Готовый перевод HP: The Awakening / ГП: Пробуждение: Глава 4

Драко шел по коридорам своего родового поместья, излучая спокойствие.

Он знал, во что ввязывается, когда на него наложили это заклинание, и до сих пор чувствовал, как кровь бежит по его телу, словно отрубленная конечность, которая никак не хочет отпускать.

Он знал, что его часть плана, возможно, самая сложная.Он не знал, удастся ли ему выбраться отсюда живым, да и не мог знать.Не в том опасном положении, в котором он оказался.

Когда он шел к кабинету Лорда, то столкнулся с матерью и отцом.

"Драко!Мы должны идти!Здесь небезопасно!"шипела Нарцисса. Они с Люциусом оба держали палочки наготове, ожидая, что кто-нибудь нападет на них.

Драко смерил родителей ровным взглядом: "Здесь нигде не безопасно.Мне нужно поговорить с Темным Лордом.Я должен сыграть свою роль.Вы оба должны уехать, добраться до виллы во Франции.Если я выживу, то встречусь с вами там", - сказал он, сохраняя спокойствие.

Нарцисса сузила глаза: "Драко, ты не понимаешь, что произошло после нашей смерти?" - прошептала она, надеясь не привлекать внимания.

Малфой-мэнор сейчас кишел Пожирателями смерти, и сестра была одной из тех, кого она отчаянно избегала.Если Беллатрикс помнила о своем предательстве, она не простит.Она знала, что с сестрой что-то не так, с ней всегда было что-то не так.

Драко наконец встретил ее взгляд: "Все погибли, это наш единственный шанс, и как бы мне ни было неприятно это признавать... нам нужен Темный Лорд.Здесь больше нет места для Темной или Светлой матери, только Магия и Мир", - сказал он, проходя мимо нее.

Он прошел по коридору и постучал в большую дубовую дверь.

Он не стал дожидаться ответа, прежде чем войти. Он знал, что это будет некрасиво, как бы он ни старался.

~~~~~~~

"Подожди, ты хочешь сказать, что магглы... Что?Убили всех?"с недоверием спросил Сирус.

К тому времени, как они обнаружили нас, их технологии намного превзошли все, что мы считали возможным, даже сейчас они могут убивать целые города людей своим оружием.Они превосходят нас числом, по крайней мере, 1000 к 1. Конечно, им потребовалось 20 лет, но они уничтожили нас до последнего.Они переходили от безопасного убежища к безопасному убежищу, им было все равно, дети это или старики, существа или волшебники.Магия была врагом, и за нее полагалась смерть.Я и не подозревал, что они способны на такое.Люди всегда воевали, хотя, наверное, это просто человеческая природа - устраивать мелкие стычки.Я никогда не думала, что они смогут так быстро преодолеть свои разногласия, но когда мунданы боятся, они убивают", - сказала Харриет, ее голос стал пустым, когда она вспомнила о кровавой бойне.

Гермоин покачала головой, на ее лице появилось умоляющее выражение: "Ты хочешь сказать, что никто не помог?Не все маглы плохие", - сказала она, и голос ее сорвался.

На лице Полумны появилась страдальческая улыбка, и она печально покачала головой: "Конечно, были и те, кто помогал, но война длилась 20 лет, и мы теряли все больше и больше.С теми, кого ловили за помощью, поступали так же жестоко.В конце концов никто не захотел помогать.Они не хотели рисковать своими семьями ради проигранной битвы", - объяснила Луна.

Половина людей в общине была сочувствующей.Хотя под конец они перестали беспокоиться о том, чтобы посылать их туда, и просто открыто убивали их.К концу все стало очень кровавым", - тихо сказал он, не желая привлекать к себе внимание после стольких лет пребывания в Общине.

Стража была очень жестока с теми, кто высказывал свое мнение.Не было ничего странного в том, чтобы найти кого-то мертвым на улице, оставив его тело в качестве предупреждения после того, как он высказался об обращении с ним.

Муди покачал головой: "Хотя это и объясняет, почему ты наложила заклинание, я все равно не понимаю, почему ты выбрала именно это?" - спросил он хрипловато.

Полумна рассмеялась, ее голос звучал как колокольчики, но то, что прозвучало дальше, не соответствовало легкому воздушному тону, которым она это произнесла."Нам нужно было вернуться, когда Волдеморт был еще жив", - небрежно сказала она.

Все члены Ордена в комнате напряглись: "Вы специально вернулись сейчас?Чтобы вернуть его?!"закричал Сириус, с ужасом глядя то на Полумну, то на Гарриет.

Гарриет нахмурилась: "Думаете, я этому рада?Я пожертвовала своей жизнью, чтобы убить его!Но он нам нужен!Без него нам не победить!Мы все рассчитали, мы все продумали!Мы должны работать с ним!Больше нет ни Тьмы, ни Света!Только Мирские и Рожденные Магией!"Харриет взвизгнула, гневно встав на ноги.От нее волнами исходила энергия, никто так не хотел работать с Волдемортом, как она, ну, может быть, Дамблдор, но и с ним ей не очень хотелось работать.

Муди нахмурился: "Лучше бы ты была права", - проворчал он, явно не очень довольный.Она знала, что это еще не конец.

Гарриет закатила глаза: "Ну, если мы потерпим неудачу, то все равно умрем снова.Что, собственно, терять?"с горечью спросила Харриет, ожесточив глаза.

~~~~~~~~

Андромеда Тонкс вскочила на ноги в поисках своего внука.Она была так неистова в своих поисках, что даже не заметила, что её муж чудесным образом воскрес из мёртвых.

Она застыла на месте, когда увидела его, тоже сидящего в постели с растерянным видом.

Андромеда уставилась на него, ошеломленная.Никогда в жизни она не выглядела так неадекватно.

Тед обвел взглядом комнату и встретился глазами с женой: "Энди... Что, черт возьми, произошло?"спросил он, сжимая рукой горло.

Андромеда покачала головой, и слезы покатились по ее лицу, прежде чем она бросилась к Теду.Она так скучала по нему, их любовь была такой сильной.Она позволила отречься от себя ради него и никогда не жалела об этом... Пока у нее не остались только внук и далекая племянница, которых она никогда не называла семьей.

Незадолго до своей смерти она связалась с Нарциссой, желая восстановить отношения с оставшейся семьей.

Они успели обменяться всего несколькими письмами, прежде чем Пожиратели смерти ворвались в ее дом.Она боролась изо всех сил, в последней попытке позвала Кикимера, чтобы он забрал маленького Тедди.Прижимаясь к мужу, она надеялась, что успела вовремя.

Вскоре после этого в дверь ворвалась Нимфадора с дикими глазами, оглядываясь по сторонам.

Тонкс судорожно обняла родителей, прежде чем спросить о сыне.Сказанное матерью привело ее в ужас, но она не теряла надежды.

Женщину даже не осенило, что жизнь Тедди была перечеркнута.Оценив ситуацию, она перешла в боевой режим и попросила родителей собрать вещи, чтобы они могли отправиться в штаб-квартиру.

~~~~~~~

Когда Драко вошел в кабинет, его сразу же встретил Круцио.

Он не удивился, скорее, был бы шокирован, если бы его не распяли на месте.

Застонав от боли, он собрал все свои силы, поднялся на ноги и встретился взглядом с кроваво-красными глазами Темного Лорда.

Темный Лорд оскалился: "Очень смело с твоей стороны прийти ко мне!После твоего предательства!" - шипел он, его голос граничил с парселтаунгом, настолько он был разгневан.

Драко встретил его непоколебимый взгляд: "Ничего не может быть хуже того, что сделали с нами магглы", - было первое, что вырвалось у Драко.

Он долго обсуждал, что сказать Темному Лорду, чтобы привлечь его внимание, но Гарриет знала о нем больше всех.Благодаря ее наставлениям он надеялся, что, по крайней мере, переживет эту встречу.

На мгновение Том Риддл почувствовал, что один из его страхов подтвердился, но это было лишь мгновение, прежде чем он был сметен в суматохе его разума.

"Милорд, я и немногие избранные создали заклинание, чтобы вернуть нас всех.Прошло много лет с момента вашего поражения", - сказал Драко, и в его голосе не было ни капли лжи.

Волдеморт зарычал, вновь вспомнив о своем поражении от рук Спасителя.

"И кого же я должен благодарить за свое воскрешение?Кроме тебя, конечно?" - выкрикнул он, расхаживая по кабинету.

Драко просто ответил: "Гарриет Поттер, Луна Лавгуд, Перси Уизли, Теодор Нотт, Пэнси Паркинсон, Виктор Крам, Флер Уизли и многие другие.Правда в том, что все, в чьей крови есть магия, оставшиеся в живых к концу, помогли произнести заклинание.Это была наша последняя надежда", - пояснил он.

Волдеморт напрягся, не в силах осмыслить услышанные слова.

Драко, видя его смятение, вздохнул: "Когда мы произносили заклинание, мне было 79 лет.Я видел такое, от чего даже у тебя бы живот свело.Мы должны забыть о старых войнах, мы должны объединиться.Нет больше ни светлых, ни тёмных, есть только рождённые магией и мирские", - сказал он, вспоминая все ужасы, которые ему довелось пережить, когда он вспоминал их перед встречей с Волдемортом.

Темный Лорд увидел, какая участь постигнет их, если он не сможет переступить через старые обиды.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.com/book/4404/158886