Готовый перевод I Never Wanted My Child / Никогда не Желала Своего Ребёнка (KR): Глава 10

Направляясь на встречу с леди Лютер, Михаил не мог отделаться от мысли, что ему нужно как можно скорее перенести свою резиденцию в герцогское поместье. У него больше не было причин оставаться здесь. Замок скоро обретет стабильность, и ему нужно покинуть это место, чтобы стать по-настоящему свободным.

Стоя перед входом в приемную, Михаил кивнул привратнику. Когда дверь открылась, он, не колеблясь, вошел.

"Вы так заняты, что показываетесь только сейчас, когда вас вызвали на какое-то время?"

"Мама, не сердись. Кажется, мой подарок пришелся герцогу по душе."

"Она не могла ему понравиться только потому, что он однажды переспал с ней. Возможно, он чувствовал себя виноватым из-за того, что переспал с девушкой?"

Скептически поинтересовалась леди Лютер. Как и ожидалось, она никому не могла доверять, даже после того, как проверила кровь на кровати. Все было так, как он и предполагал.

Хотя он стоял прямо перед ними, они оба не обратили на него внимания и продолжили свой разговор. Михаил прочистил горло и сказал,

“Леди Лютер, этот подарок был вручен мне Его величеством королем. Я просто принял его. Кроме того, за ней легче присматривать, если она будет находиться рядом.”

Несмотря на его объяснения, острый взгляд леди Лютер не дрогнул.

Михаил мысленно прищелкнул языком. Ему хотелось просто развернуться и уйти, учитывая абсурдные мысли, которые, казалось, посещали их. Даже когда он стоял прямо перед ними, они не обращали на него особого внимания.

Леди Лютер продолжила, явно потеряв интерес, обмахиваясь веером и опуская взгляд.

“Ты сказал, что не оставишь ее обедать одну. Почему ты оставляешь девушку в живых, когда она может найти меч и угрожать королю?”

Фрида фон Лютер, мать Адриана, даже не получила должного признания своего титула, пока Адриан не стал королем. Она заслужила это исключительно благодаря положению своего сына, которое позволяло ей в какой-то мере избавиться от своего двусмысленного статуса.

“Леди Лютер, если мы убьем эту женщину сейчас, замок снова наполнится кровью. Я на стороне его величества короля.”

“Возможно, это и правда. Но я все еще не могу доверять герцогу. Независимо от того, что я думаю об этом, я просто не могу понять, почему ты перешел на нашу сторону.”

“Мама, герцог Генрих проявил презрение к первоначальной монархии. Он присоединился к нам как союзник."

“Как и сказал Его величество король. Как только ситуация разрешится, я намерен вернуться туда, где мое место.”

Михаил подтвердил слова Адриана. Однако леди Лютер, которая до этого молча слушала, прищурилась.

"Это может быть сложно. Я полагаю, герцог хочет, чтобы она была рядом, чтобы обеспечить его душевное спокойствие. Если он когда-нибудь передумает и влюбится в девушку, это может стать проблемой.”

“Я заявил, что больше не останусь в замке.”

Леди Лютер нахмурила брови, услышав решительный ответ Михаила. Она не отвела взгляда, вместо этого прижав пальцы ко лбу.

"Отлично. Ты не останешься в замке, как ты говоришь. Но...”

Она помолчала, затем решительно вздернула подбородок.

"Тебе обязательно делить с ней постель трижды в неделю? Нет, если ты действительно не можешь себя контролировать, это может стать проблемой, так что... одного раза в неделю будет достаточно."

Аа, понятно.

Эта подозрительная старая лиса.

Михаил с трудом подавил беспокойство, клокотавшее в нем.

***

“Почему они вдруг попросили меня принарядиться?”

“Я знаю только, что нам нужно куда-то пойти. Как такой скромный слуга, как я, мог понять, чего хочет высший класс?”

Эмилия подавила горький смешок, взглянув в зеркало. Она выглядела великолепно, как настоящая аристократка. Ее семья и те, кто разделял ее взгляды, возможно, все еще были живы в тюрьме.

У нее пересохло во рту.

Она посмотрела на свои огненно-рыжие волосы, затем отвела взгляд.

“Вы выглядите прекрасно.”

“К чему такие сложные наряды и что за драму они планируют?”

“Мадам, постарайтесь увидеть положительные стороны. В конце концов, вы все еще живы.”

Служанка Лери выплюнула эти слова, не моргнув глазом. Вероятно, она сказала это, зная, что Эмилия не сможет причинить ей вреда.

Эмилия никак не отреагировала. Лери не была совсем неправа, но это не имело значения, даже если бы она умерла. Она просыпалась каждое утро с чувством унижения и вины.

Эта девушка не поняла бы этого чувства.

“Другие тоже не умерли.”

Она сохранила им жизнь. Значит, они были просто заключены в тюрьму, а не мертвы.

“...Э-э, это так? Я действительно не знала.”

Брови Эмилии дернулись от равнодушного ответа Лери. Она тут же схватила Лери за руку.

“Это действительно все, что ты знаешь?”

“Нет, нет! Я просто подумала, что из-за того, что погибло так много людей, противоборствующим группировкам будет сложно сохранить им жизни, вот и все!”

“Это действительно так?”

Лери поспешно кивнула. На ее карие глаза навернулись слезы, возможно, из-за неожиданного поворота событий.

http://erolate.com/book/4359/157238