Готовый перевод Rúhé zhuī dào lěngkù shuàigē / Как завоевать холодного красавчика: Глава 012. В твоих глазах я настолько плох?

Как только Сюй Ян вернулся в класс и сел, староста воспользовался тем, что учитель писал что-то на доске, и, прикрыв рот рукой, тихо сказал:

— Сюй Ян, господин Сюй Вэньсю просил тебя зайти к нему в кабинет.

Сюй Ян кивнул, показывая, что понял.

Это был последний урок, до конца занятий оставалось всего несколько минут. Сюй Ян дослушал до конца последнюю задачу.

Он примерно догадывался, зачем Сюй Вэньсю его вызвал.

Когда он вышел из класса, большинство одноклассников уже ушли. Идти и возвращаться обратно займет слишком много времени, он обычно не ходил домой на обед, а покупал на свои карманные деньги лапшу быстрого приготовления или булочки в столовой.

Вспомнив, что Линь Хэцзинь ждет его у школьных ворот, он ускорил шаг и пошел в кабинет.

Постучав в дверь, он услышал: «Входите».

В этот час в учительской обычно почти никого не было, кроме тех, кто шел в столовую или домой. Там был только Сюй Вэньсю.

Сюй Ян подошел к дальнему рабочему столу. Сюй Вэньсю, очевидно, был не в духе.

Сюй Вэньсю был типичным приспешником, и все в Первой школе, как ученики, так и учителя, это знали. Из-за недавних выборов заместителя директора он боялся каких-либо неприятностей, поэтому Сюй Ян из вежливости назвал его «учитель».

— Сюй Ян, ты становишься все более дерзким. Вчера я говорил с Су Ченьфэном, чтобы он не связывался с Линь Хэцзинем. Почему ты его не остановил?

Услышав это, Сюй Ян понял причину странного поведения Су Ченьфэна прошлой ночью. Вероятно, Сюй Вэньсю попросил Су Ченьфэна не ссориться с Линь Хэцзинем, а Су Ченьфэн отказался и утром назначил Линь Хэцзиню стрелку.

Сюй Ян изначально не собирался вмешиваться, ведь у него нет хорошего семейного положения, чтобы опереться на него. Но это не значит, что им можно безнаказанно помыкать.

Если Линь Хэцзинь будет снова и снова приставать к нему, он, конечно, не будет терпеть это вечно.

— Так вы вызвали меня... — Сюй Ян намеренно замолчал.

Новости о сегодняшнем утреннем инциденте уже распространились, и руководство школы Фуджон позвонили Сюй Вэньсю, требуя объяснений на собрании после обеда.

Это было связано с Су Ченьфэном и Сюй Яном, и чтобы найти козла отпущения, Сюй Вэньсю естественно указал на Сюй Яна.

— После обеда ты пойдешь со мной на собрание, хорошенько все обдумаешь и извинишься перед Линь Хэцзинем. Драки очень плохо влияют на учебу. Ты же студент-отличник, как ты можешь подавать такой плохой пример для класса №1?

Уголок рта Сюй Яна дернулся:

— Я не виноват и извиняться не буду.

Сюй Вэньсю побагровел от гнева и ткнул пальцем в Сюй Яна, даже не уважая его:

— Не забывай, твою стипендию оплачивает школьный спонсор. Ты знаешь, кто этот спонсор?

Сюй Ян промолчал. Его жизнь действительно нуждалась в школьной стипендии, но Сюй Вэньсю зашел слишком далеко, используя это как шантаж.

— Отец Линь Хэцзиня. Если ты не хочешь этой стипендии, можешь не приходить после обеда, — Сюй Вэньсю угадал, что Сюй Ян не откажется.

— Я приду, — у бабушки Сюй Яна был высокое давление, и ей требовались дорогостоящие лекарства. Хотя в свободное время он продавал свои конспекты, доход был небольшим, едва хватало на ежедневные расходы. Стипендия помогала снизить часть нагрузки. Поступок Сюй Вэньсю был отвратительным, но Сюй Ян не мог рисковать жизнью бабушки.

Сюй Вэньсю удовлетворенно ухмыльнулся:

— Вот и хорошо. В два часа дня, кабинет 403 в административном здании.

— Хорошо, — Сюй Ян опустил взгляд и прикусил губу. Его мнение о Линь Хэцзине упало на несколько ступеней ниже.

Линь Хэцзинь уже давно ждал у школьных ворот, наблюдая, как из школы вышла большая группа студентов, а потом осталось всего один или два человека.

Но Сюй Яна все не было видно.

В конце концов, он не выдержал ожидания и решил пойти и поискать его.

Вдалеке показалась знакомая фигура.

Линь Хэцзинь замахал руками у ворот, боясь, что Сюй Ян его не заметит. Но тот молча и спокойно шел, не собираясь обращать на него внимания.

Из-за травмы на ноге он шел с трудом.

Линь Хэцзинь тут же пошел ему навстречу, решив, что Сюй Ян просто получил выговор от учителя за прогул, и поэтому был не в духе. Он похлопал его по плечу:

— Ничего страшного, ну подумаешь, получил нагоняй от учителя. Я угощу тебя в Макдональсе, и твое настроение сразу улучшится.

Сюй Ян взглянул на место, где Линь Хэцзинь похлопал его по плечу, и холодно ответил:

— Не нужно.

Линь Хэцзинь уже понял характер Сюй Яна за последние два дня и не обратил на это внимания. Он взял его за руку, чтобы увести.

Из-за травмы на колене у Сюй Яна возникла резкая боль, и он невольно вскрикнул, опираясь на ногу рукой. Линь Хэцзинь опомнился:

— Извини, я забыл. Ты в порядке?

Сюй Ян встал и, схватив Линь Хэцзиня за воротник, толкнул его к стене. Прежде чем тот среагировал, Сюй Ян прижал его локтем. Несмотря на хрупкое телосложение, Сюй Ян был довольно силен. Линь Хэцзинь с удивлением смотрел в его покрасневшие от гнева глаза.

— Вы, такие люди, любите использовать подобные низкие методы?

Линь Хэцзинь ничего не понял:

— О чем ты говоришь?

Сюй Ян холодно посмотрел на Линь Хэцзиня:

— Не трогай Су Ченьфэна.

Линь Хэцзинь был не впечатлен и указал на свой опухший угол рта:

— Он первый напал на меня без причины. И ты говоришь мне не трогать его?

— Он сделал это, чтобы заступиться за меня.

Линь Хэцзинь наконец понял причину утренней драки с Су Ченьфэном:

— Да у вас, оказывается, хорошие отношения. Кем он тебе приходится?

Линь Хэцзинь легко высвободился и теперь прижал Сюй Яна к стене, его высокий рост в этот момент выглядел особенно угрожающе.

— Ах! — Сюй Ян от неожиданности ударился спиной о стену и на мгновение зажмурился. Через некоторое время он опустил взгляд, его красивые глаза были полны сдерживаемых эмоций, когда он посмотрел на нависающую над ним тень.

Линь Хэцзиню показалось, что он упал в неизвестную глубокую яму, и в его сердце что-то екнуло. Увидев, что Сюй Ян по-прежнему молчит, он подцепил его подбородок:

— Ну? Не говоришь?

Сюй Ян сглотнул и сухо произнес:

— Друг.

— Ты предпочитаешь таких, как он? — в глазах Линь Хэцзиня мелькнула необычная серьезность, хотя было непонятно, какой ответ он хотел услышать.

Сюй Ян не понял его вопроса и окинул его взглядом. В эту эпоху отношение к однополым связям менялось с каждым днем, он знал о гомосексуализме, не осуждал его, но и не принимал полностью:

— У меня нормальная ориентация.

Линь Хэцзинь отпустил его, предупреждая:

— Тогда тебе стоит быть осторожнее с Су Ченьфэном.

Сюй Ян скрипнул зубами:

— Не все такие, как ты.

Он не любил вмешиваться в чужие дела, но в Первой школе ходили слухи о Линь Хэцзине.

Темные глаза Линь Хэцзиня встретились с взглядом Сюй Яна:

— В твоих глазах я настолько плох?

Сюй Ян не ответил, а вместо этого спросил:

— А как ты думаешь?

— Какой же я? — лениво протянул он.

— Высокомерный, самоуверенный, тиран... — начал перечислять Сюй Ян.

Линь Хэцзинь, казалось, это не волновало. Он облизнул губы и, опершись рукой о стену рядом с Сюй Яном, наклонился к его уху. Сюй Ян инстинктивно замолчал, когда Линь Хэцзинь приблизил свое лицо.

— Скажи, если один человек отбил девушку у другого, это считается слишком большим проступком?

Сюй Ян непонимающе посмотрел в его глаза:

— И что, это касается меня?

Линь Хэцзинь, казалось, захотел поиграть. В его глазах мелькнула печаль и расстройство:

— Я так сильно ее любил, но она сочла другого парня лучше меня и променяла меня на него.

— Так что... — Сюй Ян не понимал, к чему он клонит. От раздражения он попытался оттолкнуть Линь Хэцзиня, но безрезультатно – тот даже не сдвинулся с места.

Линь Хэцзинь крепко обнял его за талию.

— Так что, Сюй Ян, ты должен составить мне компанию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.com/book/4309/154406