Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 23. Доброе Утро, Данзо (7) [400 лайков]

ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Цунаде устало вздохнула, когда наконец добралась до дома. Денёк выдался чертовски длинный, а ещё ведь даже не вечер. Обычно она не возвращалась домой так рано, но сегодня решила взять выходной, потому что адски устала. Наруто и в самом деле эксперт в том, как всё испортить, когда ему вздумается.

Потянувшись в карман, она достала герметичную капсулу, которую Наруто сунул ей в рот во время поцелуя. Она не осмелилась открыть её где-нибудь на открытом месте, и это послужило ещё одной причиной для того, чтобы закончить день так рано.

Распаковав, Цунаде обнаружила, что внутри находится всего лишь один листок бумаги с начертанной на нём печатью. Под самой печатью красовалась крошечная подпись, которая гласила: “Накорми меня чакрой!”

Закатив глаза, грудастая Сенджу подчинилась просьбе, после чего бросила листок на пол и отступила на несколько шагов назад. Через минуту полную напряжения появился Наруто.

"Йоу!" — поприветствовал её Узумаки, как будто это был обычный будничный день.

Хокаге молча смотрела на него несколько секунд, а затем задала простой вопрос.

"Зачем?"

"Что “зачем”?"

"Зачем ты убил тех людей, которых убил, и зачем устроил весь этот хаос?" — Цунаде специально просмотрела отчёты об ущербе и жертвах, и она обнаружила, что и того, и другого оказалось на удивление мало. А ведь если бы Наруто захотел, то мог бы перевернуть вверх дном деревню ещё до того, как они спохватились.

"Хаос преследовал две цели. Во-первых, это было просто для моего развлечения, и во-вторых, я хотел помочь тебе." — объяснил Наруто.

"Каким образом это поможет мне?" — спросила Цунаде, слегка смущённая.

"Твои шиноби получили знатный пинок под зад. Большинство из них — слабаки, которые в конечном итоге будут выступать в роли пушечного мяса, если им придётся сражаться с кем-то по-настоящему опасным. Так что я решил, что им пойдёт на пользу, если я покажу им, насколько они отстойны."

Цунаде слегка вспотела от такого объяснения. Логика здесь не была совсем неправильной, и это было по-своему мило с его стороны, в очень странном смысле, но это также был очень странный способ действовать.

"А убийства?"

"Ну что ж, в основном это была месть, но, возможно, она обернётся и в твою пользу."

Цунаде подняла бровь и жестом попросила его объяснить.

"Главный дом Хьюга получил по заслугам, да и в любом случае они были ничем иным, как кучкой жадных до власти засранцев. Акияма — алчный, коррумпированный политик... как и Ишида, но я не хотел заставлять его дочерей плакать; старейшины же слишком стары, чтобы от них оставалась хоть какая-то польза. Тебе не хватает молодой крови в этом совете."

"Но ты ведь убил только Данзо. Кохару и Хомура были в порядке, когда я видела их в последний раз." — сказала Цунаде в замешательстве, слегка обеспокоенная тем, что он успел прикончить и этих двоих.

"Я провернул с ними нечто гораздо худшее." — сообщил Узумаки с широкой улыбкой, к ещё большему замешательству грудастой Хокаге. — "Я заставил их уйти в отставку."

Цунаде выглядела ещё более растерянной, пока не подумала об этом тщательнее. Через некоторое время хмурое выражение на её лице исчезло, и она вздохнула. Она, конечно, получила их заявления об отставке и испытала некоторое подозрение от такого совпадения, но теперь всё встало на свои места. Наруто действительно ударил их по самому больному месту.

"А что насчёт Данзо?" — поинтересовалась она, без дальнейших комментариев на вышеупомянутую тему.

"Ох, он оказался худшим из всей шайки. Я уверен, что ты нашла трупы его маленькой частной армии?" — уточнил он.

Цунаде кивнула и жестом попросила его продолжать.

"Но в курсе ли ты, что та его забинтованная рука была сделана из клеток твоего деда, и в неё было имплантировано около десяти Шаринганов?"

"ЧТО?!" — потрясённо воскликнула Цунаде.

"Я думаю, это означает “нет”." — криво усмехнулся Узумаки.

"Вот же ублюдок!" — кипела от злости Сенджу. — "Если бы я знала об этом, то сама бы прикончила его!"

"Ага, убивать его оказалось весьма раздражающе, — он раз за разом обращал свою смерть в иллюзию с помощью этих Шаринганов, не говоря уже о том, что он мог использовать Мокутон." — добавил Наруто, решив сбросить ещё одну бомбу.

Цунаде побледнела, когда соединила все точки, вспомнив о неком члене АНБУ, который также способен использовать Мокутон благодаря бесчеловечным экспериментам её предательского товарища по команде. Это также объяснило возникновение дерева, которое проросло из-под земли. Сначала она подумала, что, возможно, это сделал Тензо, но потом вспомнила, что тот находится за пределами деревни на задании.

"Вот же сукин сын!" — ещё раз гневно выругалась она. — "Он сотрудничал с Орочимару! Это единственная возможность, которая объясняет его способность использовать Стихию Дерева."

Наруто навострил уши, услышав данный кусочек информации. Он и не подозревал, что можно украсть такую родословную. Он знал, что состоит в дальнем родстве с кланом Сенджу, поэтому предположил, что у него, вероятно, должно быть больше шансов получить Мокутон, чем у Данзо. Возможно, когда-нибудь он и правда выследит Змеиного Саннина. Заполучить возможность выращивать лес по своему желанию, было бы просто потрясающе.

"То вторжение во время твоего экзамена на Чунина наконец-то имеет смысл! Слишком уж хорошо был информирован Орочимару, даже если учитывать то, что раньше он являлся шиноби Листа. Мы с Джирайей всегда подозревали наличие предателя, но мы полагали, что Данзо слишком большой патриот, чтобы работать с кем-то вроде Орочимару."

"Ну что ж, теперь всё улажено, и я тоже подумываю о том, чтобы выследить Орочимару, так что беспокоиться не о чем." — сказал он с усмешкой.

Цунаде ещё раз вздохнула и обняла рослого блондина, чем несколько удивила Наруто. Всё прошло намного лучше, чем он предполагал, честно говоря. Он ожидал, по крайней мере, ещё одного удара по лицу. Тем не менее, он никак не прокомментировал свои мысли и просто обнял её в ответ.

"Если ты собираешься охотиться на Орочимару, то будь осторожен. Он крайне опасен, и я подразумеваю не только его силу." — предупредила она.

"Когда это я бываю неосторожен?" — риторически спросил он, а затем фыркнул, когда она бросила на него недоверчивый взгляд.

Они погрузились в молчание на несколько секунд, пока Цунаде не заговорила снова.

"Я собиралась провозгласить тебя Рокудайме Хокаге, знаешь ли." — пробормотала она, уткнувшись ему в грудь.

"Это ужасная идея, Цунаде." — сухо заметил он. — "Что могло заставить тебя поверить, что эта затея закончится хорошо?"

"Можешь отрицать это сколько душе угодно, но я искренне считаю, что ты бы преуспел в качестве Хокаге. Кроме того, ты — единственный, кто для этой роли достаточно силён, а также не существует никого более целеустремлённого, чем ты." — рассуждала она.

"В любом случае, сейчас это бессмысленный вопрос, потому что я хочу повидать мир с Ксанной, а не быть привязанным к столу."

Она ничего не сказала в ответ, и после минутной тишины Наруто заговорил снова.

"Хочешь заняться сексом на прощание?"

"Не заставляй меня причинять тебе боль." — сказала она, но в её тоне не было прежнего тепла.

Наруто только усмехнулся её ответу. — "Ну, мне действительно пора уходить. Ксанна тоже хочет с тобой кое о чём поговорить. И не спрашивай меня, о чём именно, она не говорит мне." — Он добавил последнюю часть, когда Хокаге бросила на него вопрошающий взгляд.

"Закрой глаза на секунду, Наруто." — попросила Цунаде, и Наруто подчинился, любопытствуя, что она задумала.

Он наклонил голову, когда она потянула её вниз, и почувствовал, как на его шею что-то надели, а затем к его лбу был прижат поцелуй.

"Хорошенько позаботься о нём вместо меня. Думай об этом, как о свадебном подарке."

Открыв глаза, Наруто обнаружил, что предмет, который Цунаде надела ему на шею, — это ожерелье Первого Хокаге; что-то, с чем она, по его мнению, рассталась бы в последнюю очередь.

"Ты уверена, что будет хорошо подарить эту вещь мне, Цунаде? Это фамильная реликвия твоего клана." — спросил Наруто, понимая, насколько ценен этот артефакт для неё.

"Я последняя из Сенджу, Наруто, и у меня нет наследников. Благодаря тебе я перестала думать, что оно проклято. Кроме того... почему-то мне кажется, что оно всегда должно было принадлежать тебе; да и вообще мы в некотором роде родственники."

"Ну, если ты так говоришь, то как я могу продолжать отказываться?" — риторически спросил он с усмешкой.

"Просто убедись, что передаешь его достойному преемнику, когда придёт время."

При этих словах глаза Наруто сверкнули озорством. — "Не волнуйся, Цунаде, я никогда не допущу того, что бы кто-то, кого ты не одобрила бы, получил его в свои руки." — Учитывая, что он намерен жить вечно, он не собирался передавать драгоценность кому-либо.

"Кстати... Я ожидаю, что ты предоставишь мне классную запись в Книге Бинго." — сказал Наруто, внезапно став серьёзным.

Цунаде закатила глаза и сухо ответила: "Не волнуйся, я позабочусь, чтобы она оказалась по-настоящему “крутой”."

ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Цунаде с некоторой опаской стояла напротив рыжеволосой демонессы, которую призвал Наруто, а затем оставил её наедине с Хокаге. Несмотря на то, что это была та же самая женщина, с которой грудастая Сенджу однажды ходила на горячие источники, она больше не могла чувствовать себя комфортно рядом с ней, зная, кем Ксанна является на самом деле. Ей казалось, будто в ауре рыжеволосой беспрерывно витает невысказанная угроза.

Она невольно задалась вопросом, в курсе ли Наруто, что люди именно так почувствуют себя рядом с ней, едва узнав истинную природу Ксанны. Не стоит и гадать, ситуация будет намного хуже для людей, не знавших её раньше.

"Ну, так о чём ты хотела поговорить?" — спросила Цунаде, изо всех сил стараясь скрыть свой дискомфорт, не подозревая, что такие вещи невозможно скрыть от демонессы.

"Мне требуется твоё мнение в неком вопросе как медицинского специалиста." — сказала Ксанна, больше не утруждая себя подавлением потока чакры в горле.

Грубая сила в её голосе не улучшила самочувствие Цунаде, но женщина отодвинула свои ощущения на второй план, отдавая предпочтение смыслу в словах. — "Для чего? Что-то не так с Наруто?" —  спросила она с беспокойством, зная, что это — единственная возможная причина, по которой демонесса обратилась бы с чем-то подобным.

"Не в физическом смысле, но я не уверена в его психическом состоянии." —  объяснила рыжеволосая.

"В таком случае будет лучше обратиться к Яманака, они специализируются на психологии." — Цунаде ответила как можно ровнее, сдерживая своё беспокойство.

"Я не знакома ни с одним достойным, и твоих знаний должно быть достаточно." — возразила Ксанна.

"Хорошо, тогда расскажи мне, почему ты считаешь, что с ним что-то не так." — согласилась блондинка.

"Некоторое время назад я почувствовала в нём нечто странное и сама попыталась выяснить причину этого, но я не вполне уверена, к правильному ли выводу пришла, поэтому мне необходимо второе мнение. Однако, чтобы ты смогла полностью разобраться в ситуации, мне придётся рассказать тебе о некоторых моментах ранней жизни Наруто."

С дурным предчувствием Цунаде слушала, как демонесса начинает рассказ...

http://erolate.com/book/4285/152816