Ассистент увидел лицо Яо Ша Ша и прошептал ей на ухо несколько слов. Выражение лица Яо Ша Ша медленно смягчилось.

* * *

Ли Чжао остановился в десяти шагах от ресторанчика хого и сказал:

 – Это немного неправильно.

Он посмотрел на пустой магазин и обратился к Янь Тину:

 – Я слышал, что дела в этом магазине идут очень хорошо, и к каждому приёму пищи выстраивается длинная очередь. Почему сегодня здесь никого нет? Разве они не занимаются бизнесом сегодня? – он перевёл взгляд на Янь Тина, который специально приехал, чтобы забрать его. Молодой человек не мог позволить своему другу потратить поездку впустую, поэтому он подошёл к двери и заговорил с улыбающимся официантом. – Приветствую, вы сегодня всё ещё работает?

 – Сегодня дела идут как обычно. Пожалуйста, проходите, – улыбка официанта стала теплее. – Пожалуйста, позвольте проводить Вас к столику.

Ли Чжао помахал Янь Тину и вошёл с ним в ресторанчик.

 – Добро пожаловать, – официант, убиравший со стола, выпрямился и мягко улыбнулся им. Это заставляло людей чувствовать себя тепло и позволило отринуть смущение.

Во всём вестибюле не было гостей. Официанты улыбнулись и поприветствовали их, отношение к обслуживанию было сравнимо с лучшим отелем. Как отношение к обслуживанию может быть таким хорошим? Он тайно потянул Янь Тина за рукав и прошептал.

 – У этого ресторана сменились владельцы? Почему нет посетителей?

Означало ли это, что его купон нельзя было использовать?

Молодой человек как раз закончил говорить, когда несколько посетителей открыли дверь и вошли. Они непринуждённо рассмеялись, и один из них спросил, можно ли воспользоваться купоном. Официант ответил, что купоны можно использовать в обычном режиме.

Ли Чжао успокоился.

В магазине было не так много других посетителей, и официант провёл их в частную комнату.

 – Вы двое – первые гости после запуска плана улучшения отношения к обслуживанию. Поэтому мы специально подготовили для вас отдельный кабинет. Мы также предложим вам несколько самых свежих блюд. Желаю вам приятного аппетита.

Могла ли действительно существовать такая хорошая вещь? С детства Ли Чжао не везло, и у него возникла иллюзия, что ситуация начинает меняться.

Подумав об этом, он повернулся, чтобы посмотреть на Янь Тина. С тех пор, как он встретил Янь Тина и оказал ему помощь, его онлайн-драма внезапно стала популярной, и Ли Чжао мог даже заключить такую большую сделку, когда обедал вне дома. Было ли это… влиянием легендарной ауры чрезвычайно удачливого человека?

http://erolate.com/book/4111/118152