Готовый перевод Supervillain Idol System: My Sidekick Is A Yandere / Идол-Система Суперзлодея: Моя приспешница — Яндере: Глава 71: Герой центрального торгового центра? Часть 1

Ответ Дона, хотя и правдивый, казался неожиданностью, поскольку все смотрели на него скептически, особенно комиссар Бейтман, который затем сузил глаза и спросил Дона: "Не ври мне, сынок. Я понимаю, если ты поклонник Редстар, но это не такая уж и мелочь, о которой можно врать".

Дон был немного удивлен, получив такой ответ, и это отразилось на его лице, когда он посмотрел на комиссара с легким недоумением, ответив: "Я честен. Зачем мне лгать об этом?"

Комиссар слегка пожал плечами и упер руки в бока, слегка отодвинув свой плащ в сторону, когда он наклонился, чтобы посмотреть на Дона, как будто пытаясь прочитать его лицо.

"Ну, я не знаю. Ты скажи мне. Может быть, ты поклонник Редстар, пытаешься вытащить ее из этой ситуации, или ты думаешь, что это возможность похвастаться тем, что ты герой.

Это гораздо более правдоподобно, чем какой-то ребенок без каких-либо героических поступков и с оценкой..». - комиссар замолчал, говоря это, и полез во внутренний карман плаща, чтобы достать небольшой планшет, прежде чем добавить: "D".

Затем он показал экран Дону, на котором был загружен профиль. Однако изображение, которое было представлено, было изображением его в детстве, так как это был последний раз, когда он проходил оценку своих сверхспособностей.

Дон тут же замолчал, и комиссар, казалось, интерпретировал это как неспособность опровергнуть показанные им доказательства. "Видишь? А теперь, пожалуйста, правду", - настаивал комиссар.

Прежде чем Дон успел ответить, Саманта вышла вперед и внезапно оттолкнула комиссара назад. "Отойдите от моего сына!""Мэм, вы не можете так делать!" - Полицейский попытался шагнуть вперед и схватить ее, но она быстро и агрессивно отмахнулась от него рукой, указав на комиссара, когда она сердито заявила: "Мне всё это порядком надоело! Я живу в этом городе всю жизнь. Мой отец помогал строить этот город таким, какой он есть сегодня. Я плачу налоги, я законопослушный гражданин, никогда ничего не крала, а сегодня мы с сыном чуть не погибли потому что вы и ваш департамент настолько некомпетентны! Вы не смогли предотвратить это крупномасштабное нападение на торговый центр! Я даже представить не могу, сколько людей погибло или пострадало, и я – одна из них".

"Мэм, пожалуйста, я просто констатирую факты и-" - попытался возразить комиссар Бейтман.

Саманта просто повысила голос. "Нет! Вы послушайте меня, потому что вы понятия не имеете. Вы не имеете понятия, как тяжело смотреть матери, как твой сын беспомощно сражается с опасными людьми, чтобы защитить тебя. Я даже не могу представить, что могло бы со мной случиться, если бы его там не было. В то же время я не могу даже простить себя за то, что я была такой беспомощной, когда он чуть не дрался до смерти.

И вот вы называете его лжецом, когда это вы не смогли вовремя прийти сюда. Вы думаете, что после всего этого мы хотим похвастаться перед какой-нибудь новостной станцией об этой катастрофе, чтобы защитить ее?" Саманта указала на Редстар, ее глаза наполнились слезами, когда она покачала головой. "Пожалуйста, не оскорбляйте нас, потому что, если это все, зачем вы вызвали сюда меня и моего сына, то мы с радостью уйдем".

Комиссар Бейтман теперь лишился дара речи. Глядя на эмоции, с которыми говорила Саманта, было бы очень трудно подумать, что она лжет. Не сумев придумать ответ, он посмотрел на одного из офицеров, а затем на директора Грэма, как бы ища помощи в разрешении ситуации.

Вмешалась Редстар, которая просто посмотрела на Дона и спросила: "Как ты это сделал? Опиши, как ты победил тех четырех Зеленых Терний".

"Тебе не нужно-", Саманта собиралась отклонить это предложение, но Дон перебил ее. "Все в порядке. Лучше покончить с этим сейчас, чтобы нас не беспокоили после того, как мы уйдем".

Саманта не стала спорить со своим сыном и просто бросила ненавистный взгляд на комиссара Бейтмана. Дон, глядя на Редстар, начал рассказывать о событиях, произошедших в магазине.

Он подробно рассказал о своей борьбе с Зелеными Терниями, включая полученные им травмы и повреждения. Закончив, он посмотрел на комиссара и добавил: "Если вы все еще мне не верите, вы можете подтвердить состояние, в котором меня нашли парамедики, если только вы не думаете, что я лгу и об этом".

Дона также раздражал тон, которым комиссар говорил с ним. Прямо сейчас и он, и Саманта были довольно эмоциональны по схожим причинам - она, потому что не могла защитить своего сына, и он чуть не умер, а он, потому что не мог защитить себя и чуть не умер.

Так или иначе, они оба были раздражены, и слова комиссара Бейтмана ситуацию только усугубили.

После того, как Дон закончил, директор Грэм заговорил: "История ребенка, похоже, совпадает с отчетом о травмах, обнаруженных у Зеленых Терний. Можно утверждать, что он просто наблюдал за боем Редстар, но я думаю, что и вы, и я знаем, что этого недостаточно, чтобы кто-то мог так ярко и точно описать сцену".

Теперь на лице комиссара появилось сложное выражение, когда он поднес руки к голове и вытер с нее пот.

Рассказ Дона теперь приобретал смысл, и теперь он стал выглядеть как огромный и безразличный придурок, особенно по отношению к матери и сыну, которые, вероятно, многое пережили.

К счастью для него, любопытство Редстар предотвратило неловкое молчание, когда она спросила Дона: "Как же ты так быстро зажил?"

"Редстар, ты не должна-" Мужчина в очках попытался остановить ее от этого вопроса, но она проигнорировала его, как будто его там не было.

"Не говорите мне, что делать. Если бы я убила человека, у меня не было бы проблем взять на себя ответственность. Я также просто пытаюсь подтвердить, правдива ли история мальчика, и если это так, то почему он выглядит так, будто с ним все в порядке".

На этот раз, прежде чем Дон успел ответить, Саманта заговорила, натерпевшись всего этого. "Хватит! Если вам все еще любопытно, у парамедиков есть отчет. А теперь, если вы закончили допрашивать меня и моего сына, мы уйдем. Или нам не разрешается?"

Саманта больше не выглядела готовой выслушивать какие-либо дальнейшие вопросы, и даже Редстар не стала настаивать, предпочтя просто промолчать, пока она, наряду со всеми остальными, смотрела на комиссара в ожидании ответа.

Он быстро ответил: "Нет, нет, я только хотел подтвердить. Спасибо и извините, что задержали вас и-".

"Пойдем, Донни". Саманта даже не дала комиссару закончить; она продолжала держать Дона за руку, когда они отходили от этого места. Саманта попыталась уйти быстро, но Дон застонал. "Не так быстро, мне всё ещё немного больно".

"О, извини, Донни. Я просто хочу как можно быстрее уйти отсюда".

"Да, я тоже". Прямо сейчас было слишком много неизвестных, связанных с разговором с людьми, которых только что встретил Дон, и он не хотел ничем рисковать.

Но когда они уходили, он не мог не оглянуться на Редстар и не задаться вопросом, насколько она могущественна.

http://tl.rulate.ru/book/4491/164580