Готовый перевод We both are… / Мы вдвоём…: 2.Голубь захватывает гнездо сороки

“Сегодня Инвестиционный департамент представил два новых проекта, о которых нашей стороне ранее не сообщалось. Президент Сяо Чен напрямую назначил людей для продолжения работы. Кроме того, компания «Хаохуэй Электроникс», в инвестициях которой мы участвовали, готовится к новому раунду финансирования. Президент Сяо Чен заявил, что Chen An Group продаст находящиеся в его руках акции и больше не будет участвовать. Также ... ”

Чен Чжисэнь оторвал взгляд от экрана компьютера, прерывая ассистента, докладывающего о проблеме: “Хаохуэй Электроникс?”

“Да, ” беспомощно ответил ассистент, - “инвестиции в Хаохуэй Электроникс были лично одобрены вами, и за последние два года они хорошо развивались. Некоторые из наших самых продаваемых продуктов используют их чипы. Последующий эффект, несомненно, окажет значительное влияние. Только сегодня утром их генеральный директор, босс Чжоу позвонил, чтобы узнать об этом вопросе.”

“Как насчет него?” - спросил Чен Чжисэнь.

Прежде чем помощник успел произнести слова “Их генеральный директор хочет встретиться с вами лично”, он внезапно понял, что “он” Чен Чжисэня относилось к Чен Чжиюаню, поэтому он исправился: “Президент Сяо Чен, кажется, ушел сегодня утром. Я не уверен, вернулся ли он сейчас.”

“Свяжись с ним. Если он в компании, попроси его подойти”, - проинструктировал Чен Чжисэнь.

Чен Чжиюань как раз рассматривал растение в горшке на своем столе, на котором распустились два цветка. Они росли на колючем суккуленте с отчетливыми слоями бледно-розовых лепестков, довольно привлекательных.

Однако, не было похоже на то, чтобы кто-то, с характером Чен Чжисэня мог бы специально попросить. Чен Чжисэнь, вероятно, вообще не держал цветов.

Чен Чжиюань протянул руку, слегка коснувшись пальцами лепестка, погруженный в свои мысли, пока звонок внутреннего телефона не вернул его к действительности.

Секретарь сообщил ему, что Чен Чжисэнь хочет, чтобы он зашел. Услышав “Президент Чен”, Чен Чжиюань прищурился и небрежно сказал: “Через минуту”.

Повесив трубку, он почувствовал легкое покалывание в кончике пальца. Затем он понял, что шип кактуса случайно уколол его указательный палец левой руки.

“Тц ”, - цокнул языком Чен Чжиюань, вытирая сочащуюся кровь с лепестка.

Он прибыл немного с опозданием, и Чен Чжисэнь терпеливо ждал, тем временем просматривая документы.

Услышав шаги, Чен Чжисэнь поднял глаза и встретился взглядом с Чен Чжиюанем, когда тот приблизился. Чен Чжисэнь кивнул, жестом приглашая его сесть.

Чен Чжиюань небрежно сел, сразу спросив: “В чем дело?”

Чен Чжисэнь бросил ему проектную документацию из инвестиционного отдела со словами: “Объясни”.

Чен Чжиюань пролистал и быстро пробежал глазами пару страниц. “Что не так с этими проектами?”

“Почему ты не доложил мне заранее?” Спросил Чен Чжисэнь.

“Я хотел”, - Чен Чжиюань закрыл файл, на его лице не было ни капли вины, - “но несколько дней назад ты был в деловой поездке. У меня не было достаточно времени, чтобы отчитаться перед тобой, поэтому я попросил кое-кого сначала проследить.”

“А как насчет «Хаохуэй Электроникс»? Почему ты распространил новости, что Chen An намерен продать их акции?” Чен Чжисэнь пристально посмотрел ему в глаза.

Чен Чжиюань не стал уклоняться: “Как ты думаешь, почему?”

После краткого противостояния Чен Чжиюань отвел взгляд, небрежно вытер манжету рубашки и лениво объяснил: “Мистер Чжоу, кажется, в последнее время стал более активен в своих мыслях. Он считает вмешательство Chen An слишком серьезным и планирует искать поддержки в другом месте. Я просто помогаю им определиться.”

Сказав это, он внезапно усмехнулся, поднимая глаза. "Или ты думаешь, я сделал что-то не так? Он в таком отчаянии, что обратился к тебе за помощью?”

Чен Чжисэнь собирался что-то сказать, когда заметил, что Чен Чжиюань расстегивает пуговицу на своей рубашке, обнажая наводящую на размышления красную отметину возле ключицы. Его брови едва заметно нахмурились, затем он спокойно сказал: “Помни о границах”.

Чен Чжиюань беспечно кивнул. “Понял”.

Внимание Чен Чжисэня вернулось к документам в его руках. "Больше ничего. Ты можешь возвращаться”.

Чен Чжиюань встал, засунув руки в карманы, и, уже уходя, вдруг кое-что вспомнил, остановился и сказал: “Этот цветок действительно хорошо выглядят, и за ними легко ухаживать”.

“Хм” - Чен Чжисэнь не поднял глаз, ответив только этим единственным словом.

Чен Чжиюань дернул уголками губ и повернулся, чтобы уйти.

Вечером Чен Чжиюань поехал на виллу семьи Чен. Паркуясь, он говорил по телефону с наушником Bluetooth. Женщина на другом конце провода хихикнула, приглашая его выпить позже вечером. Намек в ее тоне был очевиден.

Чен Чжиюань лениво ослабил галстук и ответил: “Давай посмотрим. Я только что закончил работу, чувствую себя немного усталым. Если у меня будет время после ужина, я заеду”.

Женщина сказала: “Конечно, тогда я подожду тебя”.

Внимание Чен Чжиюаня переключилось, и он заметил другую машину, припаркованную в гараже — он видел ее на стоянке компании в полдень; это была машина Чен Чжисэня.

Чен Чжисэнь обычно возвращался только по выходным, но сегодня был рабочий день.

“Давай закончим, я вешаю трубку”.

Когда он вошел, экономка подошла, чтобы забрать пальто, которое он снял. Он небрежно спросил: "Чен Чжисэнь вернулся?”

“Господин Чен пришел днем, он в кабинете”, - экономка сказала, чтобы он тоже зашел в кабинет, упомянув, что там был не только Чен Чжисэнь, но и его дяди и тети.

Чен Чжиюань был несколько озадачен, не зная, по какому поводу собрались все эти, казалось бы, скучающие люди.

В кабинете Чен Шэнли откинулся на спинку дивана с серьезным выражением лица, хмурясь и ничего не говоря.

Другие давали ему советы, призывая его обдумать ситуацию.

“В конце концов, он не ребенок нашей семьи. Никто никогда не думал, что произойдет такая нелепая путаница, но теперь, когда это произошло, мы не можем притворяться, что ничего не знаем. Это не просто внутреннее семейное дело. Он по-прежнему исполнительный директор Chen An Group, об этом деле следует сообщить совету директоров и основным акционерам. Иначе что, если семейные проблемы повлияют на компанию? ”

“Невестка сказала, старший брат, ты все еще собираешься отдать ему акции Чен Ана? По моему мнению, ты в запутался. Я знаю, ты не можешь бросить ребенка, которого растил больше двадцати лет, но он не твой биологический сын, как ты можешь дать ему что-то от Чен Ан? Он уже неугомонен, нацеливается на Чжисэня повсюду в компании, обходит его стороной, чтобы он мог принимать собственные решения, действует без всяких ограничений. Кто знает, не совершит ли он чего-нибудь более возмутительного в будущем?”

“Даже если ты не думаешь о Чжисэне, тебе все равно придется подумать о двух малышах, верно? А как насчет ребенка, которого более двадцати лет воспитывала другая семья? Поскольку он из нашей семьи, разве мы не должны его узнать?”

Красивая молодая женщина рядом с Чен Шэнли робко сказала: “Цуйцуй и Фэйфэй все еще молоды и, похоже, не обладают большим потенциалом. Нам не нужно рассматривать их с точки зрения акций компании. Но то, что сказал второй дядя, верно. Основная причина в том, что Чжисэню сейчас трудно справляться с делами, и снаружи есть этот ребенок; действительно, его следует признать. ”

Брови Чен Шэнли нахмурились еще больше, но он ничего не ответил.

Чен Чжисэнь прислонился к книжной полке, холодно наблюдая за происходящим. Наконец он заговорил, спросив: “Как вы все узнали об этом?”

Группа инстинктивно переглянулась, чувствуя себя неловко. "Мы услышали это от младшей невестки. Не стоит столь важный вопрос скрывать от всех. Для такого важного дела мы должны сесть вместе и обсудить решение ...”

“И от кого ты это услышала? Почему ты распространила это на улице?” Чен Чжисэнь перевел взгляд на молодую жену отца, задав вопрос без всякой вежливости.

http://erolate.com/book/4352/156790