Готовый перевод In the Second Generation of the Trench, He Changed To the Ruanfan Script / Во втором поколении он перешёл на письменность Жуань Фань: Глава 6

Глава 4

Взгляды учеников класса то и дело, что падали, проверяли и оценивали вошедшего с учительницей Вэй Ли Чжоу.

«Интересно… Кто-нибудь из вас знает его?».

«Не знаю...».

«Я тоже его не видел. Но думаю, что он из довольно бедной семьи».

«Согласен, но несмотря на это, он довольно красив. Он и Чжу Цзинь Янем явно не уступает».

«Не сравнивай с Чжу Шао какого-то облезлого и бродячего кота! Не все подходят для сравнения с Чжу Шао!».

Семья Чжу, семья Янь, семья Лю и семья Е - самые старые и богатые семьи в Хайчэне. Дети этих четырёх семей всегда имели высокий статус в международной школе Цзяхай и пользуются большой популярностью и по сей день.

«О, кто не знает, что тебе нравится Чжу Цзинь Янь, раз ты так о нём отзываешься».

«Разве есть что-то плохое в том, чтобы вам нравился господин Чжу? Ведь, он будущий наследник своей семьи».

«Ты думаешь, что этот ученик - ещё один по соц. программе? Меня раздражает, когда я вижу таких, особенно Юй Вэй Юня, который как собачка Чжу Цзинь Яня целыми днями пристаёт к нему».

«Боже мой, мне кажется, что уже у нас в классе достаточно Юй Ицина и Юй Вэй Юня. Если будет ещё один, я попрошу маму перевести меня».

«Так что же такого в том, чтобы быть под опекой нашей школы и общества? Юй Ицин был первым в классе на последнем ежемесячном экзамене».

«Юй Ицин довольно хорош, но как Юй Вэй Юнь попал в нашу школу?».

Слова этих обсуждений достигли ушей Юй Ицина, который сидел в последнем ряду у окна.

Юй Ицин равнодушно опустил глаза, хотя его и упоминали в этих разговорах. Но его всё равно не отвлёк внезапный шум в классе.

Держа ручку тонкими кончиками пальцев, он быстро решал одну за другой сложные математические задачи.

Вэй Ли Чжоу стоял на перед классом рядом с классным руководителем, посмотрел вниз и с первого взгляда заметил Юй Ицина, который сидел в дальнем углу класса.

Вокруг Юй Ицина было так холодно и пустынно, словно в классе никого не было, а окружающий шум был подобен невидимой прозрачной стеклянной стене, отделявшей его от всех.

Как раз, когда Вэй Ли Чжоу собирался отвести взгляд от Юй Ицина, тот, казалось, почувствовал взгляд Вэй Ли Чжоу, поднял голову и посмотрел на него.

Взгляды их неожиданно столкнулись.

Вэй Ли Чжоу машинально поприветствовал его радушной и яркой улыбкой.

Юй Ицин с безразличным видом опустил голову и продолжил решать задачи, чтобы скоротать время.

Вэй Ли Чжоу не ожидал, что реакция Юй Ицина будет настолько безразличной, он смущённо почесал голову и перестал улыбаться.

Взаимодействие между Вэй Ли Чжоу и Юй Ицином попало в поле зрения остальных учеников класса, и они подтвердили свои догадки о том, что Вэй Ли Чжоу тоже был по соц. программе.

Учительница посмотрела на Вэй Ли Чжоу и сказала: «Ученик Вэй, пожалуйста, представься всем, чтобы все могли познакомиться с тобой».

Вэй Ли Чжоу отнесся к этим будущим одноклассникам с гораздо меньшим энтузиазмом, чем к Юй Ицину. Его тон голоса был тёплым: «Я совсем недавно перевёлся из Ючэна».

Ючэн?

Слова Вэй Ли Чжоу сразу же вызвали шёпот среди учеников.

«Вы когда-нибудь слышали об этом городе?».

«Кажется, это небольшой городок, верно? Центральный район города не такой процветающий, как внешние пригороды нашего Хайчэна. Но я слышал, что пейзажи там неплохие».

«Приёмная комиссия школы могла изменить нашу группу, и теперь даже он смог поступить».

«Эй, не говори так, в любом случае, приёмная комиссия не глупа, и приняли егоза какие-то таланты или знания».

Видя, что Вэй Ли Чжоу закончил своё самопредставление, учительница спросила учеников: «Кто из вас намерен сидеть с Вэй Ли Чжоу?».

После того, как классный руководитель задала этот вопрос, в классе воцарилась тишина, и ни один ученик не ответил.

Учительнице не оставалось ничего другого, как взять инициативу в свои руки: «Гу Ян, рядом с тобой есть свободное место. Позволь Вэй Ли Чжоу сесть рядом с тобой».

Гу Ян - одноклассник с наиболее сдержанным характером в классе.

Услышав слова учительницы, он поджал губы: «Госпожа, почему бы не позволить Вэй Ли Чжоу сесть рядом с Юй Ицином. Там рядом с ним тоже есть свободное место, и я думаю, что у них двоих может быть больше общего».

Учительница посмотрела на Юй Ицина: «Юй Ицин, что ты скажешь?».

Когда Юй Ицин услышал, что сказала классный руководитель, он поднял глаза и увидел, что Вэй Ли Чжоу моргает и выжидательно смотрит на него.

Юй Ицин: «...».

Тонкие губы Юй Ицина слегка разошлись: «Мне всё равно».

Услышав «согласие» Юй Ицина, Вэй Ли Чжоу, прежде чем учительница успела заговорить, бросил школьную сумку за спину и подошёл к месту Юй Ицина.

«Простите!».

Как только Вэй Ли Чжоу ушёл в глубь класса, он услышал голос, доносящийся от двери. Он проследил за направлением голоса и посмотрел в сторону двери. Чжу Чэнь Юй, Юй Вэй Юнь и главный герой Гун Чжу Цзинь Янь, которого он только что встретил у ворот школы, стояли у двери.

Очевидно, что даже без Вэй Ли Чжоу, Юй Вэй Юнь, главный герой, был спасён Чжу Цзинь Янем, главным героем.

Увидев лица Чжу Чэнь Юя и Чжу Цзинь Яня, Вэй Ли Чжоу издал небольшой смешок.

У Чжу Чэнь Юя и главного героя Гун Чжу Цзинь Яня на лицах синяки под глазами, у одного слева, у другого справа. Когда эти двое стояли вместе, получилось довольно забавно.

Фингалы на лицах Чжу Цзинь Яня и Чжу Чэнь Юя, естественно, увидели другие ученики класса. Но Вэй Ли Чжоу был единственным, у кого хватило смелости негромко рассмеяться вслух в этот момент.

Поэтому его смех был очень заметен в тихом классе.

Чжу Чэнь Юй и Чжу Цзинь Янь, сводные братья, изредка проявляли молчаливое понимание, но в тот момент, они оба смотрели на Вэй Ли Чжоу с каким-то безразличием.

Вэй Ли Чжоу: «...».

Если он сейчас объяснит, что не хотел этого, что-то изменится?

В этот момент прозвенел звонок.

Учительница нарушила неловкую атмосферу: «Урок вот-вот начнётся, все поторопитесь и сядьте на свои места».

Когда Вэй Ли Чжоу сел рядом с Юй Ицином, он быстро прикрыл лицо от смущения.

Изначально он думал, что даже если он не подружится с Чжу Цзинь Янем и Юй Вэй Юнем, он всё равно не захочет их обижать.

Жаль... с самого начала всё пошло не по плану!

Подумав, что он мог обидеть Чжу Цзинь Яня, главного героя, Вэй Ли Чжоу опустил свою нижнюю планку.

Самый важный и самый низкий стандарт.

То есть, нельзя быть собакой Юй Вэй Юня, лижущей его зад, даже если тебя убьют, и пусть Юй Вэй Юнь попросит о защите.

После того, как Вэй Ли Чжоу успешно объяснил это самому себе, он тут же забыл о том, что только что произошло.

В это время Юй Вэй Юнь слушал, как ученики обсуждали Вэй Ли Чжоу.

Он не ожидал, что мальчик, которого он встретил у ворот школы, на самом деле был переведённым учеником из его класса. И этот переведённый ученик тоже пришел по соц. программе.

Убедившись, что личность Вэй Ли Чжоу ничем не примечательна, Юй Вэй Юнь не воспринял его всерьёз.

Чжу Цзинь Янь, который был соседом Юй Вэй Юня по парте, естественно, тоже слышал комментарии учеников рядом. Он выглядел высокомерным и холодно фыркнул: «Когда-нибудь я найду возможность осадить этого парня».

Чжу Цзинь Янь, как член семьи Чжу, с детства был избалован и воспитан, как звезда на луне. Он никогда не встречал никого, кто осмелился бы так слепо смеяться над ним.

Как только Чжу Цзинь Янь произнёс угрожающие слова, он вспомнил, что Юй Вэй Юнь, сидевший рядом с ним, всегда был добрым.

Испугавшись, что из-за этого инцидента у Юй Вэй Юня сложится о нём плохое впечатление, Чжу Цзинь Янь поспешно повернул голову и объяснил ему: «То, что я сейчас сказал, не имело никакого другого значения. Просто нужно преподать ему небольшой урок, и с ним ничего не случится».

Хотя в душе Юй Вэй Юнь не беспокоился о том, что случится с Вэй Ли Чжоу, внешне он всё же сделал жест неодобрения: «Мы все одноклассники, так что не задирай его».

После того, как Юй Вэй Юнь пообщался с ним в течение некоторого времени, начиная со школы и до настоящего времени, он создал для себя добрый и тёплый образ перед Чжу Цзинь Янем.

Раздражительный Чжу Цзинь Янь стал более терпеливым, когда столкнулся с Юй Вэй Юнем. Он кивнул: «Да, я понял, не волнуйся».

http://erolate.com/book/4279/152054