«П-добирайтесь на — поверх-ность, мистер Ворф», — раздается голос капитана через нагрудный значок начальника службы безопасности.
«Да, сэр». Он отвечает. Затем клингон смотрит на вас с выражением лица, которое говорит вам, что он действительно поднимет вас и понесет, если придется.
Вы киваете в знак согласия, делая столько сканов, сколько можете, своим трикодером, медленно отступая к туннелю, из которого вы оба вышли. Ворф подталкивает вас, и вы еще раз проводите трикодером вокруг его тела, прежде чем подтянуть его к себе и закрыть, сосредоточившись на долгом подъеме обратно.
***
"Войдите."
Дейта входит в дверь вашей каюты, его желтые глаза сканируют комнату в поисках вас. Он замечает вас на диване, с поднятыми ногами и накрытым пушистым синим одеялом, и идет через комнату, пока вы его приветствуете.
«Пока ты не спишь», — быстро говорите вы, прежде чем он успеет подойти к тебе и сесть, «не принесешь ли ты мне фруктовый чай из репликатора? Киви?»
Андроид останавливается на месте и кивает, подходит к вашему репликатору и заказывает напиток, который вы просили. Чай искрится, и Дейта поднимает его, несет его вам и смотрит на вас сверху вниз, пока вы заставляете себя принять более сидячее положение, чтобы схватить его. Небольшой писк, который вы издаете, когда двигаетесь, не остается незамеченным.
«Вы ранены?» Дейта обеспокоенно хмурится.
Вы мило улыбаетесь и благодарите его, принимая чай. «Нет. Я была осторожна, обещаю».
Дейта сидит на краю вашего дивана у ваших ног, сложив руки на коленях. Его взгляд сосредоточен на вас, и он наклоняет голову, ожидая, что вы объясните явный дискомфорт, в котором вы находитесь.
«У меня просто болит, вот и все. Этот туннель тянулся долго и был довольно крутым». Вы медленно отпиваете чай, сладкий вкус касается вашего языка и заставляет вас тихонько хрюкать. «Мои ноги подкашиваются».
Брови Дейты взлетают вверх в тревоге, прежде чем вы быстро поправляетесь. «Я имею в виду, что они действительно болят».
«Ага», — говорит андроид, довольный тем, что вы не получили серьезных травм. «Есть много методов, помогающих при мышечной боли. Например, горячий или холодный компресс…»
Вы наклоняетесь и откидываете одеяло, обнажая холодные пакеты на ногах. Пакеты лежат поверх леггинсов, так что они не касаются непосредственно вашей кожи.
«...ах». Дейта кивает, глядя на ваши ноги, прежде чем снова обратить взгляд на ваше лицо. «Они производят желаемый эффект?»
Вы пожимаете плечами, накидываете одеяло обратно на место: «Я еще не проверяла. Перед этим я приняла горячую ванну, и это немного помогло, но все равно было трудно выбраться из нее. На минуту я забеспокоилась, что мне понадобится помощь!» Вы тихо смеетесь над собой.
Дейта наклоняет голову, его желтые глаза остаются прикованными к вашему лицу. «Возможно, есть другие методы. Вы пробовали растягиваться?»
Вы киваете, медленно отпивая чай.
«Массаж?»
Вы усмехаетесь. «Ха! Да. Это было бы здорово».
Дейта смотрит на вас с типичным для него спокойным выражением лица, его голос соответствует его поведению. «Я был бы рад предоставить вам один. Я запрограммирован на широкий спектр массажных техник».
Твои глаза на долю секунды расширяются, и ты оттягиваешь чай от лица, едва не подавившись им. «Ты...ты?»
Дейта кивает. «Да. В настоящее время я запрограммирован на 113 различных техник массажа, включая рефлексотерапию, разминание, шиацу, лауриенто и вулканское нейропрессинг».
Он наклоняет голову. «У тебя есть предпочтения?»
Знакомое тепло начинает пробиваться к твоему лицу, твои глаза метнутся вниз к рукам Дейты, которые остаются вежливо сложенными на его коленях. Эти теплые, мягкие, сильные руки. Ты запинаешься, пока твой мозг мечется, отчаянно пытаясь вспомнить, как говорить и что сказать.
«Пикард — Дейта».
Дейта поднимает глаза на звук голоса капитана, нажимая на значок связи. «Дейта здесь».
«Могу ли я видеть вас в моей комнате ожидания, командир?» Знакомый британский акцент не звучит торопливо, но когда капитан просит вас зайти...
Дейта кивает. «Я уже в пути, сэр. Дейта закончилась».
Затем он встает и смотрит на вас сверху вниз. «Я извиняюсь».
Ты быстро качаешь головой. «Нет-нет. Долг зовет».
Андроид кивает один раз, а затем целенаправленно направляется к двери. Он останавливается, когда она открывается, поворачиваясь, чтобы посмотреть на вас. «Если к тому времени, как я закончу свои обязанности, ваши ноги все еще не будут функционировать, мое предложение остается в силе».
«С-спасибо».
«Пожалуйста», — отвечает он, поворачивается и направляется по коридору.
Некоторое время вы смотрите на дверь, широко раскрыв глаза и покраснев.
«…Я собираюсь принять еще одну ванну».
День данных
Краткое содержание главы
День свадьбы Кейко Ишикавы и Майлза О'Брайена наконец настал. Однако ваш лучший друг передумал...
Личный журнал Звездная дата 44390
Сегодня тот самый день!
Конечно, это не мой день, но сегодня день Кейко, и меня это вполне устраивает .
Девичник удался на славу. Слава богу за Джей. Мне повезло, что я наткнулась на нее в Ten Forward. Или, по-моему, она наткнулась на меня. Она заметила, как я просматриваю свой PADD в поисках идей для девичника. Позвольте мне сказать, что у нее были некоторые мысли.
Мне пришлось немного сбавить тон, но я думаю, мы передали дух бурной вечеринки без похмелья и сожалений по утрам. Надеюсь.
Я знаю, что я в любом случае волнуюсь!
Должен признать, что Кейко местами казалась глубоко задумавшейся, но когда ее спросили, она отмахнулась. Я уверен, что это ничего. Я видел, как они с Майлзом вместе. Они могут препираться, но это всегда делается из любви и никогда со злобой. Мне нравится их подшучивание. Это честно, если не больше.
К тому же у меня есть это великолепное платье, которым я должна похвастаться. Если повезет, оно разбудит в Дейте скрытые эмоции. Ха! Дай мне помечтать.
***
Вы идете по коридору к покоям Кейко и проходите мимо Дейты по пути. Он кивает вам, когда вы проходите мимо друг друга, командир, по-видимому, на задании.
Вскоре после того, как вы вошли в комнату своего лучшего друга, вас поразила новость.
«Отменить?» — с беспокойством спрашиваете вы. «Кейко, ты уверена?»
Она кивает, расставляя растения. «Я много думала об этом, и я просто не думаю, что мне стоит это делать».
Вы хмуритесь, но пытаетесь добавить игривый тон. «Это ведь были не те танцоры Ориона вчера вечером, да?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.com/book/4480/162629