Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 10. Материализм

Цэнь Бай Хэ слушал, как ведущий говорил резким и взволнованным голосом, описывая внешность храброго и добросердечного человека. Чем больше он слушал, тем труднее ему было есть свою кашу. Он поднял голову и посмотрел телевизор. Родители спасённого мальчика благодарили человека на камеру. Новость транслировалась в течение пяти или шести минут, но не было чётких фотографий доброго человека, не говоря уже об имени или фамилии.

В конце концов, эта передача новостей закончилась тем, что ведущий пожелал доброму человеку хорошей жизни. Цэнь Бай Хэ отложил недоеденную кашу и снова лёг на кровать, не желая больше двигаться.

Когда Лян Фэн пришёл и увидел, что он едва притронулся к еде, то отодвинул стол в сторону и сказал:

 – Директор Цэнь, вы так мало съели?

 – У меня нет аппетита, – Цэнь Бай Хэ увидел, что он ничего с собой не принёс, выключил телевизор и спросил: – Почему ты здесь так поздно?

 – Я только что услышал новость о том, что старый господин Цэнь готовится отремонтировать дом предков и ищет эксперта по фэн-шуй, – Лян Фэн увидел, что на лице Чен Бай Хэ не было особого выражения, и добавил: – Я слышал, что кто-то сказал старому господину Цэню, что фэн-шуй дома, возможно, пострадал, так как дом был в аварийном состоянии в течение многих лет, что может нанести вред будущим поколениям. Поэтому старый господин Цэнь решил это сделать.

Все знали, что из пяти братьев и сестёр в семье Цэнь только у Цэнь Бай Хэ с детства были проблемы со здоровьем. Старый господин Цэнь делал это ради него.

Младший сын старого господина Цэня был его любимцем. Он любил Цэнь Бай Хэ даже больше, чем своих внуков.

Цэнь Бай Хэ нахмурился и выглядел так, словно собирался что-то сказать, но промолчал.

Лян Фэн поймал выражение его лица и не знал, что сказать в этом случае. Посидев там что-то, он наконец открыл рот:

 – Может быть, это сработает?

Однако, сказав это, он только получил холодный взгляд от Цэнь Бай Хэ.

 – Хорошо, – пожал плечами Лян Фэн. – Я просто подумал, раз мир так велик, может быть, есть какая-то таинственная сила, о которой мы не знаем, верно?

Цэнь Бай Хэ слегка скривил губы и выглядел безразличным:

 – Уже поздно, почему бы тебе не пойти домой.

Лян Фэн не смог убедить его, поэтому ушёл после того, как дал отчёт о ситуации в компании.

Проходя мимо поста медсестёр, он вдруг вспомнил, что говорили медсестры несколько дней назад. Эксперт поправил фэн-шуй на дому у пациентки, и вскоре та проснулась. В глубине души он не до конца поверил этому утверждению, но, подумав о безразличии босса к жизни и смерти, остановился и повернулся, чтобы посмотреть на дежурных медсестёр.

Возможно, ему повезло, но мужчина сразу же заметил медсестёр, которые на днях сплетничали. Он подошёл, постучал по столу медсестёр и посмотрел на бейдж с именем одной из медсестёр:

 – Мисс Чжан, извините, что беспокою Вас. У Вас найдётся время, чтобы ответить мне на один вопрос?

Медсестра Чжан не ожидала, что такой важный человек будет искать её, поэтому она замерла на некоторое время, прежде чем повернуться и посмотреть на старшую медсестру. После того, как старшая медсестра кивнула, девушка встала и сказала:

 – Пожалуйста, скажите мне, господин Лян, что Вы хотите узнать.

Лян Фэн огляделся по сторонам и сказал ей:

 – Я слышал, как вы говорили о пациентке, которая несколько дней назад вышла из комы, не могли бы Вы помочь мне связаться с её семьёй?

Услышав это, медсестра Чжан сказала:

 – Пожалуйста, подождите минутку, мне нужно попросить согласия семьи пациентки.

Лян Фэн улыбнулся и кивнул:

 – Спасибо за беспокойство.

* * *

Ду Дун в последнее время был в хорошем настроении, его пухлое тело излучало живость, когда он шёл. Операция его матери прошла успешно, и она могла отправиться домой, немного отдохнув. Его жена тоже в основном поправилась, а дочь была живой и хотела вернуться в школу. В его компанию были вложены новые инвестиции, и оборот был плавным. В нынешней ситуации дни, прошедшие полмесяца назад, казались дурным сном.

Поэтому, когда он услышал, что помощник пятого мастера Цэня связался с ним, он всё равно вежливо согласился, хотя и не знал, в чём причина.

 – Эксперт? – сердце Ду Дуна подпрыгнуло и улыбнулось: – Господин Лян, местонахождение эксперта неизвестно. Когда мне удастся связаться с ним, я дам Вам знать, хорошо?

Несмотря на то, что он хотел быть на хорошей стороне семьи Цэнь, он не был предателем. Лян Фэн искал мастера Ци, но отказался назвать ему причину. Что, если он пригласит мастера Ци и доставит ему неприятности?

Он не мог забыть свои корни. Мастер Ци спас всю его семью. Как Ду Дун мог просто предать его ради собственной выгоды?

Лян Фэн знал, что Ду Дун говорит неправду, и угадал его мысли, поэтому не стал принуждать собеседника. Он только улыбнулся и сказал:

 – Я надеюсь, что господин Ду принесёт мне хорошие новости.

Ду Дун слегка рассмеялся и кивнул, не сказав больше ни слова.

* * *

Когда Ци Янь понял, что его показывают по телевизору, он несколько дней прятался в доме. Его уже начало тошнить от еды на вынос, поэтому, когда Ван Хан позвонил ему и пригласил на ужин, он согласился без колебаний.

Летом дела на ночном рынке шли хорошо. Хорошо одетые женщины, энергичные мужчины и несколько семей, которые прогуливались, собрались на узкой и обшарпанной улице. Атмосфера была оживлённой.

Машина Ван Хана не могла проехать дальше, поэтому они с Ци Янем могли только идти пешком. Они нашли оживлённый ларёк в углу и заказали много мясных шашлыков и две жареные рыбы.

Они вдвоём сели за стол. Ван Хан сделал глоток пива и сказал:

 – Я встретил одноклассника из начальной школы. Он сказал мне, что пригласил эксперта для исправления фэн-шуй у себя дома. С тех пор ему стало сильнее везти. Он даже сказал, что фамилия эксперта-Ци, ты тот эксперт?

 – Как зовут твоего одноклассника? – Ци Янь не любил пить, поэтому он купил банку травяного чая и пил его медленно и неторопливо.

 – Его зовут Ян Тао. Раньше он не думал, прежде чем заговорить, но теперь стал вести себя значительно лучше, – выпив немного пива, Ван Хан почувствовал, что жар в его теле немного рассеялся, и он выглядел более комфортно: – Скажи мне быстро, ты тот эксперт, которого они пригласили?

Ци Янь кивнул:

 – Мы столкнулись друг с другом, поэтому я помог ему, согласившись взглянуть на дом.

Услышав это, Ван Хан с любопытством посмотрел на Ци Янь:

 – Цянь Цянь, ты действительно знаешь, как изменить судьбу людей?

 – Я не мог изменить судьбу людей, только немного облегчить им жизнь, – Ци Янь покачал головой и сказал: – В жизни есть начало и конец, мы не можем форсировать события.

 – Я действительно не понимаю, что ты имеешь в виду, – Ван Хан почесал в затылке. – Но подумав об этом, я думаю, что понимаю. Ты имеешь в виду, что мог бы помочь другим получить только то, что они хотели иметь, но не то, чего у них нет?

 – Более или менее, – Ци Янь вытянул палец и указал на свою голову. – Будут последствия, если вы будете делать вещи без разбора.

Лицо Ван Хана было преисполнено восхищения. Несмотря на то, что он многого не понимал, парень чувствовал, что Ци Янь был удивительным человеком.

 – Ты ушёл в середине определения фэн-шуй в моём доме. Какая жалость, – Ван Хан был полон сожаления, и это отразилось на его лице.

 – Ну и что, я мог бы пойти снова в следующий раз, – улыбнулся Ци Янь. – Честно говоря, я не обнаружил ничего плохого в вашем доме, так что это не будет иметь большого значения.

Услышав это, Ван Хан почувствовал себя лучше. После того, как принесли их мясные шашлыки, он съел несколько из них, прежде чем тихо сказать:

 – Я слышал, что семья Цэнь ищет эксперта по фэн-шуй, хочешь попробовать?

Ци Янь покачал головой:

 – Нет, в Столице много талантов, я не буду с ними конкурировать.

Но что касается этих так называемых экспертов, то некоторые действительно были способными, другие просто притворялись, что знают фэн-шуй. Они полагались на свои уста, чтобы убедить других. Этот тип людей был просто жадным, но существовал и другой тип, который был злонамеренным.

Некоторые мошенники не только хотели заработать деньги, но и причиняли вред другим. Они позволяют тем, у кого мало знаний, делать глупости. Этот тип людей заслуживал того, чтобы его зарезали насмерть.

Когда он был молод, то однажды встретил волшебницу, которая утверждала, что молодая леди из какой-то семьи приносит несчастье своей семье. Её семья действительно поверила колдунье и надругалась над юной леди. В конце концов она не выдержала и утопилась в реке.

Узнав это, его учитель сказал Ци Яню, что это зло в человеческой природе. Колдунья знала, что родители юной леди предпочитают мальчиков девочкам, и финансовое положение в их семье было не очень хорошим, поэтому она использовала это, чтобы манипулировать ими.

Кроме того, все те, кто отказывался показаться врачу, когда болел, но вместо этого пил святую воду, были глупцами.

Если болезнь можно вылечить, просто спросив Бога, то какая польза от врачей в этом мире? Как могут существовать старость, болезни и смерть?

 – Я знал, что ты не захочешь идти, – Ван Хан вытер жирный рот и сказал: – Слишком много людей хотели привлечь внимание семьи Цэнь.

 – Важный человек, которого ты с отцом хотели навестить в больнице, из семьи Цэнь? – Ци Янь любил есть куриные крылышки, поэтому он быстро съел два из них. Он был безразличен, когда задавал этот вопрос.

 – Все хотели пойти в больницу, чтобы выразить свою искренность, было бы плохо, если бы мы не пошли, – Ван Хан знал, что его семья считалась респектабельной для обычных людей, но в глазах семьи Цэнь они были никем. Он махнул рукой и сказал: – Но никому не удалось его увидеть.

Ци Янь выразил своё понимание. Это было нормальное человеческое поведение.

После того, как они закончили есть шампуры, они увидели тощего мужчину, предсказывающего судьбу двум молодым женщинам у дороги, когда они собирались пройти по переулку, чтобы вернуться домой.

Было бы прекрасно, если бы он просто предсказывал им судьбу, но этот мужчина продолжал ласкать руку одной из дам. Было очевидно, что у него дурные намерения.

Дама почувствовала, что что-то не так, и хотела отнять руку, но мужчина крепко сжал её, так что она не могла пошевелиться.

Почувствовав поведение дамы, тощий мужчина беспомощно сказал:

 – Леди, я вижу, что ваш парень сходит с ума.

Молодая леди потрясённо посмотрела на мужчину и забыла о попытках сопротивления.

Откуда он узнал, что у неё есть парень?

http://erolate.com/book/4114/118729