Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 44.2. Тревога

Мужчина вышел из машины со своей девушкой, бросил парковщику ключ от своей машины, презрительно взглянул на Ци Яня и ушёл.

 – Мистер, слева ещё есть место для парковки. Просто поезжайте туда, – молодой парковщик посмотрел на Ци Яня с виноватым лицом и указал ему маршрут. Все люди, которые приходят сюда сегодня, – это те, кто может прийти на банкет в честь дня рождения господина Цэня. Как парковщик, он не осмеливался никого оскорблять.

Ци Янь проехал на машине полкруга, наконец нашёл парковочное место в углу и поставил свою машину. Как только дверь закрылась, зазвонил мобильный телефон. Звонившим был Цэнь Бай Хэ.

 – Цянь Цянь, где ты? Разве ты не говорил только что, что уже подъехал к отелю? Я вышел, но не вижу тебя.

 – Здесь слишком много машин, я не мог найти место для парковки, – Ци Янь взял свой мобильный телефон и направился ко входу в отель. – Я сейчас же приду.

Прижав трубку телефона плечом к уху, Ци Янь поднял глаза и увидел Цэнь Бай Хэ, стоящего у входа в отель. Может быть, это потому, что сегодня был хороший день, поэтому другая сторона специально надела красный галстук, даже платочек в кармане костюма тоже был красным.

 – Я -здесь, – он убрал свой мобильный телефон от уха и помахал Цэнь Бай Хэ.

Было много мужчин и женщин, идущих к двери отеля, но Цэнь Бай Хэ с первого взгляда увидел, как Ци Янь машет ему. Это также был первый раз, когда он увидел Ци Яня в более строгом костюме, но он был на удивление хорош собой.

Высокие и стройные ноги обтянуты брюками из дорогой ткани, верхняя часть тела одета в белую рубашку, шея повязана тёмным галстуком-бабочкой, а жилет и пиджак, кажется, точно были сшиты на заказ именно для него. Весь образ был изысканным и элегантным. Другие были польщены, когда увидели, что господин Цэнь стоит в дверях, чтобы лично приветствовать гостей. Они не могли не ускорить скорость входа в дверь.

 – Только что на дороге была пробка, – Ци Янь подошёл к Цэнь Бай Хэ. Поскольку молодой человек стоял всего на расстоянии одного шага, он мог говорить только с поднятой головой. – Почему мне кажется, что в твоих глазах что-то не так, когда ты смотришь на меня? Неужели я одет неподобающим образом?

 – Нет, просто я впервые увидел тебя в официальном наряде. Ты выглядишь таким красивым... Настолько красивый, что я был в оцепенении, – Цэнь Бай Хэ спустился по лестнице и встал лицом к лицу с Ци Янем. – Ты сегодня по-настоящему красивый.

 – Неужели? – Ци Янь гордо поправил платок на груди и сказал с улыбкой: – Я тоже так думаю. Но ты хорошо выглядишь каждый день, поэтому мне не нужно тебя хвалить.

Цэнь Бай Хэ усмехнулся, услышав его слова, и сделал приглашающий жест:

 – Дорогой гость, пройди сквозь двери удачи, пожалуйста.

 – Я желаю господину Цэню крепкого здоровья, крепкого, как сосна и кипарис, и лет жизни, подобных южным горам (1), – Ци Янь также принял серьёзный вид, сделал ему жест благословения, а затем двое посмотрели друг на друга и вместе рассмеялись.

* * *

 – Старший брат, кто этот человек в сером костюме? Почему я его раньше не видел? – Юань Чэн увидел, как Цэнь Бай Хэ разговаривал с молодым человеком, которого он никогда раньше не видел. Ему стало любопытно, и он спросил старшего брата, стоящего рядом: – Этот человек выглядит молодо и может наладить хорошие отношения с пятым молодым господином семьи Цэнь. Он довольно способный.

Юань Пэн почувствовал, что лицо молодого человека сбоку выглядит знакомым, как будто он его где-то видел. После долгих размышлений молодой человек, наконец, вспомнил, что видел этого человека рядом с Цэнь Бай Хэ, когда в прошлый раз ужинал в Цянь Вэй Цзю.

 – Я не уверен, но я видел его некоторое время назад в сопровождении пятого молодого господина Цэня. Я знаю только, что его фамилия Ци.

 – Ци? – Юань Чэн долго думал: – Я не слышал об этом человеке.

Юань Пэн фыркнул на слова младшего брата и сказал:

 – Разве ты не слышишь о нём прямо сейчас? – если кто-то может быть достаточно удачливым, чтобы зацепиться за бедро пятого молодого господина Цэня, ему не нужно беспокоиться о том, чтобы не суметь продвинуться вперёд.

Два брата ускорили шаг и вскоре подошли к Цэнь Бай Хэ. Юань Пэн улыбнулся, прежде чем заговорить, и его благоприятные слова были ещё более открытыми. Сказав это, он не забыл поздороваться с Ци Янем:

 – Здравствуйте, господин Ци, это мой второй брат Юань Чэн, который недостаточно хорош.

Юань Чэн не был глупым. Он видел осторожное отношение своего старшего брата к господину Ци и не стал важничать, как второй сын семьи Юань. Он улыбнулся и сказал:

 – Здравствуйте, господин Ци.

 – Здравствуйте, меня зовут Ци Янь, – улыбнулся Ци Янь и протянул руку Юань Чэну, который был смущён. – На самом деле, второй молодой господин Юань всё ещё является моим старшим братом. В тот год, когда я пошёл в университет, Ваша фотография всё ещё висела на университетской доске объявлений.

 – Оказалось, что мы были выпускниками одного университета. Это определённо счастливая судьба! – улыбка Юань Чэна была более искренней, и он дружески и гармонично пожал руку Ци Яню. Даже выражение лица Юань Пэна стало намного лучше. Университет его брата входил в пятёрку самых известных университетов Китая. Поступить туда было не так просто, потому что экзамен был невероятно сложным. Хотя личность господина Ци неизвестна, люди, которые могут выйти из этой альма-матер, являются избранными детьми небес на вступительных экзаменах в университет по всей стране.

Цэнь Бай Хэ сдвинул брови:

 – Я помню, что второй молодой господин Юань учится на факультете изящных искусств?

Видя, что пятый молодой господин Цэнь знал, на каком факультете он обучался, Юань Чэн взволнованно сказал:

 – Да, пятый молодой господин.

 – Хм… – Цэнь Бай Хэ слегка кивнул и подумал про себя, что Цянь Цянь учился на экономическом факультете, который не имел ничего общего с изучением искусства.

 – Пожалуйста, проходите в отель, чтобы пообщаться с другими, – пригласил их Цэнь Бай Хэ, но они были ближе к Ци Яню, когда шли. После того, как он проводил братьев Юань на банкет, Цэнь Бай Хэ прошептал Ци Яню: – Мой отец хочет тебя видеть. Тебе будет удобно с ним встретиться сейчас?

 – Хорошо, – Ци Янь улыбнулся. Он ожидал, что Цэнь Цю Шэн, возможно, захочет его увидеть. Сужя по жизни Цэнь Цю Шэна можно было увидеть, что он человек, который ценит свою семью, жену и детей. С тех пор, как он подружился с Бай Хэ, Бай Хэ становилось всё лучше и лучше. Как мог Цэнь Цю Шэн, отец, закрывать на это глаза.

Банкет по случаю дня рождения официально ещё не начался. Цэнь Цю Шэн, пожилая звезда дня рождения, всё ещё был наверху. Ци Янь последовал за Цэнь Бай Хэ наверх, в президентский номер.

Телохранитель, охраняющий дверь, увидел приближающегося Цэнь Бай Хэ и поклонился, чтобы открыть ему дверь.

Когда они вошли внутрь, ширма блокировала поле зрение людей. Ци Янь последовал за Цэнь Бай Хэ вокруг ширмы и увидел нескольких человек, сидящих на диване, которые также смотрели на него.

___________________________

1. 寿比南山 (shòubǐnánshān) – литературный перевод – да будет Ваш возраст подобен южным горам – выражение, которым в день рождения желают долгих лет жизни.

http://erolate.com/book/4114/118792