Готовый перевод Starless: Nyphomaniacs' Paradise / Обитель страсти: Рай Нимфоманок: Глава 7: День 1. Перед дверью!

Я иду по тихому коридору вместе с Саои.

Несмотря на то, что она говорит, мое впечатление об этом месте в целом положительное.

На самом деле, это как идеальное рабочее место для мужчины, поскольку все жители - красивые женщины.

Я беспокоился, как они будут выглядеть после того, как услышал истории о демонах, но если демоны настолько красивы, я не против.

Я ни за что не позволю такой прекрасной работе ускользнуть от меня.

Я поправляю одежду и волосы и стараюсь придать лицу строгое, серьезное выражение, готовясь к встрече с хозяйкой.

Саои: Что такое, ты выглядишь напряженным. Ты напряжен?

Сойтаро: Ну да, я не привык к таким вещам.

Саои: Ты так себя измотаешь. Просто расслабься и успокойся.

Сойтаро: Да, но если я не получу эту работу... 

Саои: Я не думаю, что тебе есть о чем беспокоиться в этом отношении.

Саои: У них не хватает мужчин, так что я могу гарантировать, что ты будешь нанят.

Сойтаро: Ну да, но...

Саои: Тебя всё еще что-то беспокоит, не так ли?

Сойтаро: Девушка, которую я встретил на улице, кажется, была не очень довольна мной, это точно.

Саои: А, ты имеешь в виду Леди Марису? Она - младшая дочь.

Так, ее зовут Мариса...

Саои: Трахать мозги - это ее хобби. Старайся не обращать внимание. 

Саои: Если уж на то пошло, ты, возможно, тот тип парней, который ей нравится больше всего.

Говорит она, озорно улыбаясь.

А мне так не кажется...

Саои: Ты принадлежишь к тому типу парней, который обычно нравится всей этой семье, к лучшему это или к худшему. Я бы сказала, что у тебя 90% шансов получить эту работу. Я тебя уверяю. 

Сойтаро: Ладно... 

Я понятия не имею, на чем она основывается, но у нее есть опыт работы здесь, так что она, вероятно, знает, о чем говорит.

Саои: Мне бы также очень помогло, если бы тебя наняли сюда. Я буду скрещивать пальцы для тебя.

Сойтаро: Я сделаю все, что в моих силах.

Саои: А вот и приемная. Хозяйка ждет тебя внутри.

Она останавливается перед дверью.

Моя судьба будет решена по ту сторону этой двери...

Пока я размышляю, напряженный, как доска, Саои вдруг делает серьезное лицо.

Саои: Прежде чем ты войдешь туда, позволь мне дать тебе один совет. Обязательно соглашайся со всем, что скажет тебе хозяйка и ее семья.

Саои: Ты понимаешь? Пока ты можешь это cделать, не будет никаких проблем.

Сойтаро: Л-ладно.

Я послушно киваю в ответ на ее совет.

Саои: Ключ к успеху в этом месте - всегда отвечать "да" на приказы своего хозяина. Даже не думай отказываться. Это единственное золотое правило, которому мы должны подчиняться в обмен на наше высокое жалованье.

Сойтаро: Я приму это близко к сердцу.

Саои: Вот и отлично. Пока ты будешь помнить об этом, ты прекрасно справишься здесь в качестве слуги.

У меня такое чувство, будто я в армии.

Хотя, я думаю, что следовать тому, что говорит тебе твой босс, - это здравый смысл для любого сотрудника.

Саои: О, есть еще одна вещь, о которой я хотела спросить.

Сойтаро: В чем дело?

Саои: Ты когда-нибудь... был с женщинами?

Сойтаро: Что?! Прости!?

Вопрос выстреливает в меня, как пушка, раня меня. 

Сойтаро: С какой стати ты вдруг спросила меня об этом?!

Саои: Просто... интересно.

Саои: О, только пойми меня правильно. Лично мне на это наплевать.

Что ж, это само по себе довольно обескураживает, не говоря уже о том, что еще больше сбивает с толку.

Саои: Ну так что?

Сойтаро: У меня... не было.

Нет смысла врать, поэтому я отвечаю честно.

Саои: Совсем?

После некоторого колебания я киваю.

Саои: Я так и знала. Вот этого я и боялась. 

Так что, она взглянула на меня и поняла, что я девственник. Это не очень хорошо. 

Саои: Надеюсь, что бедняжка не получит шрамов на всю жизнь...

Сойтаро: Э-э... о чем ты там бормочешь себе под нос? Это что проблема, если у меня нет никакого опыта с женщинами?

Спрашиваю я, не имея ни малейшего понятия, что она имеет в виду.

Саои: Да ничего, просто любопытно. Не беспокойся об этом.

Сказав мне, чтобы я не беспокоился об этом, я только еще больше заинтересовался этим.

Она явно что-то скрывает от меня.

Она игнорирует обеспокоенное выражение моего лица и кладет руку мне на плечо.

Саои: То, что ты сейчас испытаешь, может быть очень травмирующим, но не позволяй этому сбить тебя с толку! Просто держись там!

Сойтаро: Подожди-ка! Что, черт возьми, ты хочешь этим сказать?!

Саои: Пойдем.

Она идет стучать в дверь, не обращая внимания на мое растущее замешательство.

*Тук-тук*

Леди: Да?

Саои: Прошу прощения, Господин Сойтаро хочет вас видеть.

Леди: Вы можете войти.

Саои открывает дверь.

Я напрягаю нервы и робко следую за ней в комнату.

Нет смысла беспокоиться сейчас. Что будет, то и будет.

http://erolate.com/book/4171/121988