Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Электрические искры: Электрические искры. Часть 10

Пикард смотрит на тебя с доверием, но знает тебя достаточно хорошо, чтобы поверить, что ты тоже так думаешь. Ты видишь трещину в броне и продвигаешься вперед.

«Я уверен, что вы доверяете им примерно так же, как они вам. И я также уверен, что у вас есть охрана, которая следует за ними повсюду, чтобы не допустить их неприятностей. Позвольте мне поговорить с ними. У меня нет никаких секретов, которые я мог бы случайно разгласить. Если только вы не считаете, что мы должны хранить наши теории о структуре семьи келдарианцев в государственной тайне?»

Капитан смотрит на вас мгновение, и вы ждете, затаив дыхание, видя, как он обдумывает возможности. Наконец он вздыхает и качает головой, шепча себе под нос «merde». «Очень хорошо, доктор, но я хочу отчет после того, как вы закончите. Вы можете доложить лейтенанту-коммандеру Дейте».

Вы счастливо улыбаетесь, поднимаясь с сиденья. «Конечно. Спасибо».

"Мм." Пикард хмурится, поворачиваясь к монитору на своем столе, пока вы выходите из двери и поднимаетесь по пандусу. Вы входите в турболифт, поворачиваетесь лицом к дверям и ловите тот же самый взгляд любопытства на лице Дейты, когда он смотрит на вас с научной станции. Вы ухмыляетесь ему, когда дверь закрывается.

***

Дверь в гостевой квартал ромуланца охраняется охранниками с каждой стороны. Они с любопытством смотрят на вас, когда вы приближаетесь, но заранее было отправлено сообщение, чтобы разрешить вам войти. Вы мило улыбаетесь им, когда проходите между ними и к двери, нажимая на звонок.

Через мгновение дверь отъезжает в сторону, и вы оказываетесь лицом к лицу с ромуланским мужчиной. Его волосы и униформа стандартны для ромуланских военных, хотя его волосы начали приобретать серебристый оттенок по сравнению с темно-черным цветом, типичным для молодых офицеров. Гребни на его лбу указывают на его место происхождения — северный континент планеты.

«Джолан тру», — говорите вы с теплой улыбкой. «Могу ли я войти?»

Ромуланец выглядит почти удивленным, когда отвечает, отступая в сторону, чтобы дать вам войти: «Джолан, правда. Если капитан Пикард послал тебя, чтобы попытаться вытянуть из меня информацию, ты зря тратишь время. Я рассказал ему все, что ему нужно знать».

Вы качаете головой, садясь в кресло рядом с диваном: «Вовсе нет. По правде говоря, мне пришлось уговаривать его позволить мне поговорить с вами. Кажется, у вас обоих есть здоровое недоверие друг к другу».

«Так и должно быть», — говорит он. Вы представляетесь, и ромуланец называет себя Сеталом, садясь на диван на безопасном расстоянии от вас. «Так что же привело вас сюда, если не для того, чтобы собрать больше информации и передать ее начальству?»

«Если вы не поняли по моей одежде, я не офицер. Технически, у меня нет «начальников», — поправляете вы его, — «но я надеюсь получить от вас некоторую информацию».

Сетал откидывается на спинку дивана, сложив руки на коленях и направив пальцы к полу. «Я рассказал вашему капитану все, что нужно знать».

Вы качаете головой, наклоняясь вперед: «Я ничего об этом не знаю. Я здесь, чтобы поговорить о вас. Вашей культуре. Вашем обществе. Я был бы рад рассказать вам о человеческих и даже других культурах Федерации в обмен. Мы так мало знаем друг о друге».

Ромуланец тоже наклоняется вперед с почти презрительным выражением лица: «И зачем мне это делать?»

«Ну… тебе, вероятно, было бы полезно узнать больше о тех из нас, кто находится по эту сторону Нейтральной зоны. Полагаю, ты не собираешься возвращаться домой в ближайшее время».

Сетал хмурится, откидывается назад и смотрит на свои руки. Он погружается в свои мысли, и на мгновение его лицо, кажется, приобретает глубокую печаль, прежде чем маска возвращается, и он поднимает голову, чтобы посмотреть на вас: «Скажи мне, человек. Какова твоя семейная жизнь?»

Вы поднимаете брови, услышав вопрос, не ожидая, что это будет первым вопросом: «Ну… человеческие семьи могут сильно различаться, но в целом…»

«Нет», — перебивает он, «Какова ваша семейная жизнь? Дети?»

Вы качаете головой: «Нет. Детей нет».

Он улыбается почти задумчиво: «Ты кажешься молодым. У тебя еще есть время. Долг ромуланца — продолжить род. Чтобы следующее поколение не только родилось сильным, но и выросло в безопасности. Безопасности».

«Я полагаю, это похоже на человеческую культуру», — отвечаете вы. «Хотя иметь детей — это не такая уж обязанность, большинство родителей хотят для них самого лучшего. Защищать их и присматривать за ними, пока они растут».

Сетал хмурится: «Да. Чтобы присматривать за ними…» — его тон меняется: «Как, полагаю, твои родители присматривали за тобой».

Теперь ваша очередь нахмуриться, откинувшись на спинку стула. «Не совсем так».

Сетал в любопытстве поднимает свои выдающиеся брови. Когда вы молчите, его глаза сужаются. «Понятно. Если эта дискуссия слишком тревожит вас», — выплевывает он слова, «мы можем закончить ее здесь».

Вы качаете головой: «Ты прав, извини. Это просто щекотливая тема. И я не хочу, чтобы ты думал, что это типично, потому что это не так».

«Меня «воспитала» моя мать. И я использую этот термин в широком смысле. Я никогда не знал своего отца».

Взгляд ромуланца имеет выражение, которое вы не можете точно определить. Что-то среднее между интересом и беспокойством, хотя вы сомневаетесь, что это беспокойство о вас. "Он был убит в бою?"

Вы пожимаете плечами. «История зависела от настроения моей матери. Когда она была в хорошем настроении, мой отец был высокопоставленным офицером Звездного Флота, который благородно погиб где-то на далекой планете.

«Когда она была не в лучшем расположении духа, он был жив, но не любил меня. Понимаете, любила только она. Когда она чувствовала себя особенно мстительной, она говорила мне, что я была ошибкой. Я никогда не должна была рождаться. И если бы не мой отец, она бы прожила идеальную жизнь.

«Во всех версиях он был офицером Звездного Флота, так что, полагаю, это правда. А что еще... кто знает».

Сетал впитывает ваши слова, его глаза прищурены, когда он прокручивает в голове ваши обстоятельства: «А если бы ваш отец был жив. Что тогда?»

Вы и сами много раз задавались вопросом: «Я бы хотел с ним встретиться. Если предположить, что он захочет встретиться со мной».

«Даже после всего, что сказала о нем твоя мать?»

Вы киваете: «Конечно. Если моя мать была честна, говоря, что он не хочет меня знать, тогда, ну, мне придется с этим жить. Но я бы хотел услышать это от него. Выслушать его сторону».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4480/162592

Инструменты

Размер шрифта 16 Размер контейнера 48 Высота строк 1.6

Настройки

Загружать главы при чтении Автоскролл текста

Мои заметки

Электрические искры: Электрические искры. Часть 10

Инструменты

Настройки

Мои заметки

Том 1