Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 5. Пурпур и золото

Ци Янь достал из кармана лист бумаги и ручку и передал их Ян Тао:

 – Напишите здесь слово.

Ян Тао не заботился о том, что бумага была смята, и написал иероглиф "Бай". Несмотря на то, что то, как он писал, выглядело круто, его почерк был уродливым.

 – "Бай" имеет значение долголетия, это хорошее слово. Кроме того, оно состоит из слов "белый" и "дерево", которые означают яркость и поддержку. Это означает, что вы добьетесь успеха, потому что встретите благородного человека, – Ци Янь вернул бумагу Ян Тао: – Поздравляю, Вы получите то, что хотите.

 – Действительно? – Ци Янь недоверчиво посмотрела на Ци Янь. Именно к семье Цэнь обращались многие люди. Действительно ли его семья привлечёт их внимание?

 – Это зависит от Вас, верите Вы в это или нет. Я могу сказать Вам только это, – Ци Янь заложил руки за спину и спокойно улыбнулся. Казалось, Ян Тао был убежден и больше не сомневался в том, что сказал Ци Янь.

 – Мастер, тогда могу я спросить ещё кое о чём? – Ян Тао тихо сказал: – Вы думаете, что я столкнусь с какой-либо катастрофой в своей жизни?

Ци Янь посмотрел на него сверху вниз и покачал головой:

 – Жизнь и сладка, и горька, но Ваша жизнь хороша. Вам не нужно беспокоиться о каких-то незначительных неприятностях в будущем. Какой смысл знать всё до единого в будущем?

Большинство людей могли бы подумать, что Ци Янь просто оправдывался, потому что он не знал, но в глазах Ян Тао это был глубокий совет от мастера. Поэтому он горячо поблагодарил его:

 – Спасибо, мастер, я понимаю.

Когда Ян Тао услышал, что предсказатель говорит такие слова, Ци Янь произвёл на него хорошее впечатление. Его взгляд упал на плечо, как будто он стряхнул что-то с плеча. Если бы там был кто-то, обладающий знаниями, он смог бы увидеть, как чёрный туман исчезает между пальцами Ци Яня.

Ян Тао только почувствовал, что его напряжённые плечи стали более расслабленными, и больше ничего не знал.

 – Мастер, вы можете оставить мне свой контакт? – Ян Тао потёр руки и подавил эмоции в своём сердце: – Я слышал, что такой эксперт, как Вы, мастер, также знает фэн-шуй. Мы могли бы обсудить цену...

Для него было так естественно перейти на официальный тон.

Ян Тао понял, что его слова были слишком грубыми и запятнали благородство мастера, поэтому он немедленно исправился:

 – Если бы Мастер мог прийти, это наполнило бы наш скромный дом славой и энергией.

Это был первый раз, когда ему настолько откровенно льстили, Ци Янь почувствовал, что он хорошо адаптировался. Все эти годы жизни с его мастером он буквально не учился ничему, кроме как быть толстокожим, иметь устойчивое состояние ума и хорошие актёрские навыки. Он был даже лучше своего учителя.

 – Мы должны позволить судьбе решить это, – Ци Янь покачал головой. – Я вижу, что погода сегодня не очень хорошая, скоро может пойти дождь. Будет лучше, если Вы отправитесь домой пораньше.

Ян Тао поднял голову и взглянул на небо. Он не понимал, как в таком небе могли появиться хоть какие-либо признаки дождя, но всё равно улыбнулся и сказал:

 – Мастер, сколько это стоило...

 – Всё в порядке, – Ци Янь улыбнулся, и казалось, что ему вообще наплевать на деньги.

Смотрите, это действительно был великий магистр! Он был трансцендентен и отрешён от мирских вещей. Все мошенники на улицах были подонками! Несмотря на то, что мастер не заботился о деньгах, молодой человек не мог позволить ему понести убытки.

Ян Тао достал бумажник и отдал все свои наличные Ци Яню:

 – Мастер, я надеюсь, Вы не будете возражать, примите это.

Ци Янь взял две банкноты и вернул их Ян Тао:

 – Вам ещё пригодятся эти деньги, возьмите их обратно.

Несмотря на то, что он не понимал, почему мастер вернул эти две банкноты, Ян Тао с радостью забрал их обратно и сумел получить контактный номер мастера.

 – Мастер, счастливого пути назад, – Ян Тао смотрел, как мастер уходит. Он перестал смотреть только тогда, когда больше не мог видеть спину удаляющегося человека.

 – Молодой господин, позвонили из эвакуирующей компании и сказали, что в середине пути возникла проблема. Им потребуется минут десять или около того, чтобы прибыть, – сказал водитель, снимая свои пепельные перчатки. Выражение его лица было трудно прочесть.

Он видел, как обманули его молодого господина, так что его лицо выглядело не очень хорошо. Но мужчина знал о темпераменте своего молодого господина. Тот был упрям. Так что, будучи водителем, он мог только наблюдать, как выбрасывает свои деньги.

 – Что... – Ян Тао нахмурился и уже собирался попросить своих друзей забрать его, когда услышал гром над головой. Тёмные тучи мгновенно закрыли солнце, когда небо потемнело.

И водитель, и Ян Тао посмотрели на небо и были ошеломлены, когда увидели затянутое облаками небо.

Неужели действительно будет дождь?

Они оба слышали, что сказал предсказатель, и в шоке посмотрели друг на друга.

Наконец им удалось поймать такси и вернуться домой. Стоимость поездки составила сто восемьдесят два юаня. Ян Тао взял у таксиста сдачу в восемнадцать юаней и ошеломлённо остановился перед своим домом.

Мастер был волшебником, он нарочно оставил ему двести юаней, потому что знал, сколько ему нужно!

 – Сынок, на улице сильный дождь, что ты делаешь, стоя у двери? Прогноз погоды никогда не бывает точным, они сказали, что сегодня будет солнечный день, но в итоге пошёл такой сильный дождь, – мать Ян увидела, что её сын держит в руках мятые банкноты и пребывает в оцепенении, поэтому она подошла к нему и осмотрела с головы до ног: – Что-то случилось?

 – Мама, – Ян Тао взволнованно посмотрел на свою маму. – Я встретил эксперта!

 – Что ты имеешь в виду? – Мать Ян была потрясена внезапным волнением своего сына. Её родной акцент подсознательно проявился.

Ян Тао рассказал своей маме об этом инциденте. Хотя матушка Ян считала это странным, она думала, что это просто совпадение. Когда отец Ян вернулся, она упомянула ему об этом.

 – Когда этот ребёнок встречал надежного человека? – отец Ян не верил в ум своего сына. Поэтому, выслушав то, что сказала его жена, лишь неодобрительно спросил: – А сколько лет тому мастеру? Двадцать с чем-то? Всем настоящим экспертам в столице должно быть за шестьдесят. Даже их известным ученикам должно быть от тридцати до сорока лет. Может ли этот двадцатилетний парень оказаться более способным, чем они? Кроме того, если вы так легко можете столкнуться с экспертом на улице, он всё ещё эксперт? – отец Ян махнул рукой: – Этот человек, должно быть, мошенник.

 – Во время ужина Тао Тао также сказал мне, что хочет пригласить этого молодого мастера посмотреть на фэн-шуй в нашем доме. Может, мне сказать ему, чтобы он забыл об этом? – матушка Ян немного колебалась. Редко случалось, чтобы их сын добровольно вносил свой вклад в семью. Даже несмотря на то, что мастер не был надёжным, мысль всё равно была хорошей. Возможно, было не так уж приятно сказать ему прямо, что они не хотели, чтобы он приглашал мастера.

 – Нет, мы не только пригласим его, мы должны тепло приветствовать его, – фыркнул отец Ян. – Я хочу, чтобы он знал, какого мошенника пригласил, чтобы его не было легко обмануть в будущем.

Это нормально, если бы кто-то проявил инициативу, чтобы обмануть его, но его сын в основном попросил, чтобы его обманули. Как отец, как он мог быть счастлив?

 – Он будет учиться на своих ошибках. Он всё поймёт только тогда, когда узнает правду, – отец Ян обижался на себя за то, что испортил своего сына и превратил его в человека, который не мог думать самостоятельно. В свои двадцать этот мальчишка совсем ничего не достиг.

 – Это уместно? – мать Ян не решалась, чтобы её сын столкнулся с такой правдой.

 – Любящая мать произведёт на свет сына-неудачника!

 – Что ты хочешь этим сказать? – Мать Ян подняла брови и хлопнула отца Яна по руке: – Разве только я отвечаю за воспитание нашего сына? Когда у нашего сына есть недостаток, разве это только моя вина? Как ты мог сказать такое?!

Отец Ян держался за свою больную руку и молча опустил голову. Он больше не осмеливался говорить глупости.

* * *

Когда Ци Янь получил звонок Ян Тао, он играл в игру. Два его товарища по команде вызвали нападение босса, в результате чего половина команды погибла.

Он не смог удержаться от проклятия и покинул команду. Он вернулся на главный сервер и заметил, что на его телефоне было два пропущенных звонка. Это был неизвестный номер, поэтому он не перезвонил.

Но вскоре этот человек позвонил снова. Когда Ци Янь поднял трубку, он понял, что это тот самый молодой человек, с которым встречался несколько дней назад.

 – Конечно, я буду там, – Ци Янь повесил трубку и бросил телефон на диван. – Дела доставлены к двери.

В университете молодой человек специализировался на финансовом менеджменте, но эта область его не интересовала. Ци Янь предпочитал гадать и изучать фэн-шуй. Перед смертью его мастер взял с юноши обещание не давать советов и не изменять фэн-шуй другим людям до того, как ему исполнится восемнадцать.

Теперь, когда он стал взрослым и развил необъяснимую способность узнавать судьбу других по их внешнему виду, ему суждено работать предсказателем.

Кроме того…

Он знал, что в глубине души его мастер всё ещё хотел бы, чтобы его работа продолжалась. Хотя он и не понимал, почему его мастер остался в маленьком сельском городке с его способностями, на данный момент это не важно.

Как ученик и приёмный сын своего мастера, Ци Янь не собирался позволять его работе кануть в Лету.

Подойдя к фотографии своего мастера, молодой человек зажёг для него палочку благовоний и улыбнулся:

 – Старый учитель, ты можешь смотреть без забот с небес.

Старик на фотографии был в синей кепке. Пара нежных глаз на его худом лице молча наблюдала за юношей со снимка.

Ци Янь улыбнулась и раздвинула шторы. Лунный свет сразу же залил комнату, сделав его лицо кристально чистым.

В глазах других людей это была прекрасная ночная сцена за окном, но в глазах Ци Яня это был процветающий город с пурпурным и золотым туманом.

http://erolate.com/book/4114/118723