Готовый перевод Dented / Помяты(Завершено): Глава 1.7

Глава 1.7

- Ты... - она заколебалась, и я почувствовал, как она дрожит. - Ты когда-нибудь думал обо мне как о ком-то... о... о большем?

Недавние события прокручивались в моей голове в быстрой последовательности. То, что я видел, то, о чем думал. Я знал, что должен стыдиться их, но я этого не делал. Они возбуждали меня и постоянно отвлекали от моих мыслей. Я с трудом сглотнул, прежде чем ответить ей.

- Да, - признался я едва слышным шепотом. - В последнее время.

Любые другие слова, которые я мог бы сказать, застряли у меня в горле, когда она наклонилась и поцеловала меня. Ее прикосновение было легким, ее губы едва касались моих. Я чувствовал ее неуверенность и знал, что она ждет, что я буду делать. Я понял, что, что бы я ни сделал дальше, это будет решающий момент. На мгновение я оказался в противоречии между тем, во что нас заставило верить общество, и тем, что подсказывало мне мое сердце. Мне потребовалось всего одно сердцебиение, чтобы понять, что я хочу делать. Что мне нужно было сделать.

Я протянул руку, обнял сестру и притянул ее ближе. Я прижался губами к ее губам и поцеловал ее в ответ.

Очевидно, это был знак, которого она ждала. Ее руки мгновенно обвились вокруг моей шеи, а рот открылся, чтобы скользнуть языком в мой. Все колебания и неуверенность испарились между нами, когда наша страсть возросла. Она слегка застонала, когда наши языки заплясали друг по другу, а наши руки попытались притянуть друг друга еще ближе. Я почувствовал, как что-то влажное капнуло мне на щеку, и я отстранился, взглянув на нее. В тусклом свете я мог видеть, как блестят ее глаза и медленно текут слезы.

- Что случилось? - спросил я, вытирая слезы.

- Ничего, - выдавила она. - Все в порядке. Я просто рада, что наконец-то что-то кажется правильным.

- Знаешь, нам, наверное, не стоило этого делать.

- Возможно, - кивнула она. - Но мне все равно.

Джесс снова прижалась своими губами к моим, и огонь пробежал по мне, когда мы поцеловались. Она тихо застонала, когда я крепко прижал ее к себе. Наши языки переплелись, и я не был уверен, как далеко она хотела зайти. Часть меня хотела овладеть ею прямо здесь и сейчас, но я сдержался. Мои инстинкты оправдались, когда она отстранилась, тяжело дыша и выглядя несколько ошеломленной. Джесс улыбнулась мне, вытерла глаза, затем положила голову мне на плечо.

- Ты в порядке? - спросил я, изо всех сил пытаясь вернуть контроль над своими гормонами.

- Теперь да, - она посмотрела на меня. - Ты можешь меня обнять?

Я обнял ее.

- Теснее? - попросила она, и я притянул ее ближе к себе. Она вздохнула, прижимаясь ко мне. - Это. Мое место здесь.

Мы тихо лежали, пока сон медленно брал верх. Когда я засыпал, я едва почувствовал, как Джесс легонько поцеловала меня в плечо.

- Я люблю тебя, - прошептала она.

*****

На следующее утро я медленно просыпался до того, как зазвонил будильник. Когда я открыл глаза, я увидел, что Джесс сидит на кровати и смотрит на меня. Между нами двумя она всегда вставала первой. Она встретила мой пристальный взгляд и мило улыбнулась мне.

- Привет.

- Привет, - улыбнулась она мне.

- Что ты делаешь?

- Смотрю, как ты спишь, - вздохнула она и легла рядом со мной. – Но шоу закончилось.

- Звучит не очень весело. Тебе следует вернуть свои деньги за билеты.

- Ни за что. Это было чудесно.

Она взяла мою руку в свою и переплела наши пальцы.

- Ты в порядке? – спросил я.

- Да. Просто интересно.

- Интересно, что?

- Приснилось ли мне прошлой ночью или это было наяву.

Я слышал беспокойство в ее голосе. И я мог это понять. Ночью произошло много вещей, которые люди пытались вернуть утром.

Я перевернулся и перевернул Джесс на спину. Затем я нежно поцеловал ее, когда она обвила руками мою шею. Несколько минут спустя я отстранился и спросил:

- Это ответ на твой вопрос?

Ее водянистые глаза заблестели, когда она просияла, глядя на меня. Хихикая, как школьница, она кивнула, затем притянула меня обратно для еще одного поцелуя. Мы лежали там, целуясь некоторое время, пока не зазвонил мой будильник.

- Что ж, - заговорил я, выключая будильник, - думаю, реальный мир зовет.

- Это может оставить сообщение, - сказала она, притягивая меня обратно для еще нескольких поцелуев.

В тот день было трудно сосредоточиться на уроке. Мы с Джесс посещали все наши занятия вместе, поэтому она постоянно была рядом со мной. Я не раз ловил себя на том, что смотрю на нее, и каждый раз, когда я это делал, остальной мир исчезал из моего существования. Она ловила мой взгляд и просто мило улыбалась мне. Пару раз она подмигивала мне, и я чувствовал, как у меня трепещет живот, как у влюбленного школьника.

В тот вечер мы заказали пиццу на ужин и закончили домашнее задание. Пока мы работали, я вспомнил, какая у нас отличная команда. Были вещи, которые она понимала лучше меня, и наоборот. Мы делали друг другу комплименты разными способами, и не раз ей приходилось возвращать меня к реальности, когда мои мысли возвращались к сегодняшнему утру.

Наконец, наша работа была закончена, мы прибрались на кухне, прежде чем перейти в гостиную. Я сел на диван и потянулся за пультом дистанционного управления, но Джесс выхватила его у меня из рук и швырнула на кресло в другом конце комнаты.

- Не-а, - произнесла она, качая головой.

Она встала передо мной, затем села ко мне на колени, оседлав мои ноги. Она наклонилась ко мне, целуя и проводя руками по моей груди. Проявив некоторую инициативу, я скользнул руками под ее футболку и вверх по спине. Прервав поцелуй лишь на мгновение, она задрала футболку и сняла ее, оставшись только в лифчике и штанах. Она покачивала бедрами напротив меня, прижимаясь промежностью к моей эрекции.

- Если я задам тебе вопрос, ты будешь честен со мной? - наконец спросила она.

http://erolate.com/book/4164/121503