Готовый перевод We both are… / Мы вдвоём…: 20.ЧжиЮань

Месяц спустя.

После того, как было подписано последнее подтверждение о внесении капитала, Нин Чжиюань вздохнул с облегчением.

Всего за два коротких месяца, от начальной подготовки до успешного сбора средств, усилия, которые он приложил, превзошли всё, что он делал в Чен Ан. Раньше он этого не осознавал, но теперь вынужден был признать, что начать бизнес действительно оказалось непростой задачей.

Благодаря Чен Чжисэню - с его помощью было привлечено около семисот миллионов из миллиарда средств. Без его помощи, запуск был бы ещё более сложной задачей.

Вначале Нин Чжиюань был захвачен саморазрушительным настроением, желая сбежать. Именно Чен Чжисэнь силой вытащил его и помог вернуть уверенность в себе.

Но он не хотел говорить об этом Чен Чжисэню.

Нин Чжиюань встал, чтобы размять мышцы и вышел из своего кабинета. Лю Лу только что принесла закуски и напитки, сказав, что они должны отпраздновать.

Трое его партнеров, его старый одноклассник Чжоу Хаочэн, который все еще был в Соединенных Штатах и должен был приехать через несколько месяцев, а также Лю Лу и Чжан Чжао, которые оба были способными подчиненными со времен его работы в Чен Ан. Лю Лу, умная и способная женщина, приближающаяся к сорока, и Чжан Чжао, немного моложе, но тоже очень компетентный мужчина, оба проработали в Чен Ан более десяти лет. Их перспективы на будущее были многообещающими, и если бы Нин Чжиюань не предложил эту идею, они бы так просто не уволились.

“Мы верим в твои амбиции и способности, Сяо Чен, поэтому мы последуем за тобой”, - сказала тогда Лю Лу.

Нин Чжиюань улыбнулся и поправил их, сказав, что он больше не тот “Сяо Чен”, и они могут называть его прямо по имени.

Будучи признанным другими, он, конечно же, не подвел бы их.

Лю Лу спросила, что он предпочитает - кофе или чай с молоком. Нин Чжиюань взял чашку американо и выбрал кусочек мангового мильфея. За едой он слушал, как остальные болтают и смеются.

Чжан Чжао предложил переставить столы, заявив, что нынешняя планировка вредит фэн-шуй. Нин Чжиюань не возражал и все остальные присоединились к нему, начав перестановку.

В любом случае, кроме нескольких партнеров с отдельными офисами, все остальные работали на большом открытом пространстве, в общей сложности около одиннадцати-двенадцати человек.

Когда Чен Чжисэнь прибыл, офис уже был переоборудован, а Нин Чжиюань только доедал последний кусочек своего торта.

Увидев Чен Чжисэня, Лю Лу тепло пригласила его поесть, не выказывая никакого дискомфорта от встречи со своим бывшим боссом.

Чен Чжисэнь отказался и прислонился к ближайшему столу, улыбаясь, глядя на Нин Чжиюаня, поедающего торт в светлом уголке у окна.

Нин Чжиюань поприветствовал его, улыбаясь: “Зачем пришел сегодня? Ты не занят?”

“Пришел посмотреть, когда у меня было время”, - сказал Чен Чжисэнь.

Доев торт, Нин Чжиюань встал, приглашая его в свой кабинет.

Чен Чжисэнь огляделся во время прогулки и прокомментировал: “Это довольно хорошее место”.

Нин Чжиюань кивнул: “Я тоже так думаю”.

Это офисное помещение было выбрано после посещения нескольких мест. Они переехали только на прошлой неделе. Это также офисное здание в престижном районе, недалеко от здания Чен Аня, с небольшой площадью, но дорогой арендной платой. Однако экономить деньги здесь было необязательно.

Чен Чжисэнь сегодня был в гостях в первый раз. Войдя, Нин Чжиюань поднял жалюзи сбоку от своего стола, впустив солнечный свет.

Чен Чжисэнь огляделся и рассмеялся: “Из твоего офиса такой хороший вид. Неудивительно, что ты выбрал его”.

Офис Нин Чжиюаня был небольшим, всего около десяти квадратных метров, но в нем было большое окно, из которого открывался лучший вид, чем из его предыдущего офиса в Чен Ан.

Выглянув из окна, можно увидеть, что поблизости нет высоких зданий, загораживающих вид и отчетливо видно голубое небо и плывущие облака.

Более того, стоя здесь, можно было видеть ярко освещенное центральное здание Чен Ан прямо перед собой.

В тот день, когда он пришел осмотреть офисные помещения был вечер. В то время он не обратил особого внимания на то, что сказал агент по недвижимости. Изначально его даже не интересовало это место. Однако, когда он вошел в этот офис и остановился здесь, видя, как по небу расползаются сумерки и вдалеке горят огни в Чен Ане, в тот момент он передумал.

Тогда он впервые внезапно осознал, что ему больше не нужно равняться на этого человека.

Откинувшись на спинку стула за своим столом, Нин Чжиюань позволил Чен Чжисэню расслабиться.

Во время беседы с ним Чен Чжисэнь заметил: “Лю Лу и Чжан Чжао, похоже, вполне комфортно здесь работать. Они кажутся более расслабленными. Неудивительно, что они готовы уйти из Чен Аня и остаться с тобой.”

Нин Чжиюань ответил: “Не нужно им завидовать. Если ты хочешь, можешь присоединиться в любое время".

“Правда?” - Спросил Чен Чжисэнь.

“Да,” - уверенно сказал Нин Чжиюань, - "Но здесь последнее слово за мной”.

Чен Чжисэнь снова улыбнулся: “Ну, тогда забудь об этом. Но, кстати говоря, почему ты не взял с собой Чень Чжу? Кажется, он затаил какую-то глубокую обиду, чувствуя себя брошенным тобой."

“Как это может быть?” - Нин Чжиюань сказал,- “Он уже твой человек, как я могу вмешиваться? Забудь об этом, у него будет лучшее будущее, если он последует за тобой”.

Слова “вмешиваться” слетели с губ Нин Чжиюаня, и Чен Чжисэнь посмотрел на него с оттенком горечи.

Нин Чжиюань опустил глаза, прижал кулак к губам, помолчал мгновение, а затем усмехнулся.

При виде Нин Чжиюаня в таком состоянии сердце Чен Чжисэня слегка дрогнуло и он подошел к нему.

На столе перед Нин Чжиюаня лежал лист белой бумаги с написанными и зачеркнутыми словами. Чен Чжисэнь приложил к нему пальцы и щелкнул: “Всё ещё не придумал удовлетворительного названия?”

Слегка наклонившись, Нин Чжиюань посмотрел на него и беспомощно сказал: “Это просто неправильно. Чжан Чжао предложил проконсультироваться с мастером фэн-шуй, если мы не сможем принять решение. Я думаю, это может быть неплохим способом. "

После Нового года они отправятся в соответствующие ведомства, чтобы зарегистрироваться и утвердить название. Все необходимые документы были готовы, за исключением предлагаемого зарегистрированного имени, но Нин Чжиюань всё ещё не принял решения.

"Могу я кое-что предложить?" - спросил Чен Чжисэнь.

Нин Чжиюань, казалось, внимательно слушал.

Чен Чжисэнь положил руки по обе стороны от плеч Нин Чжиюаня и мягко надавил, заставляя его сесть прямо. Затем он наклонился позади него, взял ручку и, встав рядом, написал иероглифы на белой бумаге.

«Чжиюань».

Когда он писал, первое, на что обратил внимание Нин Чжиюань, были его руки. Это были большие ладони, длинные пальцы, а безымянный палец был даже длиннее указательного, с четко очерченными суставами.

Нин Чжиюань где-то раньше читал, что люди с длинными пальцами и безымянным пальцем длиннее указательного, обычно более рациональны, чем эмоциональны. Их личности часто решительные и доминирующие.

Чен Чжисэнь был именно таким.

Была ещё одна теория о том, что мужчины с длинными пальцами, крупными и четко очерченными суставами и безымянным пальцем длиннее указательного, обычно имели более высокий уровень мужских гормонов и более очевидные мужские характеристики — более скульптурные черты лица, крепкое телосложение и более сильное сексуальное желание.

На мгновение отвлекшись, внимание Нин Чжиюаня вернулось к бумаге, где он увидел иероглифы, написанные Чен Чжисэнем.

Его почерк был очень элегантным, с поднимающимся последним штрихом иероглифа «Юань», который казался очень энергичным.

“Чжиюань”. Нин Чжиюань снова прочитал эти два иероглифа, словно шепотом.

“Чжиюань”, - повторил Чен Чжисэнь, его голос звучал совсем рядом с ухом.

Нин Чжиюань слегка повернул голову и увидел сбоку лицо Чен Чжисэня, улыбающиеся глаза и приподнятый изгиб губ на расстоянии дыхания.

В то же время Чен Чжисэнь повернул голову и встретился с его оценивающим взглядом: “Все в порядке?”

После нескольких секунд зрительного контакта Нин Чжиюань улыбнулся: “Господин Чен, это называется вкладом своих предпочтений?”

Чен Чжисэнь, склонившийся над ним, полностью расслабленный, с одной рукой, все еще лежащей на плече Нин Чжиюаня, сказал: “Я вложил сто двадцать миллионов только сам. Не имеет значения, если я внесу предложение с небольшим эгоизмом, не так ли?”

Его поза была особенно непринужденной, он улыбался, глядя в глаза Нин Чжиюаня.

Нин Чжиюань поднял руку и помог поправить несколько ослабевший галстук Чен Чжисэня: “Что ж, ты мой самый большой благодетель”.

У Чен Чжисена действительно было больше свободных средств, чем у него. Не говоря уже о годах, которые он проработал в компании: с тех пор как он занял пост генерального директора Чен Ан, Чен Шэнли передал ему часть акций. Его средства ни в коем случае не были скудными.

Первоначально, после Нового года, Чен Шэнли планировал перевести некоторые акции компании на имя Нин Чжиюаня. Однако, прежде чем это смогло произойти, были обнародованы новости о личности Нин Чжиюаня. В глазах посторонних Чен Чжисэнь, казалось, одержал победу в этом семейном имущественном споре. Возможно, два месяца назад сам Нин Чжиюань думал так же.

Но теперь он, вероятно, начал верить заявлению Чен Чжисэня о том, что расследование его личности не было продиктовано личными мотивами.

Чен Чжисэнь все еще смотрел на него с улыбкой: “Подумай об этом?”

“Я больше не буду об этом думать”, - сказал Нин Чжиюань.

Галстук Чен Чжисэня был экстравагантного темно-золотого цвета с красной основой и темно-синими узорами. Посмотрев на него мгновение, Нин Чжиюань просто помог ему полностью развязать его, а затем снова завязал.

Его пальцы были очень ловкими и он сосредоточенными на собственных действиях, он тянул один конец галстука, перекрещивая его снова и снова, как будто играя.

Чен Чжисэнь позволил ему повозиться, его пристальный взгляд медленно прошелся по лицу.

Ресницы Нин Чжиюаня были очень длинными, слегка опущенными, отбрасывая густую тень на кончики глаз. В его глазах также был блеск, сосредоточенный в центре черных зрачков, как будто он пытался привлечь внимание людей.

Спускаясь от прямой переносицы, переходя в естественно приподнятые уголки рта. Его губы были очень красными, с заметными тонкими линиями. Форма губ была красивой и полной. Возможно, из-за того, что он только что съел сладкий пирог, от него исходил слабый фруктовый аромат.

Очень заманчиво.

Нин Чжиюань знал, что Чен Чжисэнь смотрит на него, но не возражал. Наконец, он помог ему правильно завязать галстук - модный и привлекательный узел в виде розы, который красиво подчеркивал цвет его галстука.

Чен Чжисэнь опустил голову и прокомментировал: “Больше подходит для плейбоя, отправляющегося в ночной клуб".

“Да,” - выразил удовлетворение Нин Чжиюань, - "тебе тоже идет".

Однако Чен Чжисэнь так не думал. Образ Нин Чжиюаня, обнимающего девушку и беспечно раскачивающегося на танцполе в тот вечер в ночном клубе, иногда возникал в его сознании.

Раньше он думал, что Нин Чжиюань просто распутник, но теперь он почувствовал очарование иного рода.

По его мнению, этот чрезмерно стильный узел-роза больше подходил Нин Чжиюаню. Если бы Нин Чжиюань появился в ночном клубе с таким узлом для галстука, это могло бы привлечь бесчисленное количество поклонников.

Или, возможно, сам Нин Чжиюань обладал таким обаянием.

В любом случае, это было уже после работы и он не потрудился изменить галстук обратно. Он продолжил предыдущую тему: “Действительно не рассматриваешь это?”

После того, как Нин Чжиюань разгладил воротник рубашки, он посмотрел на Чен Чжисэня с намеком на улыбку в глазах и сказал: “Ге, я имел в виду, что больше не буду думать. Я выбрал это название.”

http://erolate.com/book/4352/156858