Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 1(30). Прибытие в Готэм (5)

Придвинувшись к рыжей, Наруто схватил её личико своими когтистыми руками, вынуждая попытаться отодвинуться, но безуспешно. Женщина не проронила ни слова, когда он снял с неё маску, лишь только бросила на него яростно-вызывающий взгляд, который ничего не сделал, кроме как заставил блондина усмехнуться.

"Миленький у тебя взгляд, он хорошо сочетается с твоим прелестным личиком.", – произнёс он с ухмылкой.

"Ну и что ты собираешься делать теперь, когда знаешь наши личности?" – спросила она с тяжёлым сарказмом. – "Рассказать об этом каждому подонку в городе?"

"Фактически, я понятия не имею, как тебя зовут на самом деле, хотя и не прочь бы узнать", – сказал Наруто, скользя пальцами по её волосам, полностью игнорируя очевидный дискомфорт девушки. Указав на двух других, он снова заговорил. – "Что касается их... мне вообще всё равно. Они – не сексуальные леди, так что пусть хоть идут и зависают друг с другом, мне плевать. Поняла? Зависают?" – закончил он с ухмылкой, указывая на двух мужчин, подвешенных на его цепях.

Бэтгёрл сначала не могла понять, но потом застонала от ужасного юмора. Как же ей повезло, что её поймал фанатичный извращенец со склонностью к плохим каламбурам.

"Итак, моя дорогая, как ты можешь видеть, я особенно хорош в играх с бандажом. Так что, ты уже пересмотрела моё предыдущее предложение?" – спросил Наруто, ухмыляясь связанной женщине.

"И почему, чёрт возьми, это должно заставить меня передумать?!" – разразилась женщина гневным недоверием.

Узумаки выглядел совершенно удручённым её словами. – "Ты имеешь в виду... ты не в чьём-то рабстве?"

"Нет!”

"Ох... Я был уверен, что ты состоишь, основываясь на том облегающем наряде, что на тебе одет." – разочарованно пробормотал он.

Бэтгёрл лишь пристально зыркнула на него в ответ.

"Что насчёт садо-мазо? Ты можешь побыть в роли Госпожи, если пожелаешь." – щедро предложил Наруто.

"Нет!”

"Ах, так ты у нас сабмиссив?" – снова спросил он, судя по голосу, взволнованный такой перспективой.

"НЕТ, чёрт тебя дери! Я НЕ ИЗВРАЩЕНКА!"

"Пф, чушь собачья, все мы извращенцы." – с пренебрежительной усмешкой заявил Наруто.

"Хмф, это не так!" – выпалила она в ответ, покраснев одновременно от гнева и смущения.

"Если бы это было не так, то ты бы даже не поняла, о чём я говорю." – возразил Узу с усмешкой.

Бэтгёрл сделала глубокий вдох, явно стараясь вернуть себе самообладание. Она знала, что не должна так легко поддаваться на провокации, но увенчанный рогами блондин был на удивление хорош в провоцировании людей.

"Я не увлекаюсь рабством, садомазохизмом или чем-то даже отдаленно подобным, – и даже если бы я увлекалась, это, безусловно, не произошло бы с таким монстром, как ты." – убеждённо заявила она, глядя ему прямо в глаза.

"Так, просто чтобы быть уверенным... Ты не хочешь заняться со мной сексом?" – В его голосе прозвучало искреннее замешательство, как будто что-то подобное просто не укладывалось в голове. Что касаемо причисления к поприщу монстров, то, по его мнению, это было комплиментом.

"Нет, я не хочу заниматься с тобой сексом!" – огрызнулась она, чувствуя себя униженной их безапелляционным поражением и истощённой его постоянными попытками залезть к ней в трусики. Его высокомерная самоуверенность в том, что она захочет с ним переспать, определённо не помогала её измученной психике.

"Что, если я скажу тебе, что могу заставить тебя визжать от удовольствия, пока ты не потеряешь сознание?"

"НЕТ!” – крикнула Бэтгёрл ему в лицо.

"Как жаль, как грустно." – произнёс Наруто со вздохом, хотя, очевидно, был не так расстроен, как притворялся.

Затем из-под женщины проросли древесные корни и связали её, то же самое произошло с Бэтменом и Робином, после чего цепи отступили. Бэтгёрл только сейчас увидела, что Робин, по-видимому, всё это время что-то говорил, но до неё не доносилось ни звука.

"Что ты с ними сделал?" – потребовала она.

Наруто бросил взгляд на связанных мужчин и пожал плечами. – "Я просто воспрепятствовал тому, чтобы до нас долетал какой-либо звук. Не из-за чего волноваться".

Он продолжил говорить, прежде чем рыжеволосая успела ответить. – "Что ж, раз ты не желаешь отлично провести время, я отправляюсь в Аркхем, чтобы попариться в небольшой кровавой бане. Будет забавно понаблюдать, что вы, герои, предпримете, если кто-то прикончит всех плохих парней." – Он закончил со смешком, явно позабавленный этой идеей.

Сделав то, что он намеревался сделать, Наруто вышел, оставив троих героев связанными корнями. Они выберутся достаточно скоро, но не настолько быстро, чтобы предотвратить его маленькую серию убийств в Аркхеме. Погружённый в мысли, блондин рассеянно раздавил маленькое устройство слежения, которое Бэтмен установил на него во время боя. Герою придётся постараться чуть лучше, если он хочет незаметно поместить на него что-то подобное.

Теперь дело остаётся за Ксанной. Время ещё больше запутать героев…

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Ядовитый Плющ, – или Памела Айсли, если удобнее, – чувствовала себя довольно напуганной.

И это отнюдь не то чувство, которое доставляло наслаждение.

Даже когда они выступали против Бэтмена и его приспешников, бояться обычно было особо нечего из-за супергеройской политики “не убивать”. Сейчас же, крики и общий хаос, которые она слышала за пределами своей камеры, указывали на то, что происходило нечто гораздо более зловещее, нежели обычно.

Случайный раскатистый хохот и сопровождающие его мучительные крики, по которым она могла распознать других заключенных, ничуть не успокаивали.

В конечном итоге, причина беспорядков добралась и до неё, и вскоре она увидела мужчину через маленькое отверстие в двери своей камеры. Она попятилась, как только горящий взгляд вертикальных зрачков встретился с её испуганным, а окровавленный клинок был занесён для удара.

Она едва заметила вспышку от искр, высекаемых металлом, когда дверь оказалась прорезана, а после и вовсе рухнула кусками на пол.

Она легко узнала в мужчине Узу, но любые мысли о желании встретиться с ним вылетели у неё из головы в сложившейся ситуации. Он явно пришел сюда с намерением убивать, и, похоже, с этим намерением он в основном покончил. Она была совершенно не готова защищаться в своём нынешнем состоянии и просто вызывающе смотрела на него, отказываясь демонстрировать какой-либо страх.

Вопреки её опасениям, что он убьет её, Узу лишь слегка склонил голову набок, а затем повернулся к ней спиной.

Ядовитый Плющ удивлённо моргнула, её разум прокручивал высокомерное игнорирование, которого она только что удостоилась.

Тем временем блондин разрезал камеру заключения рядом с её собственной, где содержалась главная приспешница Джокера, и её единственная подруга, – Харли Квинн.

Некоторое время спустя обе женщины предстали перед Узу, стоя рядом возле своих камер, нервно оглядывая гораздо более крупного мужчину, который, казалось, был погружен в свои мысли, так как молча смотрел на них.

"Ну и как мне поступить с вами двумя? Вы обе – предположительно очень плохие девочки, однако вы не ощущаетесь по-настоящему плохими, и я всё равно не любитель убивать девочек…" – Они поймали его за бормотанием, контекст которого заставил их обменяться растерянными взглядами.

"Что ты сделал с мистером Джеем?" – спросила Харли немного дрожащим голосом и вздрогнула, когда блондин перевёл на неё взгляд.

"Ты имеешь в виду уродливого клоуна?" – с любопытством спросил Наруто. Насколько он знал, единственным парнем здесь, чьё имя начиналось на "Дж", был Джокер.

"Э-эм... да". – подтвердила Харли, не желая вступать в полемику касаемо того, что её босс – уродливый клоун, с этим явно опасным... кем бы он ни был.

"Отсёк ему башку, я чертовски ненавижу клоунов." – ответил Узу без увёрток, а женщина отшатнулась от непринуждённой грубости сказанного.

"Чего ты хочешь?" – холодно спросила Плющ. Харли, казалось, пострадала от лёгкого нервного срыва из-за смерти Джокера, – что отнюдь неудивительно, учитывая одержимость женщины безумным клоуном. Лично сама Плющ была скорее довольна тем фактом, что он теперь мёртв.

Она почти не сомневалась, что в настоящий момент они с Харли – одни из последних заключённых, оставшихся в живых в Аркхеме, если его небрежное заявление об убийстве Джокера можно воспринимать как подсказку. Тот факт, что она с Харли до сих пор остаются в живых, вероятно, может означать, что Узу каким-то образом в них нуждается. Так что, если они продемонстрируют свою полезность, то, возможно, существует шанс, что они смогут в конечном итоге сбежать от него.

Хотя Памела не могла отрицать, что весьма заинтригована его способностями, так что она, возможно, не возражала бы остаться с ним, если бы посчитала, что это того стоит.

"Что ж, я намеревался убить вас обеих, но я не ощущаю от вас никаких особенно злых флюидов, так что я передумал". – Эти слова помогли Памеле немного расслабиться. Харли же по-прежнему пыталась справиться со своим маленьким срывом.

"Может быть, вы заинтересованы в тройничке? Бэтгёрл была довольно резка в своём отказе от моего предложения, и моему хрупкому эго не помешало бы утешение." – весело спросил Наруто.

Ядовитый Плющ чуть не фыркнула в ответ. Сначала отложим в сторону его очевидную заинтересованность в Бэтгёрл, у неё сложилось непоколебимое мнение, что эго Узу является каким угодно, только не хрупким. Тем не менее... это был бы удобный способ отравить его...

"Не стоит тревожиться о своих ядах, на меня они не подействуют."

Что ж... вот и всё с этим планом.

"Они могут не сработать на тебе, но на Харли сработали бы просто отлично." – сухо сказала она, скрывая, насколько сильно нервничает.

"И то правда." – задумчиво произнёс Наруто. – "И я, кажется, сломал её тем, что убил уродливого клоуна, так что ей, вероятно, понадобится твоя помощь, а это значит, что ты тоже не будешь доступна для секса." – и закончил со вздохом. Этот клоун был настоящим мастером своего дела и безусловно должен был умереть, но ему не нравилось видеть женщину такой потерянной и сломленной.

Ни от одной из двух женщин на самом деле не веяло злом, – хотя он знал, что и хорошими людьми их точно было не назвать. Однако Наруто вряд ли мог судить их за это, учитывая, что сам он не был образцом справедливости.

Памела хранила молчание, лишь настороженно глядя на него, хотя и сделала движение, чтобы слегка обнять Харли одной рукой. Её прежние мысли об интригах, вызванные его способностями растительного характера, быстро разрушались его, казалось бы, однополярным умом. Как будто он не думал ни о чём другом, кроме секса и убийств.

"Тогда к чёрту это!" – наконец воскликнул Узу, пожимая плечами, когда немного поразмыслил над ситуацией. – "Вы свободны идти туда, куда захотите. Просто постарайтесь не причинять вреда случайным невинным людям, и мне не придётся менять своё сегодняшнее решение."

"И кого ты классифицируешь как случайных невинных людей?" – осторожно поинтересовалась Ядовитый Плющ.

"Ну, ты знаешь, просто обычных гражданских, занимающихся своей рутинной жизнью и тому подобным." – беззаботно ответил Наруто.

"Включает ли это людей, которые наносят вред природе?" – спросила она, пытаясь разобраться в его позиции по данному вопросу.

"Большинство людей не наносят никакого преднамеренного вреда природе." – ответил Узу. – "Кроме того, я не совсем понимаю, почему ты так сильно из кожи вон лезешь. Человечество вымрет задолго до того, как им удастся угробить природу, и ты будешь мертва задолго до того, как это произойдёт."

"Кто-то должен защищать природу от их хищничества!" – горячо откликнулась Памела, на мгновение забыв о своём страхе перед блондином.

Он усмехнулся её очевидной страсти к этому вопросу. – "Поступай, как знаешь. Я просто пытаюсь сказать, что твоё влияние будет минимальным, как бы ты ни старалась, – особенно когда ты дискредитируешь себя, действуя явно преступным образом".

Она молча злилась на него, но ничего не сказала.

"В любом случае, вам стоит поторопиться, если вы стремитесь избежать сексуальной хватки Бэтгёрл... и тех двух придурков, что она называет своими компаньонами, я полагаю."

Ядовитый Плющ нахмурилась при данном замечании, зная, что оно правдиво. Пока она вела Харли по несколько окровавленным коридорам (полным бессознательных охранников), ей пришлось удивляться зацикленности Узу на женщинах... или дело в самой Бэтгёрл?

XXXXXXXXXXX

Напевая весёлую мелодию себе под нос, невидимый Наруто парил в небе, наблюдая за бурлящей деятельностью развёрнутой на бойне, ранее известной как Лечебница Аркхем.

Он был искренне сбит с толку всей этой суетой вокруг жизней преступников, которые снова и снова доказывали, что у них не было намерения когда-либо начинать всё с чистого листа. Ну что ж, может быть, на них снизойдёт парочка озарений, как только они поймут, насколько лучше стали обстоять дела со смертью этих придурков.

Тем не менее, сегодня он всласть поразвлёкся, особенно дразня Бэтгёрл.

Теперь настала его очередь залечь на дно и позволить Ксанне сыграть свою роль в их игре "Вынеси Мозги Героям".

XXXXXXXXXXXXXXX

http://erolate.com/book/4285/152863