Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 2(31). Дебют Ксанны (1)

Глава 2. Дебют Ксанны

XXXXXXXXXXXX

Кларк Кент, также известный как Супермен, был разбужен ото сна одной из диванных кушеток, летящих к его голове. Он инстинктивно отразил удар, фактически даже не понимая, что вообще происходит, и вскочил на ноги в боевую стойку, готовый встретиться лицом к лицу с тем врагом, который напал на него в его же доме.

Всё ещё не до конца проснувшись, он оценил нападавшего.

Женщина, белоснежные волосы, смуглый цвет кожи, красные глаза с вертикальными зрачками, рога на голове, выше его ростом и одета в манере, которая каким-то образом умудряется быть одновременно чрезвычайно провокационной и в высшей степени достойной.

"Тебе давно пора проснуться… Я стою здесь и смотрю, как ты пускаешь слюни в подушку, последние 5 минут. Уму непостижимо, как такой тупица, как ты, вообще дожил до совершеннолетия, – не говоря уже о том, чтобы стать известным как сильнейший человек на планете?" – Он счёл бы её голос довольно красивым и мелодичным, если бы не метафорическая кислота, слетающая с её языка.

"Чего?" – ответил он на сколько мог интеллигентно, будучи совершенно выведенным из равновесия. Он понятия не имел, как этой женщине, с обликом как у суккуба, удалось проникнуть в его квартиру, не разбудив его, – не говоря уже о том, что его мозг только сейчас осознал тот факт, что ей, очевидно, известно, что он является Суперменом. Довершите это её оскорбительным поведением, и вы получите одного очень сбитого с толку супергероя.

"И это всё, что ты сумел выродить? Да, ты, обезьяна с отвисшей челюстью. Честно говоря, если это зрелище то, на что мне придётся рассчитывать в помощи, то я могла бы с таким же успехом просто отказаться от надежды."

Кларку удалось взять себя в руки и попытаться спасти ситуацию. – "Извините, мэм, но, боюсь, вы обратились не к тому человеку. Я всего лишь репортер".

"Естественно, это так, ведь для репортёров вполне нормально не паниковать, когда рогатая женщина врывается в их дом. Не говоря уже о том, что пара очков – это действительно маскировка, достойная того чтобы её увековечили, написав про это песню, из-за её гениальности. С таким-то мастерским камуфляжем… мне кристально ясно, как тебе удаётся сохранять свою личность в секрете от орд умственно-отсталых лягушачьих обезьян, наводняющих этот мир".

Кларк чувствовал, как его лицо и уши горят от безжалостной словесной атаки и едко-саркастического тона, достаточно резкого, чтобы прожечь дыру в твёрдой скале. Никто никогда раньше не ставил перед ним такой дилеммы. Лично он всегда считал, что его маскировка была довольно умелой, позволяя прятаться на виду у всех.

Очевидно, эта странная женщина считала её верхом идиотизма…

В любом случае, ему стало очевидно, что продолжать этот фарс бессмысленно.

"Ладно, вы меня раскусили, я – Супермен. Могу я узнать ваше имя?" – Сказал он в своей самой харизматичной манере и протянул руку, надеясь увести разговор от тем, которые могли бы спровоцировать её острый как бритва язычок.

Он не упустил из виду, что она была поразительно похожа на Узу, который, как он знал, стал последней проблемой Бэтмена в Готэме. Кларк предложил помощь, но Брюс вёл себя довольно упрямо, отказываясь принимать помощь, когда дело доходило до проблем Готэма. Лига была всё ещё относительно новой организацией, так что Кларк мог только надеяться, что его увлечённый тематикой летучих мышей коллега со временем потеплеет к идее сотрудничества, и не только лишь в отношении более важных вопросов.

Кларк мог видеть, что его неожиданная посетительница явно сдерживалась, чтобы снова не наброситься на него, когда она ответила. – "Ксанна".

Он неловко опустил руку, когда стало понятно, что она не собирается её пожимать. На мгновение он отчитал себя, когда подумал, что она явно не уроженка Земли, так что рукопожатие, вероятно, ей незнакомо.

На самом же деле, Ксанна прекрасно знала об обычае рукопожатия, и лишь усложняла ситуацию, просто чтобы повеселиться.

"Вы говорили, что вам требуется помощь?" – Кларк с благодарностью ухватился за возможность преодолеть неловкий момент и перейти на знакомую территорию.

"Тебя одного для этого недостаточно, сначала собери вашу "Лигу Справедливости". У меня нет желания повторяться". – скомандовала Ксанна.

Кларк моргнул, но кивнул. Грубое отношение этой странной женщины начинало действовать ему на нервы, но он не мог спорить с тем, что она была права.

XXXXXXXXXXXXX

Бэтмен направлялся к центральному месту встречи в Смотровой Башне, зная, что он прибудет последним.

Вызов от Супермена поступил в удобное и одновременно неудобное время. С одной стороны, он мог воспользоваться возможностью, чтобы проинформировать всех членов об угрозе Узу, – с которой, как ему пришлось признаться себе, он не был способен справиться в одиночку. С другой стороны, если встреча была созвана из-за возникновения какого-либо другого неотложного кризиса, ему придётся позволить рогатому блондину поступать так, как тому заблагорассудится, пока этот самый кризис не разрешится, – чему Бэтмен был ни в малейшей степени не рад.

Брюс остановился в удивлении, когда увидел, что в дополнение к другим участникам присутствовала ещё и незнакомка.

Незнакомка с чертами лица, которые до жути напоминали таковые у его нынешней блондинистой проблемы.

"Что происходит?" – потребовал он.

Бэтмен не смог определить, к какой конкретно расе принадлежал Узу. На первый взгляд он выглядел как демон, однако совсем не вёл себя как какой-либо демон, с которым Бэтмен когда-либо сталкивался или о котором когда-либо слышал. Теперь же внезапно объявилась женщина с такими же чертами лица, что заставило его испытывать подозрения.

"Бэтмен, это Ксанна. Она проникла в мою квартиру посреди ночи, и сказала, что ей нужна наша помощь. Однако она не желает повторяться, так что мы пока не знаем, с чем именно." – объяснил Супермен.

"Мне не требуется, чтобы кто-то, кто выставляет своё нижнее белье напоказ, говорил за меня, ты, безволосая обезьяна." – огрызнулась на него Ксанна.

Супермен поморщился, но сохранил спокойствие. Ему и раньше приходилось иметь дело с трудными людьми, и он знал, что потеря самообладания ни к чему хорошему не приведёт.

Флэш рассмеялся над словесным оскорблением, направленным в адрес Супермена. Странная (но невероятно чувственная) рогатая женщина отбросила несколько колкостей в криптонца ещё до прибытия Бэтмена, но нынешний комментарий вышел несколько более злобным, нежели прежние. – "У сексуальной леди намётаны глазки, – это и в самом деле выглядит так, словно ты нацепил нижнее белье поверх штанов".

Флэш налетел на леденящий багровый взгляд, когда попытался оценить реакцию на его комментарий. Он ощутил удушающее давление, захватившее его внимание в заложники, пока она произносила с чувством завершенности. – "Если бы ты так сексуально домогался меня на моей родной планете, я бы потрошила тебя до тех пор, пока все внутренности не оказались бы у твоих ног".

Флэш нервно сглотнул, по его лицу скатилась капелька пота. – "Э-хе-хе, прости?"

"И у тебя нет оснований для самодовольства в любом случае... Весь твой костюм выглядит как сплошной комплект нижнего белья. Как ты способен пойти куда бы то ни было в таком прикиде и не умереть от стыда, ускользает от моего понимания". – продолжала говорить инопланетянка с презрением, полностью игнорируя его извинения.

Ксанна сохраняла надменное и презрительное выражение на лице, независимо от того, насколько её забавляли взгляды, которые она получала из-за потока язвительности, которым она их поливала. Она немного сомневалась в плане Наруто “поиметь” этих людей, но пока всё работало чудесно. Первоначальная идея Наруто состояла в том, чтобы она вела себя как невинная девушка, ищущая помощи, но Ксанна прекрасно понимала, что она не смогла бы сыграть такую роль убедительно. Таким образом, она выбрала образ ультрастервозной и самозваной принцессы.

"Прошу прощения, но не могли бы мы перейти к делу?" – нетерпеливо высказался Зелёный Фонарь.

"Я переходила к сути, но потом кто-то решил клацнуть своей обезьяньей пастью, показать свои тупые обезьяньи зубы и заговорить вне очереди". – язвительно парировала она.

"Теперь, послушай-ка сюда…", – начал было отвечать Зелёный Фонарь, но был прерван Суперменом, который уже предвидел, что таким темпом это превратится в соревнование по нанесению оскорблений.

"Успокойтесь, давайте просто позволим леди высказаться.", – произнёс он, положив руку на плечо Фонаря, который явно кипел от оскорбления.

"Тц, ох уж эти травоядные, возомнившие, что у них есть право возражать мне только потому, что им каким-то чудом удалось эволюционировать настолько, чтобы развить разум." – Все расслышали, как Ксанна презрительно пробормотала себе под нос.

Демонстративно сделав вид, что собирается с силами, она приступила к объяснению того, почему ей понадобилась их помощь. Вернее... она приступила к повествованию истории с третьесортным сюжетом, которую они с Наруто состряпали.

"Я принцесса моего народа, Мазоку, родом с планеты Макай."

"Раса Демонов из Мира Демонов?" – переспросил Бэтмен, не выказывая ни малейшего недоверия.

"Что? Откуда тебе известно?" – воскликнула Ксанна категорично, искусно изобразив удивление. Они с Наруто ожидали, что это произойдёт, просто не так скоро. Очевидно, Бэтмен говорил по-японски.

"Это то, что означают эти слова по-японски. Мазоку означает "Раса Демонов", а Макай – "Мир Демонов"." – объяснил Бэтмен.

"Тц, неблагодарные обезьяны. Зачем мы вообще связались с этим видом?" – ещё раз пробормотала Ксанна, после чего объяснила.  – "Мой народ прибыл в этот мир, – точнее в страну, которую вы теперь знаете как Япония, – долгие годы назад и обучил людей некоторым нашим навыкам, языку, традициям и религии. Как видно, они этого не оценили и начали называть нас демонами, когда мои соплеменники ушли."

"Даже не могу взять в толк почему." – саркастически пробормотал Зелёный Фонарь, заслужив ещё один свирепый взгляд от Ксанны.

"Как бы то ни было, в настоящий момент меня преследует сильнейший из членов моей расы, и он выследил меня до этой планеты." – Ну, любая прямая битва между ней и Наруто оказалась бы тупиковой, так как они оба были бессмертны, – тем не менее, она всё ещё оставалась намного сильнее своего мужа. Однако сказать им об этом означало бы испортить всю шутку.

"Узу?" – догадался Бэтмен.

"Верно. Моя королева-мать отправила меня сюда, потому что до неё дошли слухи о предполагаемой силе Супермена и этой вашей “Лиге Справедливости”, так что она подумала, что вы сможете защитить меня от него." – Ксанне пришлось приложить все усилия, чтобы не фыркнуть при мысли о необходимости защиты от Наруто. Тем не менее, она попутно сплела тонкое гендзюцу, чтобы сделать их более восприимчивыми и доверчивыми.

Чудо-Женщина была заинтригована существованием другого царства, которым, по-видимому, правят женщины, и решила позже задать Ксанне несколько вопросов на эту тему, даже если она действительно находила манеру поведения рогатой женщины чрезмерным.

Супермен объяснил себе, что её колючее отношение вызвано сочетанием стресса от охоты и естественного высокомерия из-за принадлежности к королевской семье.

"С чего бы ему преследовать тебя?" – Бэтмен продолжил допытываться дальше, а остальные позволили ему делать своё дело, поскольку он был лучшим следователем среди них…

http://erolate.com/book/4285/152864