Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Электрические искры: Электрические искры. Часть 43

Вы внимательно слушаете описание Дейтой времени Лора на «Энтерпрайзе». Встреча произошла за несколько лет до вашего прибытия, поэтому вы знали очень мало о том, что произошло. Только общий обзор.

«Но…» — вы с недоумением смотрите на Дейту, — «я не понимаю, почему он посчитал команду угрозой? Если только он просто не решил, что все люди одинаковы?»

Андроид колеблется, ёрзая на месте: «Хотя вполне возможно, что он ошибочно предположил, что все люди враждебны по отношению к андроидам, также весьма вероятно, что он... испытал на борту вещи, которые подкрепляют эту идею».

Вы хмурите лоб. «Что ты имеешь в виду?»

Данные снова меняются, явно колеблясь. Вы не сводите с него глаз, на вашем лице вопрос. Он долго смотрит вам в глаза, прежде чем принять решение ответить, его тон приобретает деловой оттенок. «Как вы знаете, как у андроидов, наш слух намного превосходит слух среднестатистического человека».

Вы не можете не чувствовать спазм в животе, вспоминая, как Дейта подслушал вас в Ten Forward, когда вы злились на женщину, которая сидела с ним. Он заверил вас, что не винит вас за вспышку гнева — виной всему был синдром Бенди, — но вы продолжали стыдиться своего поведения.

Дейта продолжает: «Весьма вероятно, что он подслушал несколько… нелестных комментариев, направленных либо на него, либо на меня, либо, возможно, на обоих. Я предполагаю, что он также подслушал многие комментарии, которые колонисты шептали себе. Видя, что разыгрывается похожая картина, он, возможно, решил, что безопаснее снова связаться с Кристаллической Сущностью, чтобы спасти и себя, и меня».

Нужно время, чтобы слова впитались. Мыслительное упражнение стало намного более личным. Если бы вам пришлось выбирать свою собственную жизнь или жизни всех на борту... ну. Лор не знал этих людей. Для него они все были незнакомцами. Опасными.

Но почему Дейта предполагает, что люди...

«Дата…» — вы с беспокойством смотрите на него, «вы часто слышите… «нелестные комментарии» в свой адрес?»

Андроид сохраняет стоическое выражение лица, его желтые глаза не отрываются от ваших глаз. «Хотя определение «часто» субъективно, я слышал такие комментарии несколько раз за время своей службы в Звездном Флоте».

«Даже здесь?»

Его тон становится немного мягче. «Да».

В вас вскипает гнев. Вас тут же заваливают вопросами. В основном, что было сказано и кто, черт возьми, это сказал. Внезапно выбросить кого-то в космос кажется вполне жизнеспособным действием.

Дейта видит, как изменилось выражение вашего лица, его брови обеспокоенно приподняты. «Я не хотел вас расстраивать».

Гнев утихает, когда смотришь на его милое лицо, но затем снова вскипает. Как кто-то может сказать что-то плохое об этом чудесном существе?

Вы делаете глубокий вдох и медленно выдыхаете: «Ты меня не расстроил, Дейта. Меня расстраивают люди, которые тебя унижают. Мне очень жаль, что ты столкнулся с такими поверхностными комментариями».

Дейта кивает один раз. «Я ценю вашу поддержку. Однако это то, к чему я привык. Уверяю вас, что это не влияет на мою производительность».

«Но, Дейта!» — вы сопротивляетесь тому, чтобы вскинуть руки в отчаянии, — «тебе не следует « привыкать» к предрассудкам. Миссия Звездного Флота — искать новую жизнь, а затем они находят ее и обращаются с ней как с…»

Вы качаете головой, ваше лицо пылает от гнева: «Мне жаль. Просто…»

Дейта терпеливо наблюдает за тобой, его пристальный взгляд остается на твоем лице. Ты делаешь глубокий вдох и выдыхаешь со вздохом, собираясь с мыслями.

«Что ж, ваша теория поведения Лора, безусловно, звучит обоснованно», — категорически заявляете вы.

Дейта кивает один раз, смотрит вперед, чтобы продолжить наблюдение за рыбой Пила. «Это также означает, что однажды он может успешно интегрироваться в общество. Если его научат, что человечество не представляет угрозы, что действия немногих не говорят за целое, то, возможно, когда-нибудь мы сможем примириться. Быть братьями».

«В конце концов…» — он снова поворачивает голову к вам, — «братья прощают».

Мрамор

Краткое содержание главы

Пока вы ждете начала своей экспедиции в Камю II, вы тратите время на подготовку. Однако вы не можете не отвлекаться, поскольку ваши чувства к Дейте продолжают расти

Капитан сидит напротив вас за столом в своей комнате ожидания. Как это часто бывает во время обедов, между вами стоит поднос сэндвичей, а в руках у каждого из вас — свой чай.

«К сожалению, все не так просто», — говорит Пикард, хмурясь. «Я не могу принять дисциплинарные меры, когда не знаю, кто совершил правонарушение».

Вы фыркнете. «Потому что Дейта не скажет вам, когда это произойдет».

Пикард кивает, беря сэндвич. «Верно».

«Ну…» — вы наблюдаете, как он откусывает кусок, и даете ему возможность проглотить, — «разве вы не могли приказать ему рассказать вам?»

Капитан хмурится и отпивает глоток чая, чтобы запить хлеб. «Не думаю, что Дейта это оценит. Он решил, что разберется с этим по-своему. Как третий по званию, он, безусловно, имеет на это право».

Нахмурившись, вы вынуждены признать, что у Дейты должен быть выбор, как реагировать на полных негодяев, которые говорят о нем шепотом. Вы просто предпочли бы, чтобы он обращался с ними более... жестко.

Но это Дейта. Подает мирный пример.

Вы берете сэндвич и агрессивно его кусаете. «Ладно. Но я не могу нести ответственность за свои действия, если я когда-нибудь случайно услышу один из этих... комментариев».

Пикард ухмыляется. «Только не выбрасывайте никого из ближайшего шлюза. Мне не нужны бумаги».

«Мм», — вы немного успокаиваетесь, доедаете маленький сэндвич и берете еще один.

«Положительные новости», — говорит капитан, — «мы по графику достигнем Камю II через несколько дней. Я уверен, что вы с нетерпением ждете возможности отправиться на следующую раскопку».

Ваше лицо озаряется, волнение вытесняет гнев и раздражение. «Ну, пора! Я уж было подумал, что вы совсем обо мне забыли».

Пикард усмехается: « Ma fille , сомневаюсь, что я когда-либо смогу».

***

«Знаю, ты скажешь «нет», но у меня есть замечательная программа для голопалубы, которая…»

Двери археологической лаборатории открываются, лейтенант-коммандер Дейта входит внутрь и оглядывается в поисках вас.

Лейтенант Тревор обрывает то, что он собирался сказать... слава богу. Потому что ты собирался сказать "нет". Неважно, насколько "велика" программа голодека.

Дейта смотрит на лейтенанта со спокойным лицом и кивает ему в знак приветствия: «Лейтенант».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4480/162625

Инструменты

Размер шрифта 16 Размер контейнера 48 Высота строк 1.6

Настройки

Загружать главы при чтении Автоскролл текста

Мои заметки

Электрические искры: Электрические искры. Часть 43

Инструменты

Настройки

Мои заметки

Том 1