Дейта немедленно замечает это и говорит с беспокойством. «Вас беспокоит запястье?»
Ты оглядываешься на него и видишь, что он все еще винит себя за твое падение, хотя это была твоя собственная неловкая ошибка. Улыбаясь, ты говоришь: «Если что, то я думаю, что я просто слишком много часов держал в руках гармоническую тряпку. Просто с тысячами деталей, которые мы привезли… ну, это слишком много.
«Не волнуйся, это не связано с тем, как я упал. Саймон хорошо поработал, подлатав меня». Ты смотришь на свое запястье. «Он может быть застенчивым, но он знает, что делает».
Дейта кивает в знак согласия. «Его послужной список на сегодняшний день, похоже, с вами согласен. Хотя у него, похоже, есть проблемы с уверенностью».
Вы хихикаете, отпивая чай. «Да, бедняга может так нервничать. Это действительно мило».
Брови Дейты удивленно приподнимаются. «Мило?»
Ты пожимаешь плечами. «Да, с его детским личиком и тем, как он заикается. Не знаю. Он просто милый».
«Вас интересует член экипажа Тарсес?»
Ты качаешь головой. «Нет, нет. Мы просто друзья. Он милый и все такое, но… ну, я бы предпочел кого-то более уверенного в себе».
«Вы находите уверенность привлекательной?»
Кивнув, вы допиваете чай и отвечаете: «Конечно. Мне нравится, когда парень может взять на себя ответственность».
Дейта смотрит в сторону, пока он каталогизирует эту часть информации. Затем он встречается с вами глазами. «И вы находите силу привлекательной».
Ты на мгновение замираешь. Честно говоря, ты не знаешь, что заставило тебя признаться в этом на днях. Может, ты так разволновался, увидев, как он толкнул дерево, что твой фильтр сломался. Но... ты сказал то, что сказал, нет смысла пытаться лгать об этом. "Да".
«Понятно». Он снова, кажется, записывает какую-то информацию или, возможно, сверяет ее, его взгляд устремлен вдаль.
«О!» — вы решаете сменить тему, прежде чем вас поймают на том, чтобы признаться в чем-то еще. «Кстати, о подсознательных вещах… Мне вчера ночью приснился сон. В нем даже участвовал ты».
Дейта с любопытством наклоняет голову. «В самом деле? Редко, когда твои сны связаны со мной».
Скорее, я редко рассказываю тебе о снах, в которых ты замешан.
Хотя ты часто делилась своими снами с Дейтой — с тех пор, как он попросил тебя об этом — ты не собиралась признаваться ему в эротических снах с его участием, которые стали довольно регулярным явлением. Но этим можно было поделиться безопасно.
«Ты, я и Уилл — все мы спустились в чей-то дом», — начинаете вы. «Не помню, зачем. Либо мы откликнулись на сигнал бедствия, либо искали кого-то. В любом случае, это оказалась ловушка. Окна и двери дома были заперты, и здание начало заполняться каким-то ядовитым газом.
«Мне удалось выбить окно с помощью мебели, чтобы мы с Уиллом снова смогли дышать. Но когда я пошла проверить тебя, ты был очень расстроен. Ты убил человека, который пытался убить нас».
Дейта хмурит брови, слегка нахмурившись. «Хотя у меня нет эмоций, я признаю, что мысль о лишении жизни меня тревожит, даже если это делается в целях самообороны. Я понимаю, почему мой персонаж из сна вел бы себя таким образом».
Вы киваете. «Я пытался убедить тебя, что все в порядке. Ты ведь сделал это, чтобы спасти нас. Но, похоже, это не очень помогло».
Его желтые глаза смотрят на вас своим типичным прямым взглядом и спрашивают: «Как ты думаешь, что может символизировать этот сон?»
Ты сама пыталась это выяснить, зная, что он спросит, как он всегда делал, когда вы обсуждали свои сны. «Не знаю. Я не чувствовал себя в ловушке. Но я разбила окно, так что, может быть, я чувствую, что могу справиться сама?»
Дейта на мгновение задумался. «Мне любопытно, почему в твоем сне были задействованы я и командир Райкер».
Ты пожимаешь плечами. «Думаю, ему пришлось кого-то выбрать. Уилл не особо много сделал. Но с тобой... Не знаю, может, мое подсознание улавливает, что тебя что-то беспокоит, и я хочу, чтобы ты почувствовал себя лучше?»
Ты игриво улыбаешься. «Ты ведь не чувствуешь себя виноватым из-за чего-то, о чем мне следует знать, правда?»
Дейта качает головой с выражением, которое показывает, что вы даже близко не стоите. «Нет. Я не был».
«Хм…» — ты смотришь на него с игривой улыбкой. «Если ты так говоришь».
Смеясь, вы откидываетесь назад: «Или это просто глупый сон, и в нем нет никакого смысла».
Вы смотрите на Звездолет, парящий в космосе. «Что с этим кораблем?»
Данные следуют за вашим взглядом, глядя через большие окна Ten Forward. «USS Brittain. Они послали сигнал бедствия двадцать девять дней, 8 часов, три минуты и 17 секунд назад. Однако никто не смог обнаружить их до сих пор».
Он снова смотрит на вас. «К сожалению, мы прибыли слишком поздно. Выжил только один».
Вы хмуритесь, осматривая корпус корабля. Не похоже, что на него напали. Возвращаясь взглядом к Дейте, вы говорите: «Мне жаль это слышать».
Дейта кивает. «Потеря жизни прискорбна. Мы пытаемся отремонтировать «Бриттэн», чтобы доставить его на Звездную базу 220. Однако двигатели, похоже, не реагируют».
Вы хмурите лоб, потягивая чай. «Ущерб от того, кто на них напал?»
Дейта качает головой. «Двигатели должны быть работоспособны. Ни Джорди, ни я не можем найти никаких повреждений или проблем, которые могли бы помешать нормальной работе. Однако двигатели остаются по сути инертными».
«Ну что ж», — вы допиваете чай и ободряюще улыбаетесь ему, — «я уверена, ты разберешься».
***
Вы долго и громко зеваете, едва прикрывая рот рукой, в которой также держите гармошку.
Последние несколько дней вы чувствовали себя измотанным и не знаете почему. Вы не делали никаких напряженных упражнений в последнее время, кроме прогулки на голодеке. Фактически, большую часть времени вы проводили здесь, за рабочим столом в археологической лаборатории. Раскопки на Стаффорде III обнаружили буквально тысячи предметов от ювелирных изделий до инструментов и других безделушек, и это, мягко говоря, держало вас занятым.
Хотя, возможно, это было немного утомительно.
Вытянув руки над головой, вы выгибаете спину, а затем со вздохом опускаетесь в кресло, глядя перед собой на фреску на стене. Вам нужен был какой-то другой кусочек пазла, чтобы хотя бы начать решать эту тайну. Но как бы это выглядело? И куда бы вы вообще посмотрели?
Вы откладываете инструмент и металлический фрагмент, который чистили, а затем трёте уставшие глаза.
Может быть, мне нужно перейти на чай с кофеином.
***
Дейта снова произносит ваше имя, на этот раз с ноткой беспокойства.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.com/book/4480/162640