Готовый перевод Naruto: The Ballad of Hound and Spider / Наруто: Получить гораздо больше, чем рассчитываешь: Глава 5

Наконец-то это случилось. Сакура попала в команду АНБУ. Это была кульминация всего, чего она так упорно добивалась. Ее переполняла радость - вплоть до того момента, когда в офисе раздался рык ее нового капитана.

"Ни в коем случае".

Цунаде удивилась, когда Какаши заговорил с ней, как будто не привыкла, что он ее не слушается. "Ты хочешь что-то сказать, Хатаке?" - произнесла она мрачным голосом, который, как знала Сакура, был предупреждением Какаши о том, что ему следует хорошенько подумать, что он собирается сказать дальше.

"Мне не нужен медик", - резко ответил Какаши. "Никто из нас не нуждается". Сакура наблюдала, как Генма и Тензо, другие ее новые товарищи по команде, обменялись взглядами, а Какаши продолжил: "Она не сможет идти в ногу со временем. Медикам не место в ANBU".

Все остальные мысли вылетели из головы Сакуры, и на смену им пришла знакомая злость от того, что ее недооценили. Она даже не задумалась - в таких ситуациях она редко задумывалась. Вместо этого она просто сделала шаг и взмахнула кулаком, вложив в него достаточно чакры, чтобы показать, что она это сделала.

Все произошло быстро, но не настолько, чтобы она не заметила, как глаза Какаши расширились от удивления, а затем от боли, когда он инстинктивно поймал ее кулак в свою руку. Идиот, подумала она, хотя какая-то часть ее впечатлилась тем, что он издал лишь очень слабый звук в задней части горла - при ее силе она знала, что это было больно.

Генма с веселым видом предложил: "У меня есть идея. Как насчет того, чтобы не бить товарищей по команде?"

"Я покажу тебе, насколько хорошо я умею держаться на ногах. В любое время. В любое время и в любом месте", - пригрозила Сакура, хотя ее охватило смущение. Она потеряла самообладание в присутствии Цунаде. Опять.

"Какое удобное проявление твоих проблем с управлением гневом, Сакура", - сухо заметила Цунаде, когда Сакура, смутившись, вернула себе внимание. "Это прекрасно иллюстрирует другую причину твоего вступления в команду Ро. Какаши, я жду, что ты научишь Сакуру дисциплине".

Сакура почувствовала, как пылает ее лицо, и открыла рот, чтобы возразить, но Какаши опередил ее. "Леди Хокаге, пожалуйста, подумайте. Зеленый медик в поле, зеленый медик с отсутствием личного контроля - это рецепт катастрофы".

Медового цвета глаза Цунаде опасно сузились. "Ты же не ослушаешься прямого приказа, Хатаке?"

Сакура услышала, как Какаши медленно выдохнул и спокойно ответил: "Нет, леди Хокаге".

"Хорошо." Цунаде кивнула, хлопнув в ладоши так, что звук разнесся по комнате. "Генма, Тензо, отведите Сакуру в штаб-квартиру АНБУ, чтобы ее можно было экипировать. Хатаке, ты останешься".

Сакура вышла из кабинета вслед за Генмой и Тензо, и никто из них не нарушил молчания, пока они спускались по лестнице на улицу. Оказавшись на улице, оба мужчины остановились и выжидающе посмотрели на нее. "Готова идти?" спросил Генма.

Сакура должна была хотеть уйти. Это было то, что ей приказали сделать. Но что-то не давало ей покоя - тот едва заметный звук, который издал Какаши, поймав ее кулак. Была большая вероятность того, что она сломала ему хотя бы одну из костей в руке. Все, о чем она могла думать, это о том, что теперь ее задача - вылечить его. В ее обязанности точно не входило причинять ему боль из-за того, что она не может сдержать свой нрав.

"Давайте подождем минутку", - сказала она, и Генма с Тензо, похоже, поняли ее. По крайней мере, они не стали спорить. Втроем они заняли позицию у стены, ожидая появления своего капитана.

"Ваше возражение принято к сведению, Хатаке. Но я не могу понять, почему ты не остановишь это?"

Какаши нахмурился, не понимая, что она имеет в виду. "Леди Хокаге?"

Цунаде облокотилась на стол и свирепо уставилась на него. "Я дала тебе выход. Тебе остается только принять его".

С тех пор как Третья Хокаге впервые спросила его, не хочет ли он покинуть ANBU и принять команду учеников, этот вопрос возникал регулярно, и Цунаде лишь продолжила традицию, вступив в эту роль. Какаши ненадолго прикрыл глаза, поднял руку, чтобы ущипнуть себя за переносицу, но остановился, почувствовав резкую боль в руке. Ему действительно не следовало ловить этот удар.

"Вы приказываете мне покинуть ANBU?" тихо спросил Какаши, вернув свое внимание к Цунаде.

Цунаде нахмурилась. "Я уже говорила тебе, что это будет твой выбор, и я не изменила своего мнения на этот счет. Но я настоятельно прошу тебя передумать. Если ты больше не можешь этим заниматься - если ты не хочешь брать Сакуру в свою команду - просто уйди, Какаши. Никто не будет думать о тебе хуже".

Он не хотел брать Сакуру в команду - когда он думал о медике в команде Ро, то вспоминал только Рин и то, как плохо она подходила для работы в поле. Медикам просто не место в поле. Но он не собирался отстраняться от своей собственной команды.

Долгое время никто из них не разговаривал, а потом Цунаде вздохнула, поняв, что он не собирается принимать ее предложение. Почувствовав, что разговор окончен, Какаши натянул маску гончей. "Есть ли что-нибудь еще, леди Хокаге?"

.

.

.

Поддержи меня лайком и 5 звездами!) Спасибо.

Притяного чтения :)

http://erolate.com/book/4193/123737