Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 45.3. Смущение

Жуань Ю И взглянула на две пустые тарелки на столе, её красные губы слегка приподнялись:

 – Я вам помешала? – она посмотрела на Цэнь Бай Хэ, у которого было холодное выражение лица, и сердце молодой женщины стало немного горьким. Даже после того, как она взяла на себя инициативу поговорить с ним, Бай Хэ и не подумал посмотреть на неё, как будто она была посторонним прохожим.

 – Уважаемые гости, позвольте мне убрать ваши тарелки? – к их столику подошёл официант и задал вопрос, слегка поклонившись всем троим.

 – Да, пожалуйста. Спасибо.

Когда официант убирал тарелки, кто знает, почему его лицо стало несколько ошеломлённым. Однако рука мужчины дрогнула и соус с тарелки брызнул на пиджак Ци Яня. Лицо официанта тут же исказилось в испуге. Он хотел вытереть пятно на одежде молодого человека собственными руками, но знал, что уже было слишком поздно делать это.

 – Всё в порядке, – улыбнулся Ци Янь официанту. – Не беспокойтесь об этом.

Официант поклонился ему ещё несколько раз, прежде чем уйти.

 – Извини, я не ожидал, что это произойдёт, – Цэнь Бай Хэ достал свой носовой платок. – Я думаю, нам придётся вернуться, чтобы почистить его.

 – Это не твоя вина. Разве ты несёшь ответственность за действия всех только потому, что ваша семья забронировала место? – Ци Янь протянул руку и позволил Цэнь Бай Хэ вытереть рукав: – К счастью, я выбрал серый костюм вместо белого.

Цэнь Бай Хэ несколько раз пытался вытереть пятно, но так и не сумел стереть его начисто, а потому был вынужден сдаться. Он убрал свой носовой платок и сказал с улыбкой:

 – Значит, это тоже удача?

 – Конечно, – торжественно кивнул Ци Янь. – Удача всегда отражается в контрасте.

 – Глупости, – покачал головой Цэнь Бай Хэ и улыбнулся. – Я действительно не знаю, как ты придумал так много нелогичных утверждений.

 – Это не нелогично, это кристаллизация мудрости, – Ци Янь скорчил гримасу и сказал: – Даже если ты не в силах меня понять, мне не стоит делиться её с обычными людьми.

Жуань Ю И молча наблюдала, как Цэнь Бай Хэ дразнит своего друга, думая, что она слишком мало знает о нём. Она не знала, что Бай Хэ может быть в состоянии так дразнить друга или что он может мягко извиниться и вытереть одежду своего друга.

Пятый молодой господин Цэнь в её представлении был красив, элегантен и равнодушен. Она не могла представить, чтобы этот человек шутил с другими. Это было совершенно не похоже на пятого молодого господина Цэня, которого знала Ю И. Но пятый молодой господин Цэнь казался более оживлённым в данный момент, и это заставило её подумать, что тому, кого он любил, должно быть, очень повезло.

Была женщина-знаменитость, которая прокомментировала, что тот, кто был с ним, не был бы счастлив, потому что он был нездоров. В то время, когда Жуань Ю И увидела комментарий, всё её тело чуть не взорвалось от гнева. Позже она оказала давление на семью парня знаменитости, чтобы у неё никогда не было шанса выйти замуж за состоятельную семью.

Если она осмелилась сделать негативные замечания о личности и здоровье незнакомца, чтобы получить рекламу для самой себя, то она должна быть готова к последствиям.

 – Господин Ци, Вы не пьёте? – Жуань Ю И заметила, что перед Ци Янем стоял бокал свежевыжатого сока.

 – Я не люблю пить. Не говоря уже о том, что не стоит садиться за руль после выпивки, – Ци Янь взял апельсиновый сок и чокнулся со стаканом Жуань Ю И: – Мисс Жуань, я надеюсь, вы не возражаете.

 – Ах, Вы приехали сюда один, – Жуань Ю И сделал глоток шампанского. Она слегка улыбнулась: – Тогда правильно не пить, – во время таких банкетов большинство людей в конечном итоге пили, поэтому мало кто садился за руль самостоятельно.

Господин Ци, чья личность была неизвестна, даже не знал об этом?

 – Цянь Цянь, – сказал Цэнь Бай Хэ необычно холодным тоном. – На улице слишком солнечно, пойдём внутрь.

 – Почему бы нам не попросить официанта открыть зонтик? – с улыбкой спросила Жуань Ю И.

 – Нет необходимости, – взгляд Цэнь Бай Хэ скользнул по Жуань Ю И без следа эмоций в его глазах. – Я хотел бы представить Цянь Цяня нескольким людям.

 – О, – Жуань Ю И неловко улыбнулась. – Тогда я не буду мешать вам двоим.

Ци Янь последовал за Цэнь Бай Хэ во внутренний зал. Когда он ступил на ступеньки, молодой человек обернулся и взглянул на Жуань Ю И. Она сидела одна за столом с идеальной осанкой, как Богиня.

 – На что ты смотришь? – Цэнь Бай Хэ остановился и оглянулся на него.

 – Ни на что, – Ци Янь отвёл взгляд, покачал головой и небрежно сказал: – Мисс Жуань такая красивая.

Цэнь Бай Хэ безучастно сказал:

 – Действительно? Я не обратил на это внимания.

 – Таким людям, как ты, которые не понимают красоты, суждено быть одинокими, – покачал головой Ци Янь. – Я не буду обсуждать с тобой эстетику.

Цэнь Бай Хэ не ответил ему. Войдя во внутренний зал с Ци Янем, он повёл того на встречу с главами нескольких важных семей и дал всем понять, что у них хорошие отношения и лучше не делать никаких грубых жестов, когда они решат проверить этого Мастера Ци. Это был небольшой, но очень внимательный жест с его стороны.

Что касается тех, кто недавно присоединился к высшему классу, Цэнь Бай Хэ думал, что Ци Янь справится с этим сам.

* * *

 – Папа, Бай Хэ и Мастер Ци действительно стали хорошими друзьями, – эмоционально сказал первый молодой господин Цэнь, наблюдая, как его младший брат проводит почти всё время с Мастером Ци. – Он никогда так не ладил со мной с самого детства.

 – Друзья – это не то же самое, что братья, – лицо Цэнь Цю Шэна слегка покраснело после того, как он выпил немного вина, что придало ему весёлый вид. – Но, видя его таким, я чувствую себя намного спокойнее.

 – Да... – первый молодой господин Цэнь посмотрел на своего младшего брата с нежным выражением в глазах. Он давно не видел Бай Хэ таким расслабленным.

Первый молодой господин надеялся, что Мастер Ци и его младший брат будут друзьями на всю жизнь, так что ему не придётся беспокоиться о здоровье своего Бай Хэ.

* * *

Ци Янь разговаривал с Цэнь Бай Хэ, когда внезапно почувствовал на себе взгляд, подозрительно оглянулся и обнаружил, что официант, который только что испачкал его пиджак, украдкой смотрит на него.

Увидев, что молодой человек смотрит на него, официант быстро уклонился от взгляда Ци Яня.

Ци Янь нахмурился, в глазах официанта, казалось, не было вины, скорее, он оценивал его.

http://erolate.com/book/4114/118796