Готовый перевод Falling Up / Падение ввысь: Падение_ввысь_5

Кейд чувствовал себя умиротворенным, непривычно умиротворенным. Это было не совсем чуждое чувство, так как оно было очень похоже на их обычные случайные объятия. Но все было по-другому. Более обдуманно, возможно, и с Аней, нежно заботящейся о нем.

Он понял, насколько глубоко погрузился в это, только когда Аня тихо хихикнула. Он вернулся к реальности более резко, чем ему хотелось.

- Что?

- Ничего, - тихо ответила Аня. - Просто... Я понял, что ты пускаешь слюни на мою грудь.

- Вот дерьмо.

Кейд отстранился и вытер рот. Действительно, в уголке его рта скопилась слюна.

- Не уходи, - сказала Аня.

- А я не ухожу. Просто... собираюсь приклонить голову где-нибудь в другом месте.

- Оу. Знаешь, люди не так уж часто пускают на меня слюни.

Кейд поерзал и попытался устроиться поудобнее в более достойной манере. Но после того, как он пускал слюни на сиськи своей сестры, достоинство было нелегкой вещью.

- В любом случае это не должно быть так буквально, - сказал Кейд.

- Конечно. Но именно поэтому это смешно.

- Ты чудак.

Кейд перекатился на бок, отвернувшись от Ани. К его легкому удивлению, она последовала за ним и свернулась калачиком у него за спиной.

- Хорошая мысль, - сказала Аня. - Если я большая ложка, то моя раненая рука может быть сверху.

- Это...

- К тому же ты знаешь, что некоторые люди называют это "реактивным ранцем"? Когда меньший человек - большая ложка. Это довольно мило.

-... только не пускай на меня слюни.

- Никаких обещаний.

Кейд все еще ожидал, что какое-то время будет лежать без сна. Хотя Аня уже помогла ему, он не был переполнен обычными ночными заботами и пустыми, но отвлекающими мыслями. И вот он заснул почти без всякой суеты.

****

Ане снились приятные сны. Она не могла вспомнить, какие именно, но помнила, что они были милыми.

Проснувшись, она почти сразу поняла, что на самом деле в какой-то момент пустила слюни на своего брата. Но если она ничего не скажет, он, вероятно, не заметит. Кроме того, он первым пустил слюни.

- Теперь ты можешь отпустить меня, - тихо сказал Кейд.

- Но ты такой теплый и приятный.

"Мм. Ты тоже. И все же.

- Как тебе спалось? - Спросила Аня, все еще не отпуская его.

- ... на самом деле очень хорошо.

- Мне тоже.

- Что ж... хорошо.

- Значит, мы должны сделать это снова, верно?

- Я... с удовольствием, - признался Кейд.

- Хорошо.

Аня поцеловала Кейда в плечо и отпустила. Она улыбнулась, когда он откатился в сторону, но потом задумчиво нахмурилась, увидев, как неловко он двигается.

- У тебя что, стояк? - спросила она.

- Господи, Аня. Ты действительно собираешься спросить меня об этом?

-... а ты хорошо знаешь?

- Да. И я чувствую себя очень странно из-за этого.

Аня пожала плечами, на ее лице промелькнуло веселье. - Знаешь, это нормально. Очевидно, ты знаешь. Утренний лес. Я не собиралась предполагать, что это из-за меня.

- Хорошо. Потому что это не так.

- Я знаю.

- Но... Тьфу. Это странно. Извини.

- Хе-хе, ладно, тогда неуклюже шаркай ногами.

- Спасибо. Так и сделаю.

Аня хихикнула про себя, как только Кейд ушел. То, что он так стеснялся своей эрекции, было, наверное, самой забавной частью.

Она лениво размышляла, не имеет ли она, просто случайно, к этому какое-то отношение. Не в смысле притяжения, конечно, а просто потому, что ее сиськи были приятно прижаты к нему. Или просто из-за близости пробуждения с кем-то.

Ни она, ни ее брат в последнее время не привыкли получать что-либо в постели. Если только у Кейда не была подлая подружка или что-то в этом роде. Что было возможно, но крайне маловероятно. И даже если бы он это сделал, никаких ночевок не было. Может быть, самое большее, какой-нибудь полуденный трах.

- Может быть, это часть нашей проблемы, - пробормотала Аня вслух. - Он такой же близкий друг, как и я, но мы оба боимся иногда просить о том, что нам нужно.

Что ж, тогда это должно было измениться. Аня не могла пожаловаться на то, как близки они с Кейдом. Он был лучшим братом, о котором она могла мечтать во многих отношениях. Но, может быть, ей нужно больше. Может быть, они оба знали. Не в каком-то странном смысле или что-то в этом роде. Просто... ночной комфорт, например. В этом нет ничего плохого.

Это тоже чертовски выбивало из колеи свидания. Ане совсем не хотелось возвращаться в этот мир. Особенно объясняться с родителями и все такое прочее. Может, в этом и не было ничего особенного, но на самом деле ей просто не хотелось ни с кем об этом говорить.

Кейд уже знал. Знал почти все. И он любил и принимал ее за все это. Это было приятное чувство. Как и комфорт и безопасность пробуждения, свернувшегося вокруг него.

Единственная проблема была в том, как он когда-нибудь станет большой ложкой?

- Нельзя, чтобы он тыкал меня по утрам, - хихикнула про себя Аня.

Это была незначительная, но забавная проблема.

http://tl.rulate.ru/book/73007/2012216

http://erolate.com/book/434/4681