Готовый перевод Very Happy / Очень Счастливый: Глава 14.1. Шум и суета

На самом деле, Яо Ша Ша действительно была убита улыбкой на лице Ли Чжао. Два года назад она использовала эти глаза, чтобы запугать новенькую актрису. С того дня актриса думала, что Яо Ша Ша отомстит. Она была так напугана, что исчезла из круга.

Она не ожидала, что этот трюк будет совершенно бесполезен в отношении Ли Чжао. Она не знала этого, но давным-давно Ли Чжао видел более ужасные и жестокие глаза.

После улыбки атмосфера необъяснимо стала неловкой. Трио шло один за другим, и никто не говорил.

Они вошли за кулисы студии, и визажисты сделали макияж для трёх человек, прежде чем им рассказали об общем плане процесса программы. Режиссёр Лю рядом с ними смотрел на трёх человек, потеряв дар речи. Он беспокоился, что потеряет ещё два волоска со лба.

Атмосфера была настолько напряжённой, что кто не смог бы увидеть конфликт между ведущими героями на сцене? В прошлом он всегда подавлял Ли Чжао и поддерживал двух других. Теперь Ли Чжао был самым популярным и поддерживал накал его драмы. Он не мог позволить себе никого обидеть.

Программа, похоже, не видела ничего плохого в звёздах "Властной женщины-президента". Как только началась запись, они попросили трёх человек встать вместе, чтобы сыграть в игру.

В аудитории было много девушек, державших табличку Ли Чжао. Это был первый раз, когда он столкнулся с такими тёплыми и милыми маленькими девочками. Его сердце было счастливым, и он помахал зрителям с сияющими глазами.

На сцене раздался взрыв аплодисментов. В глазах фанатов у их ребёнка была своя аура, и его красота была в период его процветания.

Для таких артистов, как Ли Чжао, не было ничего удивительного, что программная группа даст им шанс продемонстрировать свой талант. Яо Ша Ша спела главную песню драмы, а Сун Юй играл на барабанах, делая сцену чрезвычайно оживлённой.

 – Чжао Чжао, мужчина, который заставляет бесчисленное множество женщин хотеть стать властным президентом. Какой талант ты хочешь показать всем?

В зоне отдыха Яо Ша Ша презрительно улыбнулась. Ли Чжао был бедным мальчиком, который даже не мог поступить в университет. Каким талантом он мог обладать?

Ли Чжао не знал, как играть на инструментах, которые требовали много денег и энергии. Он также не разбирался в музыке профессионально. Даже его стандартный мандаринский постепенно исправлялся лишь за последние два года. Тем не менее съёмочная группа согласилась с договорённостями команды программы, и он мог только сотрудничать с рекламной работой.

Глядя в выжидающие глаза фанатов под сценой, Ли Чжао держал микрофон, стоя в центре сцены, и перекинулся несколькими словами с ведущим:

 – Игра брата Суна на барабанах была такой красивой, а у сестры Ша Ша приятный голос. Я могу только стоять здесь, показывая своё уродливое лицо, и этого явно будет недостаточно.

 – Не сдавайся! – фанаты под сценой закричали. – Детка, даже если ты будешь стоять на сцене, мы не будем ненавидеть тебя!

Ведущий говорил со странным выражением:

 – Кто сказал это предложение? Я не ожидал, что у вас будет такая просьба. Должен ли я встретиться с ним?

Аудитория разразилась смехом.

 – Людям без таланта тяжело, – Ли Чжао покачал головой и вздохнул. Он коснулся своего кармана и внезапно вытащил букет красивых цветов.

 – Это странно. Почему у меня в кармане букет цветов? – Ли Чжао поклонился по-джентльменски и передал его девушке впереди, держащей световую табличку. – Держи, сестрёнка. Я желаю тебе хорошо учиться и прогрессировать каждый день.

Живая аудитория просто потеряла дар речи.

Хорошо учиться и делать успехи каждый день? Что это было за благословение?

Девушка, получившая цветы, покраснела от волнения. Что бы ни сказала Ли Чжао, она просто кивнула. Её ребёнок только что сказал ей усердно учиться. Даже если бы она была первой в своём году, она всё равно сошла бы с ума, стремясь учиться ещё лучше!

 – Чжао Чжао, ты собираешься сегодня показать всем фокусы? – ведущий увидел, что Ли Чжао не забыл напомнить своим несовершеннолетним фанатам усердно учиться, и весело рассмеялся. – Если бы не твоя красивая внешность, я бы подумал, что директор школы по ошибке пришёл на нашу программу.

 – Брат! Брат! Брат! Не говори так, – поспешно сказал другой ведущий. – Вас будут подозревать в дискриминации по отношению к номинальной стоимости директоров-педагогов.

 – Учитель, я был неправ, – ведущий быстро поклонился в камеру и извинился. – Чтобы выразить свои извинения, я решил позволить Чжао Чжао показать кое-что ещё.

 – Давай, Чжао Чжао, помоги мне с этим одолжением, – ведущий потянулся к плечу Ли Чжао. – Давай устроим им ещё одно шоу.

 – Чтобы предотвратить критику со стороны директоров-педагогов, я могу только продолжать своё бесстыдное шоу.

Прислуга вынесла поднос, покрытый красным шёлком, и Ли Чжао снял красный шёлк.

 – Вау, – три ведущих собрались вместе, чтобы посмотреть. – Это... флейта?

 – Да, пайсяо (1), – Ли Чжао был очень хорош собой. Он выглядел как самый очаровательный ребёнок, пока смеялся. Молодой человек поднял пайсяо обеими руками. – История пайсяо в Китае насчитывает не менее тысячи лет. До сих пор первый обнаруженный пайсяо имеет трёхтысячелетнюю историю. Из-за его красивой формы древние когда-то называли его крылом феникса. К сожалению, из-за потери метода игры пайсяо в Китае все методы игры, которые мы используем сейчас, импортируются из-за рубежа. Есть много материалов для изготовления пайсяо. Этот... – Ли Чжао внимательно посмотрел. – Это должен быть горький бамбук?

Фанаты под сценой не ожидали, что их ребёнок будет играть на музыкальном инструменте и будет таким знающим. Они послушно слушали из страха пропустить хоть одно слово. Кто сказал, что наука скучна? Это было явно очень интересно. Они могли слушать десять часов.

Голос ребёнка было приятно слушать, и его поведение на сцене было приятным. Кем был этот несравненный бессмертный человек?

_____________________________

1. 排箫 (páixiāo) – пайсяо – это древний музыкальный духовой инструмент, китайский аналог флейты Пана (пан-флейты). Особенностью этого инструмента является наличие 12 бамбуковых стволов, что обеспечивает широкий диапазон звучания. При этом количество стволов может быть разным.

http://erolate.com/book/4111/118160