Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Электрические искры: Электрические искры. Часть 35

Вы с Дейтой сидите друг напротив друга за одним из ваших обычных столиков в Ten Forward. Большие окна от пола до потолка не показывают ничего, кроме точек звезд, висящих в черном небе.

Вы улыбаетесь через стол андроиду, вы оба наслаждаетесь обществом друг друга и делитесь своими днями. В целом настроение приятное и легкое.

И тут что-то не так.

Вы смотрите в космос и видите только звезды и окружающую их пустоту, и в глубине вашего сознания нарастает зловещее чувство, скручивающее ваш желудок в узел.

Куб Борга выпадает из варпа.

Вы и Дейта выпрыгиваете из своих кресел, когда гигантское судно открывает огонь. Оно наносит несколько ударов, сотрясая судно, а затем происходит это...

Окна в «Тен Форвард» начинают трескаться.

Паутина растет на больших окнах. Теперь вы в панике и пытаетесь бежать, но ваши ноги как желатин. Это как будто вы бежите по воде. Дейта пытается помочь, но в тот момент, когда его рука касается вашей спины, чтобы подтолкнуть вас вперед, одно из окон распахивается. Вы обмениваетесь коротким взглядом ужаса, прежде чем его высасывает, отскакивая от стенок окна, разбитое стекло разрезает его биопластик и униформу, разрывая его на части, прежде чем он падает кубарем, плавая безжизненно в пустоте космоса.

Вы резко просыпаетесь.

Резко распахнув глаза, вы смотрите в потолок, пытаясь сориентироваться. Ваше дыхание учащается, а сердце колотится, когда вы повторяете себе снова и снова: «Это был всего лишь сон… всего лишь сон…»

Данные…

Ты садишься, страх борется со здравым смыслом. Это был всего лишь сон. Ты знаешь это. С ним все в порядке. Борга нет. Битвы нет. Прошло несколько дней с тех пор, как взорвался куб.

Но избавиться от этого ужаса просто невозможно.

«Компьютер. Найдите данные лейтенанта-коммандера».

***

"Входить?"

Вы быстро входите в жилище Дейты, как обычно, следя за тем, чтобы Спот не стал беглецом. Кошка лежит, свернувшись на диване, ее уши направлены в вашу сторону на мгновение, когда вы входите, прежде чем она снова кладет голову и трется ею о подушку дивана.

При виде котенка ваши губы расплываются в легкой улыбке, а затем вы переводите взгляд на Дейту, сидящего за своим рабочим местом.

Его желтые глаза пристально смотрят на вас через всю комнату: «Тебе что-то нужно? Ты необычно рано проснулся. Тебе снова трудно спать?»

Вы киваете, шагая дальше в комнату: «Мне… приснился еще один кошмар. На этот раз с тобой». Вы нервно ерзаете, остро осознавая, насколько нелепо вы себя ведете: «Я просто… мне нужно было убедиться, что с тобой все в порядке».

Взгляд Дейты сочувствующий, и он постукивает своими элегантными пальцами по панели рабочей станции, прежде чем встать и подойти, чтобы встретить вас в центре комнаты. Он наклоняет голову, говоря своим спокойным тоном, немного мягче, чем обычно. «Вы хотите поговорить об этом?»

Вы киваете и делаете глубокий вдох, пока он ведет вас к дивану. Спот спрыгивает с раздражением и уносится в спальню, чтобы лечь. Пока вы оба сидите, вы рассказываете сон Дейте, и он слушает, полностью завороженный.

Когда вы заканчиваете, он кивает: «Я понимаю, почему это вас беспокоит. Однако, как вы видите, в данный момент я функционирую в пределах нормы. Нет причин для беспокойства».

Ты смущенно улыбаешься. «Да, я понимаю. И я знала, прежде чем пришла, я просто... ну, мне нужно было увидеть тебя собственными глазами и убедиться в этом. Я знаю, это глупо».

Глаза Дейты не отрываются от вас: «Хотя верить в реальность сна может быть иррационально, в истории есть много примеров того, как сны были предвестниками гибели или предсказывали будущее. Хотя это и апокрифично, вполне понятно, что вы задаетесь вопросом, может ли ваш сон иметь именно такую природу, и хотите проверить факты самостоятельно. Я нахожу вашу обеспокоенность трогательной, а не «глупой».

Ваша улыбка становится теплой, когда вы отвечаете взглядом Дейте, его спокойное поведение производит именно тот эффект, который вам был нужен после такого тревожного сна.

«Это второй кошмар, который, как мне известно, тебе снится с момента встречи с Боргом». Дейта смотрит на тебя, аккуратно сложив руки на коленях. «Ты говорил с советником Трой?»

Вы качаете головой. «У нее сейчас полно дел; я не хочу ее беспокоить».

Лицо Дейты становится более обеспокоенным, когда он произносит ваше имя. «Ее роль как советника корабля — помогать в этих вопросах».

«Я знаю, но, Дейта…» — вы хмуритесь, «я знаю, что я не единственный, кого это затронуло. Вся команда переживает эту общую травму. У Дианны и так достаточно забот без того, чтобы я наваливал на них все и приносил с собой проблемы с отцом».

Дейта хмурит брови, слегка хмурясь. «Вы с капитаном так и не поговорили с тех пор, как вы были в лазарете?»

«У нас... только вчера, на самом деле. Сегодня он приезжает в Ла-Барре и спросил, не хочу ли я присоединиться к нему».

«А ты сделаешь?»

Вы киваете. «Да. Я боюсь, как неловко это будет, но я не могу упустить шанс познакомиться с семьей, о существовании которой я и не подозревал». Улыбка возвращается на ваше лицо. «Я действительно взволнован. И нервничаю. Но в основном взволнован, я думаю».

Дейта кивает: «Приятно слышать. Надеюсь, вам понравится поездка».

«Я тоже». Ты улыбаешься ему, чувствуя себя гораздо лучше, чем когда ты изначально пришла его проведать.

«На самом деле», — вы встаете, Дейта следует вашему примеру и тоже встает, — «мне, наверное, пора начинать паковать вещи».

Дейта кивает, вежливо указывая вам на дверь. Когда дверь открывается, он останавливает вас, мягко называя ваше имя. Вы поворачиваетесь к нему лицом, и он говорит своим спокойным, ровным тоном: «Я бы хотел, чтобы вы продолжили рассказывать мне о своих снах. Связаны они со мной или нет. Я нахожу эту тему крайне интригующей».

Вы тепло улыбаетесь и киваете. «Конечно. Я могу это сделать».

Дейта кивает в знак удовлетворения, а затем быстро движется, чтобы схватить Спот, когда она пытается проскользнуть мимо вас обоих. Держа кошку на руках и нежно поглаживая ее, он кивает вам. «Счастливого пути».

Вы киваете в ответ, быстро почесываете Спота под подбородком, а затем направляетесь по коридору обратно в свои апартаменты.

***

Капитан и вы идете по длинной грунтовой дороге к дому его детства. Вам удалось немного поговорить с ним по дороге... в основном о семье и о том, какие они. Он передает вам ту информацию, которую он готов предоставить, но, похоже, он многое скрывает, особенно в отношении своего старшего брата Роберта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4480/162617

Инструменты

Размер шрифта 16 Размер контейнера 48 Высота строк 1.6

Настройки

Загружать главы при чтении Автоскролл текста

Мои заметки

Электрические искры: Электрические искры. Часть 35

Инструменты

Настройки

Мои заметки

Том 1