Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 25. Надежда

 – Если бы ты родился во время войны, у тебя была бы лучшая жизнь. К сожалению, ты родился не в ту эпоху, которая оказалась слишком мирной. У тебя много благословений, но они бесполезны. Итак, твоё тело не выдержало и начало слабеть, – Ци Янь заметил выражение лица Цэнь Бай Хэ и заметил, что он выглядит очень спокойным, поэтому молодой человек продолжил: – Обычно такие, как ты, не рождаются в мирное время. В исключительных случаях все они рано уходили из жизни.

Услышав слова "уходили", Цэнь Бай Хэ опустил глаза и спокойно спросил:

 – Почему?

 – Возможно, небеса не позволяют тебе существовать не в то время, – Ци Янь посмотрел на сильный дождь снаружи и сказал: – Но надежда всё ещё есть.

Цэнь Бай Хэ посмотрел на профиль молодого человека. Возможно, он только что проявил слишком много энергии в переулке, его лицо выглядело бледным. Никто бы не ожидал, что он, у которого было невинное детское личико, был достаточно храбр, чтобы спасти девушку от нападавшего и потратил столько усилий, пытаясь спасти незнакомцев.

Цэнь Бай Хэ спокойно смотрел вдаль. В уголках его рта появился намёк на улыбку:

 – Если бы кто-то сказал мне это три дня назад, я бы не поверил ни единому слову.

Ци Янь повернулся, чтобы посмотреть на него.

 – Но теперь я верю тебе, – в его голосе послышалось облегчение, которого раньше не было. – Я верю, что есть надежда.

 – Рискуя показаться самовлюблённым, я всё же должен сказать вот что, – поскольку его язык был повреждён, Ци Янь говорил медленно. – Решение может показаться лёгким, но на самом деле это очень сложно. Про заимствование удачи почти никто не слышал. Даже если бы они имели об этом представление, они не знали бы, как это осуществить.

Для обычных людей это был просто вопрос кредитования и заимствования, но для мага это касалось небесных принципов и человеческой судьбы. Кроме того, было очень мало людей, которые имели такое подавляющее количество благословений. Кто бы мог подумать, что удачу можно позаимствовать? Поэтому они просто пришли к выводу, что никогда нельзя оскорблять тех, у кого слишком много благословений, иначе они могут столкнуться с катастрофой. Никто не смел даже думать о заимствовании чьей-то удачи.

Но Ци Янь не был похож на этих людей. Несмотря на то, что у него было меньше практического опыта, у него был мастер, происхождение которого было неизвестно, но который был очень искусен. Юношу учили вещам, о которых другие маги не знали, и даже направляли их для решения проблем.

В прошлом он считал, что его учитель слишком свободен в осуществлении своих деяний.

 – Тогда что мне нужно делать? – Цэнь Бай Хэ увидел, что парень тяжело дышит, когда говорит, и дал ему бутылку воды: – Выпей немного воды.

 – Когда ты будешь свободен, пойдём со мной спасать мир.

Машина погрузилась в молчание после того, как он сказал это. В машине играла весёлая романтическая музыка, как будто пара танцевала на улицах. Беззаботная музыка смягчила неловкость в машине.

Цэнь Бай Хэ внезапно рассмеялся:

 – Хорошо, не забудь позвонить мне в следующий раз.

Телохранитель не мог не обернуться, чтобы посмотреть на пятого молодого господина Цэня и Ци Яня. Вступил ли мятый молодой господин Цэнь в кризис четверти жизни?

"Спасти мир… почему бы им просто не спасти галактику?"

Ци Янь улыбнулся и отпил глоток воды. Ему нравились люди, которые были прямолинейны.

Цэнь Бай Хэ спас ему жизнь, так что он должен был сделать всё, чтобы помочь тому обрести долгую и комфортную жизнь.

Вскоре они достигли района, где жил Ци Янь. Цэнь Бай Хэ протянул ему зонтик.

 – Увидимся.

 – Увидимся, – Ци Янь открыл зонтик и понял, что он был в стиле Цэнь Бай Хэ. Синий зонтик без узоров на нём. Сделав два шага, Ци Янь услышал, как Цэнь Бай Хэ окликнул его.

 – Цянь Цянь, подожди!

Ци Янь обернулся. Как Цэнь Бай Хэ узнал его прозвище?

 – Возьми, – Цэнь Бай Хэ вытянул руку из окна, и вскоре она стала мокрой от дождя. Ци Янь протянул зонтик и закрыл дождь над его рукой. Он понял, что молодой человек даёт карточку с именем.

Ци Янь рассмеялся. Он только что вспомнил, что они друзья, но не имели возможности связаться друг с другом.

 – Дождь сильный. Отправляйся домой пораньше, чтобы отдохнуть. Это мой личный номер. Ты можешь позвонить мне в любое время, – Цэнь Бай Хэ улыбнулся Ци Яню: – Не забудь прислать мне сообщение позже.

 – Конечно, – Ци Янь помахал ему рукой и направился к небольшому жилому району.

Цэнь Бай Хэ наблюдал, как он исчез за воротами и медленно поднял окно. Его лицо всё ещё сияло улыбкой.

Телохранитель обеспокоенно посмотрел на мокрый рукав Цэнь Бай Хэ:

 – Пятый молодой господин, в машине есть запасные рубашки, не хотите переодеться?

 – Нет необходимости, – Цэнь Бай Хэ вытер носовым платком тыльную сторону ладони. – Давай вернёмся.

* * *

Войдя в лифт, Ци Янь закрыл зонтик. Когда дверь лифта уже закрывалась, он заметил молодую леди, у которой были заняты руки, бегущую к лифту. Он удержал дверь открытой, и молодая леди смогла войти. Девушка мягко поблагодарила его.

 – Не за что, – Ци Янь посмотрела на закуски пакеты в её руках и поинтересовался: – На какой этаже?

 – Шестой, спасибо, – молодая леди ответила, увидев, что Ци Янь уже нажал кнопку нужного этажа.

После того, как Ци Янь нажал кнопку для нее, он отступил в сторону. Когда он был в небольшом пространстве с противоположным полом, он стоял немного дальше в стороне, а не позади них, чтобы облегчить их нервозность.

Действительно, после того, как он отошёл, леди расслабилась. Выйдя из лифта, она ещё раз поблагодарила Ци Яня.

* * *

Линь Юй была интровертом. Она не выйдет, если в этом не будет острой необходимости. К счастью, она работала над написанием книг, поэтому девушке не приходилось много общаться с другими в реальном мире. Кроме того, её родители жиле не в столице, поэтому на неё не оказывали давления, чтобы Линь Юй выходила.

Обычно она не выходила, чтобы купить эти вещи. Вместо этого она просто заказывала их онлайн. Но сегодня интернет был отключён, и её телефон перестал работать. Поэтому девушке пришлось пойти в ремонтную мастерскую и купить несколько закусок на обратном пути.

Положив закуски на диван, она открыла форум писателей и взволнованно отправила сообщение.

Линь Юй: Я встретила действительно красивого джентльмена в лифте. Самое главное, что он действительно симпатичный. Моё девичье сердце воспламенилось!

Линь Юй напечатала эти слова без выражения и вышла из системы. Затем она начала просматривать Weibo. На главной странице он увидел видео под названием "Остроумный красивый парень храбро сражался с бандитами". Сообщение было переслано более десяти тысяч раз и собрало около восьмидесяти тысяч лайков. Поэтому она решила посмотреть видео из любопытства.

Кадры были шаткими, и было много фонового шума. Это была сцена предложения, которая превратилась в угрозу. Когда она увидела молодого человека, который спас молодую женщину, то подумала, что он выглядит знакомым.

Но качество видео было низким, поэтому его лицо было неясным. Но Линь Юй всё равно видела, что у молодого человека хорошая фигура, особенно заметны его длинные ноги.

Неудивительно, что раздел комментариев был заполнен комплиментами в восхвалении смелого, умного и красивого молодого человека. Некоторые из них даже попросили его контактный номер.

Линь Юй перепостила видео с милым смайликом. Как раз когда она собиралась продолжить прокрутку, свет в комнате погас.

Она вздохнула. Это было частым явлением. Казалось, что свет продолжал гаснуть в последние месяцы. Девушка подозревала, что возникла проблема с проводкой.

Используя слабый свет, исходящий от экрана её телефона, Линь Юй взяла сумку с закусками и пошла в свою комнату. Она включила ночник, села за свой компьютер (1) и продолжила писать свой незаконченный роман.

Несмотря на то, что реальность была сухой и неинтересной, она могла создать мир, наполненный сокрушительной любовью и смертью для своих главных героев.

* * *

Когда Цэнь Бай Хэ вернулся домой, было время обеда. К тому времени, как он спустился после переодевания, еда уже была подана.

Когда молодой человек сел, сначала первый молодой господин Цэнь бросил на него несколько взглядов, но тот никак не отреагировал, поэтому мужчина спросил:

 – Бай Хэ, я слышал, что ты ходил в клуб? Я думал, что ослышался.

Бай Хэ никогда не любил шумные места, даже когда был совсем молод, и он никогда не пил и не курил. Было слишком шокирующе знать, что он внезапно пошёл туда.

 – Да, – Цэнь Бай Хэ взял кусок утиного мяса, которое обычно не ел, и начал есть его с элегантным видом. По какой-то причине он подумал, что еда на столе сегодня выглядит особенно хорошо, поэтому парень не мог устоять.

Когда первый молодой господин Цэнь увидел, что его брат съел целую утиную ногу, он забыл о ночном клубе и начал задаваться вопросом, почему у него вдруг появился такой хороший аппетит.

Несколько дней назад его аппетит улучшился, но не так сильно, как сегодня. Первый молодой господин Цэнь никогда в жизни не видел, чтобы его брат ел целую утиную ногу.

 – Брат, – первый молодой господин Цэнь протянул ему миску супа. – Ты перешел в другое царство?

Цэнь Бай Хэ отложил палочки для еды и вытер рот:

 – Брат, ты смотрел телешоу с первой невесткой?

Первый молодой господин Цэнь прикусил язык.

* * *

Ци Янь не знал, что он стал таким популярным. Когда он включил телевизор, местная новостная станция проводила интервью.

Молодая леди, голову которой венчал белый чепец и держала пакет с жареной уткой, застенчиво говорила в камеру:

 – Добрый человек дал мне эту жареную утку перед уходом и попросил меня присмотреть за ней, – камера переключилась на менеджера магазина, который продавал жареных уток. Она эмоционально сказала, что доброму и анонимному герою никогда не придётся платить и выстраиваться в очередь в их магазине.

Ци Янь вспомнил жареную утку и тихо выключил телевизор. Несмотря на то, что её предложение было заманчивым, он чувствовал, что не может снова пройти мимо магазинчика.

В конце концов...он был безымянным героем мастером Ци.

Было просто жаль, что он не мог съесть жареную утку, за которой он простоял в очереди полчаса.

_______________________________________

1. Это не ошибка перевода, так написано у автора. Либо он забыл, что всего какой-то абзац назад писал, что вырубился свет, либо свет погас только в гостиной.

http://erolate.com/book/4114/118746