Готовый перевод Rúhé zhuī dào lěngkù shuàigē / Как завоевать холодного красавчика: Глава 003. Ветреный золотой мальчик

Долго пребывая в коленопреклоненной позе, Сюй Ян почувствовал слабость в ногах. Он оперся о стену и с трудом поднялся с пола, колени болели из-за трения о ткань школьных брюк.

Гробовая тишина в классе сменилась шумом. Люди столпились вокруг него, но при виде ледяного выражения лица Сюй Яна они замерли на месте.

Тем не менее, две-три девушки приблизились к нему. Сюй Ян был обладал не агрессивной красотой, но имел холодный нрав и не любил разговоров.

Избиение холодного школьного красавца – редкий шанс привлечь его внимание.

Староста класса Пэй Юй, скрестив руки на груди, надула губы, но затем, опасаясь испортить имидж, перекинула две косички со спины на грудь.

— Линь Хэцзинь зашел слишком далеко! Просто потому, что в его семье есть деньги, он не имеет права так себя вести!

— Точно, точно! Он из другой школы и посмел издеваться над нашим школьным красавчиком! — кто-то поддержал ее.

— Сюй Ян, может, тебе стоит пойти в медпункт? — миловидная девушка потянула за рукав его школьной формы, кокетливо изменив голос. Ее большие блестящие глаза смотрели на него с обожанием, и она несколько раз хлопнула ресницами.

Хотя у Сюй Яна был разбит уголок рта, это нисколько не умаляло его привлекательности, напротив, добавляло ноток разбитого очарования. Он оперся о стену, слегка сжав кулаки до побелевших костяшек, и отстранил руку девушки со своего рукава. Через некоторое время он тихо произнес своим обычным холодным тоном:

— Не нужно.

Из-за слабого здоровья и частых болезней в детстве он испытывал сильное отвращение к больницам.

Су Ченьфэн, вернулся в школу после провинциального забега с медалью в руках. Увидев толпу людей, собравшихся в задних рядах класса, он решил, что произошло что-то примечательное.

В его лукавых взглядах плескалось самодовольство, а рукой он небрежно размахивал красной ленточкой от медали.

— Младший господин вернулся, — протянул он своим томным голосом.

Ветреный золотой мальчик, Су Ченьфэн, был достаточно известной фигурой в средней школе №1 города Минчэн. Он был прирожденным бездельником, но, к счастью, природа наделила его талантом к бегу, что принесло немалую славу их школе.

Странная атмосфера заставила его улыбку застыть на губах, а руку перестать вращать медалью.

Заметив покрасневшее горло и щеку, уголок его рта опустился.

Когда Сюй Ян попытался вернуться на место, его ноги снова ослабли из-за боли, и он чуть не рухнул обратно на пол. Су Ченьфэн проворно подскочил к нему, подхватив его под руку. Его медаль отлетела в сторону, несколько раз перевернувшись в воздухе, прежде чем упасть на пол.

Он перекинул руку Сюй Яна через свое плечо, а другой рукой обхватил его тонкую талию, словно опасаясь, что он упадет. Он крепко сжал руку Сюй Яна на своем плече.

Всего лишь несколько дней прошло с их последней встречи, а он уже в таком состоянии. Су Ченьфэн чувствовал, что его сердце разрывается от жалости.

Люди в классе одновременно посмотрели на брошенную на полу медаль, но прежде чем они успели удивиться его беспечности, Су Ченьфэн рявкнул:

— Кто, мать его, это сделал?

Из толпы кто-то назвал имя Линь Хэцзиня.

В глазах Су Ченьфэна промелькнула злоба.

— Так вот чья это знакомая фигура мелькнула у школьных ворот. Оказывается, он пришел сюда буянить. Уже разгромил школу Минчэн, теперь и в нашу пришел безобразничать?

— А-а... — Сюй Ян застонал от резкой боли в животе, похожей на ножевое ранение. Он прижал руку к животу, едва не теряя сознание от боли.

Под весом Сюй Яна, который был на полголовы выше него, Су Ченьфэн с трудом удерживал равновесие. Хоть он и был спортсменом, но Сюй Ян был слишком высоким для него.

Он крикнул в толпу:

— Ян Цин, ты что, пустил корни в пол? Иди сюда и помоги!

Ян Цин был его помощником. Хоть он и выглядел глуповато, но был силен и чуть выше, чем Сюй Ян.

Услышав это, Ян Цин сразу же вышел вперед и помог Су Ченьфэну поддержать Сюй Яна.

Они отвели Сюй Яна в медпункт. Запах антисептика вызвал у него тошноту, и он долго хватал ртом воздух над мусорным ведром, но так ничего и не вышло из его желудка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4309/154392