Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 20. Неожиданный Поворот (8)

"Твои глаза позволили тебе вызвать гигантский пылающий скелет?!" – недоверчиво спросил блондин. "Да это просто грёбаная собачья чушь!"

Он был готов поверить в то, что они способны создать нерушимую иллюзию, – в это было не так уж трудно поверить. Способность поджигать вещи одним лишь взглядом, с другой стороны, требовала некоторого недоверия, – тем более что Аматерасу, по-видимому, горело семь дней и ночей, даже если оно находилось под водой.

Однако он провёл черту на гигантском фантомном скелете, ведь в этом просто нет никакого смысла.

Чушь или нет, но ему не понравился вид огромного, пылающего оранжевого меча в руке этой дьявольщины, поэтому он решил, что будет разумнее двигаться в противоположном направлении, надеясь, что Итачи не сможет двигаться, пока эта хреновина активирована.

Состояние его ноги уже начало налаживаться, так что он был способен передвигаться спотыкающимся бегом. Он хотел бы использовать цепи, чтобы подталкивать себя вперёд, но у него не осталось достаточно чакры, чтобы сформировать хотя бы одну.

Увидев убегающего блондина, Итачи моргнул кровоточащими глазами и попытался сфокусировать взгляд так, чтобы разглядеть хоть что-то, кроме цветового размытия. К сожалению, он мог лишь слабо видеть чакру блондина, – и даже она постепенно исчезала, поскольку его и без того слабое зрение быстро ухудшалось от использования Сусано'о.

Не имея выбора, он деактивировал Сусано'о и погнался за убийцей Саске, уже чувствуя, как его тело оказывает из-за болезни, – его недавний всплеск мощных техник Мангекьё смертельно напряг его. Он знал, что жить ему осталось всего несколько минут, но если он сможет нанести Наруто хотя бы один удар Тоцука-но-Цуруги или спалить ему голову Аматерасу, тогда его самоназначенная миссия будет завершена.

Узумаки оглянулся и увидел, что Итачи в таком же паршивом состоянии, как и он сам, – хотя и по совершенно другим причинам, так как он не нанёс Учихе ни единого удара за весь бой. Возможно, он и смог бы нанести ему смертельный удар, но к чёрту всё это, – любая оплошность может стоить ему жизни, сейчас не время лишний раз рисковать. Он просто надеялся, что Итачи поскорее сдохнет от какой-нибудь болезни, поразившей его.

'Это чертовски долгий день.'

Наконец, Итачи рухнул наземь, – силы воли, которая двигала им, уже не хватало, чтобы уберечься от смерти. Он попытался подтянуться к Наруто, моргая замутнёнными глазами, которые, казалось, ничего не видели, но затем его голова ударилась о землю, и он перестал дышать.

Наруто испустил вздох с облегчением, задыхаясь и чувствуя себя более измученным, чем когда-либо; насколько он мог припомнить.

Его облегчение прервалось, когда странный чёрно-белый парень с зелёными волосами, казалось, просто вырос из-под земли и направился к Итачи. Тот факт, что он был одет в плащ Акацуки, и стал причиной его беспокойства.

Наруто оттолкнулся от дерева, к которому он прислонился, и приготовился к проигранной битве. И это действительно будет проигранная битва, потому что ему больше нечем сражаться, – большая часть его оставшейся чакры была израсходована на полное исцеление ноги. Аматерасу обожгло ногу практически до кости и прижгло рану, что только усложнило её заживление. Наряду с этим, он был физически истощён, – его катушки чакры были напряжены до предела, перегруженные непрерывной необходимостью перемещать огромное количество чакры, чтобы исцелить его и для борьбы. Он также подозревал, что у него жар или лихорадка, так как было довольно трудно ясно мыслить, и он потел как сумасшедший. Для него это стало новым опытом, который пришёлся ему не по душе.

А затем, словно забивая гвоздь в крышку гроба, природная энергия отступила из его катушек, вернувшись в печать, когда у него не осталось достаточно чакры, чтобы предотвратить самопревращение в камень. Ощущая, как последняя капля силы покидает его, ноги блондина подкосились, и он рухнул на дерево; его зрение быстро темнело, несмотря на то, что он изо всех сил старался оставаться в сознании.

'Прости, Ксанна...Я мёртв.' – Сразу же после этой мысли он ощутил прилив паники, страха и ужаса, прошедших через разделяемую ими ментальную связь, но ничего не смог с этим поделать, потому что сразу после этого потерял сознание.

Зецу таращился на потерявшего сознание Джинчурики, не в силах поверить, что всё сложилось так удачно. Итачи умер, его ценный Мангекьё подан на блюдечке, а Джинчурики Кьюби измотан до предела, что сделало его лёгким для захвата.

Вдруг голова человека-растения дёрнулась в сторону, когда он почувствовал стремительное приближение мощного источника чакры. Кто бы это ни был, неизвестный слишком силён, чтобы он с ним потягаться, – особенно потому, что не хотелось бы случайно убить Джинчурики Кьюби. Без сомнения, приближающийся – шиноби Конохи, так как движется именно с того направления, и кроме того он должен появиться здесь в любую секунду.

Приняв решение, Зецу схватил труп Итачи и скрылся с ним. Джинчурики Кьюби никуда не денется, а вот Мангекьё Итачи слишком ценное, чтобы его потерять. Это единственная пара Мангекьё, оставшаяся в мире, и ею нельзя рисковать. Слишком многое уже пошло не по плану, и Зецу хотел предусмотреть как можно больше запасных вариантов на случай, если что-то ещё пойдёт не так.

……

Джирайя изумлённо таращился на опустошение и разрушения, которые он видел повсюду. Складывалось ощущение, что на этом поле битвы произошло всё, кроме конца света. Ещё больше беспокойства вызывала фигура его крестника, пропитанная потом и кровью. Узумаки выглядел так, словно вошёл в Ад, вышел обратно, а потом был вынужден вернуться, потому что забыл там “Ича-Ичу”, – но, по крайней мере, он всё ещё жив.

Жабий Мудрец быстро подхватил своего избитого крестника и помчался обратно в Коноху. Когда они с Цунаде выяснят, кто это подстроил, их всех ждёт адская расплата, и старейшины значатся на самом верху этого списка.

Если кто-нибудь ещё попытается поместить Наруто под наблюдение из-за “подозрительного поведения”, Джирайя решил, что вымочит его в масле и подожжёт... если Цунаде не доберётся до ублюдка первой, во всяком случае. Блондин остался сражаться, пока его команда добиралась до безопасного места, и не осталось абсолютно никаких причин, по которым кто-либо может продолжать сомневаться в нём…

ХХХХХХХХХХХХХХХ

Ксанна крепко, но не слишком сильно, обнимала своего возлюбленного, когда тот лежал без сознания в их постели, также обвиваясь вокруг него хвостами, как она делала, когда он был ребёнком.

Она смогла вытерпеть его нахождение в больнице всего несколько часов, после чего забрала его оттуда и отнесла домой, с рычанием заставив всех возражающих подчиниться и приближаясь к тому, чтобы разорвать нескольких из них своими когтями.

Она никому не доверяла находиться рядом с ним, когда он так уязвим. В этой предательской деревне полным-полно врагов, которые захотят воспользоваться его слабостью.

В то время она не обращала внимания на то, что с ним происходит, поэтому была ошарашена, когда внезапно услышала его голос в своём сознании, извиняющийся за то, что он мёртв; это было до крайности неприятно. Она едва удержалась от того, чтобы принять лисью форму и помчаться к его последнему месту, – да и то лишь потому, что почувствовала, что он всё ещё жив и, по-видимому, ему не грозит непосредственная опасность смерти.

Но это было слишком близко. Даже тот несчастный случай на тренировке несколько месяцев назад не был настолько ужасным. Он должен был уже проснуться, но из-за критически низких запасов чакры, его регенеративные способности были подавлены, что продлило его выздоровление. Она не может потерять его сейчас, – не сейчас, когда кажется, что ему действительно удастся найти способ обрести бессмертие.

Стук в дверь прервал её мрачные мысли, и она уставилась на дверь, ожидая увидеть врага. Если это будет кто-то, кого она ещё не знает, то она прикончит неизвестного на всякий случай. Она не собирается рисковать в такой критический момент.

"Ммм, привет? Наруто? Ксанна-сан?" – нервно позвала Аяме, заходя в комнату настолько грациозно, насколько позволяло её позднебеременное состояние. Наруто никогда не запирает свою дверь, да и ей всегда рады в его доме, поэтому она не задумывалась лишний раз, прежде чем войти.

Ксанна отошла от кровати и направилась к старшей сестре Наруто, не потрудившись спрятать свои хвосты, так как Аяме и так знала, кем она является.

"Да?" – нейтрально спросила демонесса. Она – единственный человек, кроме Наруто, к которому Ксанна действительно испытывала некоторое уважение, так как девушка с понимание относилась к тому, чего не понимала. Большая редкость среди их вида.

"Я просто хотела по-быстрому навестить Наруто. Я слышала, что он пострадал." Она никогда раньше не видела хвостов Ксанны, хотя и видела саму демонессу. В обычной ситуации её пальцы зачесались бы от желания погладить их, но сейчас у неё на уме были более важные вещи.

"Да, кто-то в деревне подставил его и организовал ситуацию, которая должна была убить его. Он выжил с самым незначительным перевесом." – объяснила рыжая, взволнованно размахивая хвостами, ни в малейшей степени не приукрашивая дело.

Аяме в ужасе прикрыла рот рукой, и её глаза наполнились слезами. Она с трудом могла поверить, что даже по прошествии стольких лет в деревне всё ещё остались люди, готовые зайти настолько далеко из-за своей бессмысленной злобы.

"Могу я увидеть его?" – спросила она.

Ксанна колебалась всего мгновение, прежде чем кивнуть и направиться в спальню. Гражданская девушка на последней стадии беременности не представляла никакой угрозы, даже если бы она не была кем-то, кого Наруто считает сестрой.

В своей озабоченности безопасностью Наруто и беспокойстве о нём, она забыла о том факте, что шторы на окне не задернуты, а её хвосты выставлены на всеобщее обозрение, – с чем она всегда была осторожна.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Киба сидел на крыше соседнего здания в оцепенелом шоке, его разум постоянно прокручивал в голове образ горячей подружки Наруто с девятью явно лисьими хвостами.

Юный Инузука знал, что он не такой уж умный парень и что делать поспешные выводы – плохая идея, но он чувствовал себя вполне уверенно, делая предположение, что Наруто, по-видимому, встречается с Кьюби.

Проблема заключалась в том, что он не знал, как, чёрт возьми, поступить с этой информацией. Рыжеволосая демонесса не выглядела буйным и свирепым монстром, стремящимся уничтожить деревню, и Аяме  при виде хвостов ни капельки не удивилась, а это означало, что она, по всей видимости, уже всё об этом знала.

Он очень жалел, что Масару не попросил кого-нибудь другого присмотреть за Аяме, пока та ходит в гости к Наруто. Он был обеспокоен тем, что Аяме отправилась в такую опасную часть города одна, несмотря на заверения девушки, что с ней ничего не случится, поэтому он попросил Кибу незаметно проследить за ней... на всякий случай. Сам же Масару должен был доложить Хокаге о выполнении задания, иначе он сделал бы это сам.

Киба не возражал сделать это для своего соклановца, тем более что Аяме ему очень нравилась, и он разделял те же опасения по поводу того, что беременная женщина отправится в опасную часть города одна.

Но теперь, когда он увидел эту сцену, он не мог её просто игнорировать. Ему оставалось либо держать рот на замке и позволить всему идти своим чередом, рискуя, что происходит какой-то непостижимый демонический заговор. Или же он может сообщить об этом и рискнуть вызвать массовую бурю дерьма, когда информация в конце концов распространится.

Он понятия не имел, что делать, – оба варианта несут в себе огромный риск и ужасные последствия, если он ошибётся.

Ему нужно услышать ещё одно мнение, иначе его разум просто продолжит блуждать в бесконечной петле…

ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

http://erolate.com/book/4285/152799