Готовый перевод One and Done / Гарри Поттер: Раз и навсегда: Гермиона рассмеялась

Гермиона рассмеялась, коротко, жестко и резко. "Как я могу не думать о нем? Его костлявый затылок полдня стоит на углу моего стола и рассказывает о маггловских книгах, которые он читал, и маггловских фильмах, которые он смотрел, и о том, читала ли и смотрела ли их я. Он вечно донимает меня вопросами о том, чем я занимаюсь в выходные. Я понятия не имею, когда он выполняет свои обязанности по охране правопорядка. Я подумываю навести справки о его работе".

"Похоже, ему нужен кто-то, кто будет на нем немного ездить".

"Я поняла", - сказала Гермиона, вскидывая руки в отчаянии. "Он неоднократно давал понять, что встречается с магглорожденными женщинами, но это не значит, что я должна быть его главным источником информации о культуре".

"Некоторые люди могут быть довольно толстыми, не так ли?"

"Очень толстыми".

"Ну..." Джинни протянула руку за оберткой от бургера Гермионы и ее пустым бумажным корабликом из-под чипсов, а затем бросила их в сумку. "На твоем месте я бы серьезно подумала о том, чтобы пригласить его покататься. Ты можешь быть удивлена его интересом к тому, как выглядит твоя попа в юбке-карандаше".

"Ты грязная женщина, Джинни".

"У меня шесть старших братьев, не знаю, как кто-то может ожидать иного. О, яйца!"

"Спрячьте улики!" шепотом крикнула Гермиона.

Джинни быстро спрятала мусор, когда ручка двери в кабинет Гарри и Драко повернулась.

"О! Привет!" Гарри с волосами, лежащими без определенного направления, протиснулся в дверной проем с переполненной папкой с документами, зажатой под мышкой, и бумажным стаканчиком с горячими напитками в руке, из которого на пол выплескивался молочный чай. "Не ожидал увидеть вас двоих здесь". Он понюхал воздух. "Кто из вас пахнет беконом?"

"Хочешь, чтобы я сделал для тебя грязные фотографии?" Джинни откинулась на спинку стула Гарри и провела руками по животу.

Гарри поставил чашку на свой стол и взял папку с документами, которую держал над стопкой входящих бумаг Драко.

"Мне..." Он сузил глаза. "Это вопрос с подвохом?"

"Кит-офф или непослушные трусики?" спросила Джинни. "В любом случае я буду эротически раскрепощена".

Когда он уронил папку, бумаги в ней, как лавина, посыпались на стол Драко.

"Это..." Он опустил глаза и посмотрел на Гермиону. "Здесь есть неправильный ответ?"

"Где твой напарник?" спросила Гермиона у Гарри, копаясь под бумажным лахаром в поисках своего конверта. "Ушел гулять с одной из своих ивовых шведских маркиз?"

"Нет, он в шкафу".

Рука Гермионы замерла. "О!" Она перетасовала половину бумаг обратно в папку, но они снова выскользнули наружу. "Вы имеете в виду...? Лорд. Я совсем этого не замечала". Она сделала жесткий вдох через ноздри, заталкивая пару белых конвертов, в которых фотографии с места преступления поступали из проявителя, обратно в папку. "Полагаю, людям иногда нужно оставаться закрытыми по многим вполне уважительным причинам".

"Нет." Гарри присел на угол стола и отпил глоток чая. "Он в кладовке". Он наклонил подбородок к узкой полуоткрытой двери в углу тесной комнаты. "Это его месяц, когда он выгребает и обновляет полевые припасы".

Дверь шкафа распахнулась, и Драко, одетый в привычный жилет и галстук, со сверкающим значком DMLE на цепочке на шее, проскользнул в деревянное кресло на колесиках.

"Привет!"

Его вальяжный голос, похожий на голос лорда-музыканта, не вязался с потёртостью кожаной кобуры для палочек и небрежно закрученными на локтях наручниками. Он провёл рукой по длинной прядке своих безупречных волос.

Он явно, открыто, сильно забавлялся.

Если бы Гермиону не сдерживал закон, который она защищала, она бы выскочила из кресла Драко и влепила ему прямо в ухмыляющийся подушечный рот.

В кабинете было тихо, если не считать звуков тупого прихлебывания Гарри чая и неумелого придушенного фырканья Джинни.

"Я понимаю, что вы двое уже пообедали... - Драко повернул кресло из стороны в сторону и побарабанил короткими наманикюренными ногтями по его подлокотнику, - но я бы сейчас не отказался от еды".

Гермиона схватила конверт и вскочила из-за стола. Кожа на её горле и щеках запылала от жара. "Наслаждайся. Я не смогу съесть и кусочка".

Драко оперся подбородком на руку. "Даже не перекусить?"

"Думаю, на данный момент ей достаточно мяса, Малфой". Джинни разразилась новой порцией затяжных фырканий, ее глаза блестели от влаги, а лицо было равномерно розовым.

"Вы оба - ужасные, зверские люди", - огрызнулась Гермиона. Она повернулась на каблуке и, вздернув подбородок, пошла к двери.

Гарри бросил свою пустую чашку в общий мусорный бак рядом с их с Драко столами. "Я думал, ты стал вегетарианцем?"

http://erolate.com/book/4140/120586