Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Электрические искры: Электрические искры. Часть 19

Это заявление далеко не утешительное. Да, вы не хотите, чтобы отец был разлучен со своим ребенком. Но вы также не хотите, чтобы Дейта покинул «Энтерпрайз». Оставил вас. И всех остальных, с кем он подружился. Вы хмуритесь и снова берете свой чай: «Единственный человек, который должен принимать это решение, — это Дейта».

«Как офицер Звездного Флота, — отмечает капитан, — он обязан отправляться туда, куда ему прикажут».

«Ммм...» — мрачно отвечаете вы, допивая остатки чая. «Я обязательно добавлю это в свой список причин, по которым я так и не присоединился».

***

Раздается звонок в вашу каюту, и вы отрываетесь от своего PADD, сидя на диване. Теперь ваша каюта гораздо более «ваша» с пушистыми подушками и удобными одеялами, разбросанными по всей мебели, включая одно такое одеяло, покрывающее ваши колени.

"Входить?"

Двери открываются, и на другой стороне появляется лейтенант-коммандер Дейта. «Я вам мешаю?»

Вы кладете ПАДД на боковой столик и машете ему рукой, похлопывая другой рукой по дивану: «Конечно, нет, Дейта, пожалуйста, заходи. Где Лал?»

«Она в школе», — заявляет андроид, пересекая комнату и садясь на другом конце дивана. Он сидит прямо, сложив руки на коленях и повернувшись к вам лицом.

Вы садитесь полностью, скрестив ноги под одеялом на диване. «Как она?»

Дейта говорит о прогрессе Лала с гордостью, хотя он утверждает, что не способен на такие эмоции, и вы не можете не чувствовать, как ваше сердце наполняется от того, как он говорит о своей дочери. Очевидно, что он заботится о ней и хочет показать ей вселенную. Даже когда он говорит о ее социальных трудностях, это делается с заботой и беспокойством родителя и с его вечным оптимизмом, что она добьется прогресса и в этой области. Затем он смотрит на вас с серьезным выражением: «Я пришел задать вам вопрос. Однако я пойму, если вы не захотите отвечать, поскольку я знаю, что эта тема для вас сложна».

Его желтые глаза смотрят на ваши, и вы можете поклясться, что видите в них беспокойство: «Я обеспокоен тем, что Лал у меня заберут. Как человек, который никогда не знал своего отца… считаете ли вы, что это помешает развитию Лал?»

Ты хмуришься и смотришь на него с одинаковой озабоченностью и грустью в глазах. По всем правилам ты процветающий, успешный человек, который преуспел в жизни. В конце концов, ты на флагмане Звездного флота, Археолог Корабля. Но это вопреки твоему воспитанию, а не благодаря ему.

«Я не знаю, Дейта…» — вы вынуждены честно ответить, — «но я думаю, что у Лал есть преимущество, которого не было у меня. Она уже узнала тебя. И она будет знать, что ты сражаешься за нее».

Он задумчиво кивает, опуская глаза, размышляя над вашими словами. Затем он снова смотрит на вас: «Ты не веришь, что она… обвинит меня? За то, что я не с ней?»

«О, Дейта…» — вы наклоняетесь вперед, успокаивающе кладя свою руку на его сложенные на коленях руки. «Я не могу себе представить, что она это сделает. У тебя милая, добрая, бесконечно любопытная дочь. Она так похожа на тебя. И это значит, что она всегда будет видеть в тебе хорошее. Она равняется на тебя, Дейта. Она действительно папина дочка».

Дейта смотрит на вашу руку поверх своей, пристально глядя на мгновение, пока он снова впитывает ваши слова. Затем он бросает взгляд обратно на вас: «Спасибо. Надеюсь, вы правы».

***

Вы сидите за столиком в Ten Forward, потягиваете холодный зеленый чай и прокручиваете свой PADD. Вам действительно не следовало бы работать во время перерыва, но раскопки на Борелиасе IX были настолько плодотворными, что вы потратили больше обычного на уборку и каталогизацию различных артефактов, даже с помощью лейтенанта Тревора... когда он не клеился к вам.

Холодное ощущение ледяной воды почти исчезло. К счастью, это все, что несла Лал, когда она случайно опрокинула поднос, маневрируя вокруг посетителя, вылив холодную жидкость вам на спину. Вы, конечно, заверили ее, что все в порядке, и пока что она ничего больше не пролила, поэтому вы предполагаете, что ее двигательные навыки постоянно улучшаются.

Когда вы прокручиваете список артефактов и классифицируете их по типу, материалам и потенциальному культурному использованию, двери, перед которыми вы стоите, раздвигаются, и вы улавливаете на периферии зрения безошибочно узнаваемую белую, перламутровую кожу лейтенанта-коммандера Дейты. Подняв глаза, вы видите его в сопровождении капитана Пикарда, который, как вы предполагаете, является адмиралом Хафтелем.

Вы не пытаетесь скрыть свое презрение к адмиралу, ваше лицо принимает выражение гнева. Однако он не замечает вас, слишком занятый поисками Лала в комнате, как вы предполагаете.

Он сам выглядит довольно раздраженным, обмениваясь словами с Дейтой и Пикардом, хотя вы слишком далеко, а окружающий шум толпы слишком громкий, чтобы вы могли его услышать. Гайнан даже подходит, чтобы присоединиться к разговору, и вы наблюдаете с интересом и без недостатка беспокойства.

Хафтель уходит в раздражении, Дейта и Пикард обмениваются взглядами, прежде чем последовать за ними, а Гайнан подходит к вам. Или, скорее, просто проходит мимо вас, скользя к Лалу, пока молодой андроид несет поднос с напитками позади вас.

«Лал», — спокойно говорит Гайнан, — «Адмирал хотел бы, чтобы ты встретился с ним».

Вы поворачиваетесь, смотрите в лицо Лал, чтобы оценить ее реакцию на новости. Она стоит неподвижно, держа поднос с напитками обеими руками, и прямо спрашивает: «зачем?»

«Он хотел бы задать вам несколько вопросов», — отвечает бармен, ее голос остается мягким.

Голова Лал наклоняется так же, как у ее отца. «Что за вопросы?»

Гайнан бросает на вас взгляд, и вы обмениваетесь понимающими взглядами, прежде чем она снова смотрит на Лала. «Тебе просто придется увидеть это самому».

Лал снова наклоняет голову, несомненно, пытаясь обработать имеющуюся информацию и просчитать возможности. Гайнан смотрит на вас сверху вниз: «Не могли бы вы провести ее в комнату для наблюдения?»

Вы киваете, "конечно", и встаете со своего места, пока Гайнан осторожно берет поднос с напитками из рук Лала. Вы хватаете свой PADD одной рукой и кладете другую руку на плечо Лала, успокаивая. "Пойдем. Я покажу тебе там".

Лал идет рядом с вами, пока вы осторожно выводите ее из Ten Forward. «Я запрограммирована на полную схему «Энтерпрайза». Я знаю, где найти наблюдательный зал».

«Я уверена, что ты», — отвечаешь ты, пока вы оба идете по коридору. Ты пытаешься говорить спокойным тоном, хотя чувствуешь, как в животе растёт узел, «но я думаю, что тебе всё равно нужна компания».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4480/162601

Инструменты

Размер шрифта 16 Размер контейнера 48 Высота строк 1.6

Настройки

Загружать главы при чтении Автоскролл текста

Мои заметки

Электрические искры: Электрические искры. Часть 19

Инструменты

Настройки

Мои заметки

Том 1