Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 45.1. Смущение

Ступая по мягкому ковру и спускаясь по лестнице, Ци Янь увидел, что в зале было много хорошо одетых важных людей, и все они улыбались. Хотя там было много людей, они контролировали свои голоса, и никто не говорил громко.

Цэнь Бай Хэ был обеспокоен тем, что Ци Янь не привык к подобным собраниям, поэтому он намеренно пошёл позади, чтобы остаться рядом с Ци Янем, и мягко объяснил ему, кто были эти люди.

 – Именинник здесь, – как только появился Цэнь Цю Шэн, несколько его старых друзей высмеяли его. Некоторые хвалили его за то, что он здоров и энергичен, а некоторые хвалили его детей за их сыновнее благочестие и успехи. Вся атмосфера была оживлённой. Лицо Цэнь Цю Шэна вспыхнуло от радости.

Они заметили незнакомого молодого человека, стоящего среди семьи Цэнь, который, казалось, был близок к пятому молодому господину Цэню, и, естественно, им было любопытно, кем он был, но все стеснялись спросить о личности этого молодого человека.

 – Господин Цэнь, кто этот молодой человек? – старый господин Юань, у которого были хорошие отношения с Цэнь Цю Шэном, ласково посмотрел на Ци Яня, коснулся своего живота и улыбнулся: – Этот молодой человек выглядит действительно прекрасно, точно тот, кто родился в счастливой местности, породившей таланты.

 – Тебе уже между семьюдесятью и восьмьюдесятью годами, но ты до сих пор не научился использовать идиомы к месту, – Цэнь Цю Шэн улыбнулся и похлопал старого господина Юаня по плечу: – Счастливая местность, в которой рождаются таланты. Ты уверен, что это подходящие слова, чтобы описывать людей?

 – Ты всё равно понял, что именно я хотел сказать! – старый господин Юань был того же возраста, что и Цэнь Цю Шэн, но он рано женился, а его старший внук был ненамного моложе Цэнь Бай Хэ, и он был уже достаточно взрослым, чтобы говорить о браке.

 – Это близкий друг моего младшего сына по фамилии Ци, – Цэнь Цю Шэн поманил Ци Яня: – Сяо… Господин Ци, это глава семьи Юань, Юань Чун Ань.

 – Ци... – старый господин Юань прищурил глаза, как будто ему что-то пришло в голову, и посмотрел на Ци Яня ещё более доброжелательно. Цэнь Цю Шэн обращался к этому молодому человеку только как к господину Ци. Однако, следовало опасаться, что большинство собравшихся даже не подозревало, что этот молодой человек с мягкой улыбкой был очень способным молодым Мастером.

 – Приятно познакомиться, старый господин Юань, – Ци Янь поклонился и пожал руку Юань Чун Аню: – Зовите меня просто Сяо Ци.

 – Я слышал о Вас. Но я никак не мог ожидать, что господин Ци окажется так молод, – улыбнулся Юань Чун Ань и пожал руку Ци Яню. – Вы с Бай Хэ хорошие друзья, так что не будьте таким формальным. Зовите меня просто дядя Юань.

Юань Чэн, который следовал за Юань Чун Анем, поджал губы. Он явно был старшим братом Ци Яня, но как могло получиться, что за мгновение ока он стал ниже Ци Яня на одно поколение?

Многие молодые господа и юные леди из богатых семей столицы не сильно отличались по возрасту от Цэнь Бай Хэ, но они были на одно или два поколения младше его. Это было неловкое чувство.

Ци Янь заметил Юань Пэна и Юань Чэна, которые стояли за старым господином Юанем, улыбнулся, но не признал титула.

Цэнь Цю Шэн сказал:

 – Сегодня такой оживлённый день, вы, молодые люди, должны пойти и провести время вместе, мы, старики, к вам не присоединимся.

Как только он сказал это, многие молодые люди сказали, что он выглядит очень молодо, а некоторые сказали, что хотели бы больше слушать старших, чтобы учиться у них. Хотя они действительно хотели уйти, им пришлось вставить несколько хороших слов.

Цэнь Цю Шэн не воспринял слова этих молодых людей всерьёз и с радостью отпустил их.

Он был добрым и внимательным человеком.

 – Ты ведь ещё не обедал? – Цэнь Бай Хэ и Ци Янь пошли в буфет, и когда он увидел, что спутник положил немного еды на тарелку, то сделал то же самое.

 – Я немного перекусил, – Ци Янь выбрал несколько моллюсков. – Тебе не нужно развлекать гостей?

 – Все знают, что пятый молодой господин Цэнь не в добром здравии, – Цэнь Бай Хэ опустил голову и прошептал на ухо Ци Яню: – Кто посмеет приветствовать меня выпивкой?

Когда Ци Янь услышал это, он задался вопросом, многие ли родители не позволяли своим детям играть с ним, когда Бай Хэ был ребёнком, из-за его здоровья и происхождения. Они, вероятно, боялись быть ответственными, если что-то случится, поэтому говорили своим детям, чтобы они не приближались к нему.

Люди склонны стремиться к выгоде и избегать неприятностей, что не имеет ничего общего с их статусом. Когда он был ребёнком, один из его одноклассников обладал, и другие не хотели с ним играть. Один из них даже сказал, что их бабушка и дедушка или родители сказали, что этот ребёнок долго не проживёт и что они не должны приближаться к нему.

Никто не хотел быть ответственным за неприятности, но как бы чувствовал себя исключённый из социума ребёнок?

Ци Янь мог представить молодого Цэнь Бай Хэ, одетого в аккуратный маленький костюмчик, сидящего на табуретке без всякого выражения, наблюдая за игрой других детей. Думая об этом, Ци Янь почувствовал себя плохо и похлопал Цэнь Бай Хэ по спине:

 – Всё в порядке, позвони мне, когда захочешь потусоваться, я не боюсь.

Цэнь Бай Хэ почувствовал, что рука на его спине была подобна пылающему огню, согревая всё его тело. Пятый молодой человек открыл рот, как будто что-то застряло у него в горле, и ему потребовалось много времени, чтобы издать звук подтверждения.

 – Не будь слишком эмоциональным, именно так я отношусь к своим друзьям, – Ци Янь снова похлопал Цэнь Бай Хэ по плечу, а затем положил креветки в миску Цэнь Бай Хэ с помощью специальных щипцов: – Они выглядят довольно свежими, попробуй.

http://erolate.com/book/4114/118794